"解释方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
解释方案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
拟议方案预算在这一方面提供的解释过于笼统 | Explanations provided in this respect in the programme budget proposal were too general. |
至于法院,缔约国解释,它们根据集体协定确定争端 解释案文以及各缔约方的意向 | As regards the courts, the State party explains that they determine disputes on the basis of the collective agreement, interpreting the text as well as the intentions of the parties. |
工作方式解释 | How does this work? |
官方解释很可疑! | Your statement was short on detail. |
79. 特别报告员解释说 虽然不是绝对必要 第11条草案在解释性案文中有用 | The Special Rapporteur explained that while not strictly necessary, draft article 11 was useful in an expository draft. |
各个方案的说明中对这些变化的原因作了具体解释 | Detailed justifications for those changes are contained in the various programme descriptions. |
被解释条约的所有缔约方也应是解释所依据的条约的缔约方 | (a) That all parties to the treaty under interpretation should also be parties to any treaty relied upon for its interpretation. |
总有方式能解释的 | There's a way to explain it, you see. |
我想向你解释狄氏案的内情 | I wanted to straighten you out on that Dietrichson case. |
比方说, 这个怎么解释? | For instance, what about this? |
财政部长解释说 政府的财政稳定方案 2002 2004年 取得了效果 | The Minister of Finance explained that the Government's fiscal stabilization programme (2002 2004) had worked. |
34. 所有这一切都不应被解释为针对专业化的故意的方案选择 也不应被解释为严格遵循一项 合适的 政策 | All this should not be construed as an intentional, programmatic choice for specialization, nor as a strict adherence to a niche policy. |
若去投案将要花数周时间作解释 | If I go to the police, it'd take me weeks to convince them. |
因此 工作组完全支持向居民解释现有的全部自决方案的运动 | Because of that, the Working Group fully supported a campaign to explain all the options available for self determination to the public. |
各个方面提出了许多解释 | Many explanations have been forwarded by differing circles. |
20. Bellenger先生 法国 说 他不熟悉 解释性 公约的概念 希望了解公约草案要解释的内容是什么 | Mr. Bellenger (France) said that he was not familiar with the concept of an interpretative convention and he wished to know what text the draft convention was supposed to be interpreting. |
他想知道 法案解释性备忘录 是否明确解释了风俗杀人一词包括名誉杀人 | He wondered whether the Explanatory Memorandum to the Act made it clear that the term custom killings included honour killings. |
另外 还有一种实验性的方法 来解释这种理论 除了我刚才讲过的膨胀解释方法 | Furthermore, there's an experimental way to tell this theory, apart from the inflationary explanation that I told you before. |
消除种族隔离方案的逐步结束大体解释和平与安全产出的减少 | The decline in peace and security is largely explained by the phasing out of the programme on elimination of apartheid. |
你也给我解释解释好吗? | Explain it to me sometime, too, will you? |
我可以解释 我替你解释 | I can explain. |
试验方案为当地认证机构和公司在解释ISO 14001规定方面相互学习提供了机会 | Pilot schemes provide opportunities for mutual learning by the local certification bodies and firms in interpreting the requirements of ISO 14001. |
法院在该案中同意理事会从语言和宪法方面对该法律所作的解释 | The Court here agreed with the Council's interpretation of the law, both linguistically and on constitutional grounds. |
但是法国又解释说,它的保留并不构成原则上反对案文的安排方式 | France did, however, explain that its reservations did not constitute opposition in principle to the way in which the text was arranged. |
B. 关于解释公约第七(1)条的声明草案 | Draft declaration regarding the interpretation of article VII(1) of the Convention |
一我可以解释 露西 一你解释 | l can explain that, Lucy. You can? |
秘书处应当解释在次级方案3中为什么没有提到东道国关系委员会 | The Secretariat should explain why no reference had been made to the Committee on Relations with the Host Country in subprogramme 3. |
我们编写了提案 并附了一些解释性说明 | We have prepared the text of our proposal with some explanatory notes. |
a. 编写关于解释模块方式的指南 | Develop guidance on the interpretation of the building block approach |
(15) 下列例子可用同样方式来解释 | (15) The following examples can be interpreted in the same way |
关于工作方案 他警告说不要对 圣保罗共识 内容作重新解释或重新谈判 | With regard to the work programme, he warned about reinterpreting or renegotiating what appeared in the São Paulo Consensus. |
我们对意大利所作保留的解释适用于其案文中并未明确提及的当事方 | We interpreted the Italian reservation to apply to parties not specifically mentioned within its text. |
监督厅接受这个解释,但将请方案规划 预算和帐务厅寻求其他方法来确定此种费用 | OIOS accepts this explanation but would request that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts find an alternative means of determining the fees in question. |
解释者解释什么呢? 一段音乐,对吧? | So, an interpreter of what? Of a piece of music, right? |
解释 | Interpretation |
解 释 | Interpretation |
解释 | Paraphrase |
解释 | Explained? |
工作语文的决议草案所涉财政问题的解释 | draft resolution IV. For the discussion, see paragraphs 114 and 115 |
美国代表在通过决议草案前发言解释立场 | Before the adoption of the draft resolution, the representative of the United States made a statement in explanation of position. |
16. 会上介绍了贸发会议的贸易培训方案 并解释了其对贸易点的可能用途 | 16. UNCTAD s TRAINFORTRADE programme was presented, and its possible application for Trade Points was explained. |
这可以解释承包翻译与承包文本处理的方案所列产出与实际产出有差距 | This explains the difference between programmed and actual outputs in contractual translation and contractual text processing. |
无论如何, Nottebohm案 和 Flegenheimer案 的国际载定将有助于澄清法律解释 | In any case, international jurisprudence on the Nottebohm case and the Flegenheimer case could help to clarify the legal interpretation. |
首先 我想解释下你可能疑惑的地方 | But before I get to that, I want to address something that you may be wondering about. |
你能解释一下吗 比方说举一个例子 | Just explain. Give an example of how that could possibly be true. |
相关搜索 : 注释方案 - 稀释方案 - 解释方法 - 方差解释 - 方差解释 - 官方解释 - 解决方案 - 解决方案 - 解决方案 - 解决方案 - 解决方案 - 解决方案 - 解决方案 - 和解方案