"解职"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
解职 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我请求解职 | Please replace me. |
他不想被解职 | He didn't want to leave Bleibtreu in charge of the site. |
进行调解的职员外 | The following officials may take part in the conciliation process |
你应了解他的职业 | Tony is still in love with Gay. And why shouldn't he be? |
Olujic法官否认有关指控 并对解职提出了上诉 他认为对他的解职有政治动机 | Judge Olujic denied the charges and appealed against the dismissal, which he described as politically motivated. |
据报这两名官员被指控超越职权 并被解除职务 | The two officials were reportedly charged for exceeding their authority and dismissed. |
两兄弟均被正式解除教职 | Both brothers were officially expelled from their university posts |
请解除我在史克纳的职务 | Please replace me in Schkona. |
其委员在任职期内不得被解职 并应受豁免的保护 | Their members may not be subject to dismissal during their terms of office, and they must be protected by immunity. |
最终措施可以是解除主任职务或解散基金会 | Ultimately, measures resulting in the dismissal of directors or the winding up of the foundation may be taken. |
你想因为不称职而被解雇吗 | Do you want to be dismissed for incompetence? |
政府答复说 两名疑犯已被解职 | In answer the Government stated that the two individuals presumed to be responsible had been dismissed from their posts. |
我解释说 我对我的天职很明确 | I explained how sure I was of my vocation. |
各项措施按职能加以解释 因此可更好地理解其益处 | The measures are explained in functional terms so that their merits can be well understood. |
把上校基特立的职务解除 是长官 | Cut an order relieving Colonel Gately as air exec. Yes, sir. |
可以 斯比伯爵被解职了 另一艘船 | The Graf Spee is being relieved by another vessel. |
哈 如果别人能够胜任 他可以解职 | Well, if anybody can make it, he will. |
民族团结和解政府也将于同月就职 | A Government of National Unity and Reconciliation took Office as expected in the same month. |
本应用你的职业智慧来解决的问题 | In a match of professional intelligence, |
他在苏联打了败仗之后就被解职了 | Colonel Pritchard would probably say he got fired for losing the war in Russia. |
至于他我命令解除职务 取消探亲假 | As for him, he's relieved as my orderly. Home leave cancelled. |
辞职者,但已接到解雇通知并经双方议定解雇日期者除外 | A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon |
600 根据第18款 除非不称职或其行为使他们不适合履行其职责的情况 不得停业或解除法官的职务 在许多国家 只有根据这些理由 才能停止或解除法官职务 | B. Specified reasons According to provision 18, judges shall be subject to suspension or removal only for reasons of incapacity or behaviour that renders them unfit to discharge their duties. In many countries, judges were subject to suspension or removal only on those grounds. |
633 在许多国家纪律措施 停职或解除职务的做法均接受独立审查 | Disciplinary, suspension or removal proceedings were subject to an independent review in many countries. |
该委员会具有广泛的权力 职责和职能 包括调停 和解 谈判和调查 | The Commission has a broad range of powers, duties and functions, including mediation, conciliation, negotiation and investigation. |
在南非 没有规定纪律措施 停职和解职做法要经过独立审查的程序 | In South Africa, there was no procedure in terms of which disciplinary, suspension or removal proceedings were subject to an independent review. |
司长解释说 设想下放某些职能 而不是下放全部职权给外地办事处 | The Director explained that the decentralization of certain functions was envisaged and the delegation of some, rather than full, authority to the field. |
他们没有特定任期 他们的工作可因被主任解职或自行辞职而终止 | They have no specific tenure, and their service may be terminated either through dismissal by the director or through resignation. |
John不知道怎么跟他老婆解释他辞了职 | John did not know how to explain to his wife that he had quit his job. |
不符合雇用标准的人将受到解职处理 | Those who failed to meet the criteria for employment will receive severance packages. |
此外,她还想了解全职语文教师与兼职语文教师的区别,并提供资料说明何时需要兼职教师 | An explanation of the difference between full time and part time language teachers, together with information about when part time teachers were required, would be welcome. |
尽管如此 国会仍未命令为2004年晚些时候被解除职务的法官官复原职 | However, it did not order the reinstatement of the members of the Court who had been removed in late 2004. |
正如第20款规定的 纪律措施 停职或解除职务的决定应经过独立审查 | As stipulated in provision 20, decisions in disciplinary, suspension or removal proceedings should be subject to an independent review. |
人员支出在预算总额中所占比例很高 原因是向在裁减波黑武装部队的过程中被解职的人员支付了解职费 | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
这些人被解除职务并分别判刑1到4年 | The officers had been discharged dishonourably from their duties and sentenced to terms of imprisonment ranging from one to four years. |
这起源于对国家一级的需要和作用的越来越深入的理解,包括对人道主义协调员和驻地协调员职能之间关系的理解和对这些职能和秘书长特别代表的职能之间关系的理解 | This results from a growing understanding of requirements and of roles at the country level, including between the humanitarian coordinator and resident coordinator functions, and between those functions and the functions of special representatives of the Secretary General. |
在南非 只有根据司法服务委员会规定的行为不端 无能或不称职的理由并收到国民议会与参议院提出要求解职的呈文后才能由总统解除其职务 | In South Africa, a judge might be removed from office by the President only on the grounds of misbehaviour, incapacity or incompetence established by the Judicial Service Commission and upon receipt of an address from both the National Assembly and the Senate requesting such removal. |
谁会想到 解读古文字会变成一种危险职业 | Who'd have thought that deciphering could be a dangerous profession? |
她希望更多地了解全国扫盲委员会的职责 | She would like to hear more about the mandate of the national literacy committee. |
这不符合事实 并形成了对职能分配的曲解 | That description was inaccurate and gave a distorted picture of the distribution of responsibilities. |
为此应加强各区域司现有能力 以充分支持秘书长的斡旋职能 包括调解职能 | To that end, the existing capacity of the regional divisions needs to be augmented in order to adequately support the Secretary General's good offices function, including mediation. |
还应建立法官晋升制度以及按照基本原则建立有关纪律 停职和解职的程序 | Also, a system of promotion of judges should be established, as well as procedures for their discipline, suspension or removal, in accordance with the Basic Principles. |
自1990年选举以来,已有122名议员显然被迫离职或通过选举委员会被解除职务 | Since the 1990 election, 112 Members of Parliament have apparently been forced from office or dismissed by the Election Commission. |
此种保险还提供给因残疾而解职的工作人员 | Coverage is also provided to staff members whose appointments are terminated as a result of disability. |
新当选总统宣誓就职前的和解进程已经开始 | The reconciliation process that will precede the inauguration of the newly elected President has begun. |
相关搜索 : 被解职 - 职责缓解 - 他被解职 - 解除职务 - 已被解职 - 全职职位 - 全职职业 - 兼职职位 - 全职兼职 - 兼职职业 - 职级和职称 - 职能和职责 - 职称 - 停职