"计划访问"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
专家第四次访问危地马拉期间的工作计划 | PROGRAMME OF WORK OF THE EXPERT DURING HER FOURTH VISIT TO GUATEMALA |
27. 与外交部的会谈主要涉及正在举行的访问和计划中正式访问的准备工作 | 27. The talks with the Ministry of Foreign Affairs dealt mainly with the visit that was taking place and the preparations for the planned official visit. |
计划安排洛法州和宁巴州的人员进行类似访问 | Similar visits are planned for groups from Lofa and Nimba counties. |
81. Fontana女士 瑞士 提及特别报告员对日本和蒙古的访问 问道 他是否计划访问该地区其他国家或认为访问是有帮助的 | Ms. Fontana (Switzerland), referring to the Special Rapporteur's country visits to Japan and Mongolia, asked him if he was planning or considered it useful to conduct similar missions in other countries in the region. |
他要感谢联合国开发计划署(开发计划署)和世界粮食计划署(粮食计划署)在他对该国各省份进行访问期间提供了合作 | He would like to thank the United Nations Development Programme (UNDP) and the World Food Programme (WFP) for their cooperation during the organization of his visits to various provinces of the country. |
附件 专家第四次访问危地马拉期间的工作计划. 31 | Annex Programme of work of the Independent Expert during her fourth visit to Guatemala 30 |
他没有造访美国的计划 | no plans to visit the United States. |
总统佐科 维多多 (Joko Widodo ) 计划于周日访问巴鲁的疏散中心 | President Joko Widodo was scheduled to visit evacuation centers in Palu on Sunday. |
只是在工作组成员抵达北京以后以及在访问期间才能够最后确定访问拘留所的详细计划 | Detailed programming in respect of the visit to detention centres could only be finalized after the members of the Working Group had arrived at Beijing and also in the course of the visit. |
这次会上最后确定了访问计划并讨论了一些关于人权情况的问题 | In this meeting, the programme of the mission was finalized and a number of questions regarding the situation of human rights were discussed. |
在这方面 我们非常欢迎反恐委员会开始按计划访问各国 | In that context, the beginning of the CTC's programmed visits to States is extremely welcome to us. |
32. 如下所述 访问是根据最后同意批准的这项计划进行的 | 32. As described below, it was according to this plan, finally approved by common consent, that the visits were conducted. |
反恐委员会的专家对他们或监测组已经访问或计划访问的国家以及其他国家发表了许多看法 | The CTC experts have been generous in adding their comment, both with regard to States that they or the Team have visited or plan to visit, and with regard to other States. |
31. 在进行准备性访问之前举行意见交流期间 工作组表示希望准备性访问能够按照下列计划进行 | 31. During the exchanges of views prior to the preparatory visit, the Working Group had expressed the hope that it could be conducted according to the following plan |
访问团对联合国开发计划署和其他联合国机构在访问期间所作的参与以及陪同访问团的秘书处工作人员的专业精神和支助表示感谢 | The mission wishes to thank UNDP and other United Nations agencies for the involvement in the visit, as well as the Secretariat staff who accompanied the mission for their professionalism and support. |
庞培计划下个月访问朝鲜 商量再次进行韩美领导人峰会的事宜 | Pompeo is planning to visit Pyongyang next month to prepare for a second Kim Trump summit. |
随后 开发计划署署长于2004年2月访问了俄罗斯联邦布良斯克州 | This visit was followed in February 2004 by a visit to the Bryansk oblast of the Russian Federation by the UNDP Administrator. |
四 如果缔约国同意接待来访 委员会应与有关缔约国共同制定访问计划 缔约国应为顺利完成访问 向委员会提供一切必要的便利 | 4. If the State Party agrees to the visit, the Committee and the State Party concerned shall work together to define the modalities of the visit and the State Party shall provide the Committee with all the facilities needed for the successful completion of the visit. |
由于布卡武安全局势恶化 独立专家无法按计划前往该省访问监狱 | He was unable to pay a planned visit to the prison in Bukavu because of the worsening security situation there. |
这些访问得到联合国索马里建设和平信托基金 联合国开发计划署 开发计划署 和欧洲联盟委员会的支持 | The visits were supported by the United Nations Trust Fund for Peacebuilding in Somalia, the United Nations Development Programme (UNDP) and the European Commission. |
31. 在本报告所述期间 曾制定两名资深法律干事访问联刚特派团的计划 | During the reporting period, travel plans were made for two Senior Legal Officers to visit MONUC. |
16. 2005年10月17日举行了一次非正式会议 讨论主席计划对该区域各国的访问 | On 17 October 2005, an informal meeting was convened to discuss the proposed visit of the Chairman to States of the region. |
它规划 命令并实施各种审计 调查 检查或查访 | It programs, orders and implements all types of audits, investigations, inspections or visits. |
6. 鉴于以上情况 工作组决定在按计划访问秘鲁共和国之前暂时不审议该案件 | 6. In the light of the above, the Working Group decides to keep the case pending until it has carried out its planned visit to the Republic of Peru. |
56. 国内访问的时间安排 计划和进行应得到接受审评的附件一所列缔约方的同意 | In country visits should be scheduled, planned and take place with the consent of the Party included in Annex I subject to review. |
9. 鉴于以上情况 工作组决定在按计划访问秘鲁共和国之前将暂不审议此一案件 | 9. In the light of the above, the Working Group decides to keep the case pending until it has carried out its planned visit to the Republic of Peru. |
6. 鉴于以上情况 工作组决定在按计划访问秘鲁共和国之前暂时不审议此一案件 | 6. In the light of the above the Working Group decides to keep the case pending until it has carried out its planned visit to the Republic of Peru. |
根据这一建议 秘书处编撰出了一份走访表 标明那些既定走访计划的情况 | Pursuant to this recommendation, a mission chart was prepared by the Secretariat setting forth information on the missions that had been scheduled. |
我们非常满意地注意到 委员会正在最后落实依照第1535(2004 和1566(2004 号决议着手访问若干会员国的筹备工作 计划于2005年3月进行首次访问 | We note with great satisfaction that the Committee is finalizing preparations to begin its visits to several Member States, in compliance with resolutions 1535 (2004) and 1566 (2004), the first of which is planned for March 2005. |
上述七次访问的估计费用为31 500美元 | Estimated costs for these seven visits would amount to 31,500. |
通过委员会的网址还可以交互访问联合国系统处理2000年问题的其他网址,包括各计划署和基金的网址 | The Web site of the Committee also provides cross references to other Web sites of the United Nations system, including those of programmes and funds, dealing with the year 2000 issue. |
5. 人权事务中心柬埔寨办事处协助特别代表制订了访问计划和进行有关安排与协调 | 5. The Cambodia Office assisted the Special Representative in preparing the programmes for these visits and in organizing and coordinating them. |
会议还强调 走访表还必须列入高级专员的旅行计划 | It was also emphasized that the chart must include the travel plans of the High Commissioner. |
新任执行主任的第一次正式外地访问 是与粮食计划署和联合国艾滋病毒 艾滋病联合规划署(艾滋病规划署)执行主任共同访问南部非洲受到艾滋病毒 艾滋病 饥饿和施政不力等三重威胁的一些地区 | The new Executive Director's first official field mission undertaken jointly with the Executive Directors of WFP and the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS) was to areas in Southern Africa that suffer from the triple threats of HIV AIDS, hunger and weak governance. |
由于工作组没有得到任何经过安排或商定的详细计划 多数决定是在访问进行时做出的 | As there was no arranged or agreed detailed programme provided to the Group, most of the decisions had to be taken as the visit progressed. |
(a) 对附件一缔约方第二次国家信息通报的深入审查 通常应包括审查组在秘书处根据审查日程表和东道国与秘书处商定的访问计划协调下作的访问 | (a) In depth reviews of second national communications from Annex I Parties should, as a general rule, include visits of review teams co ordinated by the secretariat, based on the schedule of these reviews and on a visit programme agreed between the host countries and the secretariat. |
让我担心的是 仅仅具备糖尿病计划 访问护士团队或自行车比例计划是不够的 有的计划是好计划 有的计划是不成功的 正如有的餐饮 航空和石油公司很好而有的不好 管理能造成区别 而说到底管理可以归结为好领导和最佳实践 | What worries me is that just having a diabetes program, a visiting nurse corps, or a bicycle share program is not enough. There are good programs and unsuccessful ones just as there are good and bad restaurants, airlines, and oil companies. |
安妮可能另有计划 我得问问看 | Annie may have made other plans. I'll have to see. |
它们还计划通过信息和通信技术访问点 为弱势群体开展区域间发展账户知识网络联合项目 | They are also planning to undertake a joint interregional Development Account project on knowledge networks for disadvantaged communities through ICT access points. |
联合国毒品和犯罪问题办事处原计划于2005年11月派评估团访问该国 为执法人员提供技术援助 也由于政府变更而被迫推迟 目前正在重新安排评估团访问的时间 | Efforts are underway to reschedule an assessment mission to Guinea Bissau by the United Nations Office on Drugs and Crime to provide technical assistance to law enforcement officers, which was planned for November 2005 but was postponed due to the change in Government. |
和平信使还访问了海啸灾区 代表联合国排雷行动处访问了阿富汗 以提高人们对该处工作的认识 并前往克罗地亚 就非法毒品问题的解决办法与开发计划署合作 | Messengers of Peace have also visited areas affected by the tsunami, toured Afghanistan on behalf of the United Nations Mine Action Service to raise awareness for the Service's work, and travelled to Croatia to work with the United Nations Development Programme on solutions to the problem of illicit drugs. |
在对受冲突影响国家的实地访问中,特别代表依靠若干联合国机构,特别是儿童基金会 联合国开发计划署(开发计划署) 难民专员办事处和世界粮食计划署(粮食计划署)以及一些非政府组织宝贵的伙伴关系和支持 | In his field visits to countries affected by conflict, the Special Representative has relied upon the invaluable partnership and support of several United Nations agencies, especially UNICEF, the United Nations Development Programme (UNDP), UNHCR and the World Food Programme (WFP) and a number of non governmental organizations. |
专家组还在多哥访问了联合国和平与裁军非洲区域中心和联合国开发计划署在全地区的办事处 | The Panel also visited the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa in Togo and various United Nations Development Programme offices across the region. |
7. 外聘审计员小组2004年11月期间进行了战略规划访问 目的是制定两年期的审计战略并进行详细规划 以更新其对本组织业务和有关制度的知识 | My team conducted a strategic planning visit during November 2004 aimed at developing the audit strategy for the biennium, and performed the detailed planning in order to update their knowledge of the organisation's business and related systems. |
49. 1995年10月9日 在磅湛以西 一名柬埔寨红十字会的雇员骑着粮食计划署的摩托车从粮食计划署的实地访问返回途中被武装盗贼拦截和开枪杀死 | 49. On 9 October 1995, west of Kompong Cham, a Cambodian Red Cross employee returning from a WFP field visit on a WFP motorcycle was accosted by armed thieves who shot and killed him. |
相关搜索 : 访问计划 - 访问计划 - 访问计划 - 访问计划 - 访问计划 - 访问计划 - 访问计划 - 访问者计划 - 计划您的访问 - 早期访问计划 - 计划外的访问 - 审计访问 - 计提访问