"计量工作"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
计量工作 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(b) 工作量标准和业绩计量 | (b) Workload standards and performance measures |
(b) 工作量标准和业绩计量 | (b) Workload standards and performance measures |
翻译和审校工作量统计 | Workload statistics for translation and revision |
24. 估计1998 1999年的工作量如下 | 24. The projected workload for 1998 1999 is described below. |
按日历日计算的工作量即X(7 5)天 | workload Workload expressed in calendar days, i.e. x (7 5) days |
在按工作量计酬 合同工作 按佣金计酬的情况下 工人有权预支工资 余额在全薪计算出来后迅速支付 | In the case of remuneration calculated on the amount of work performed (contract work, work on the basis of a commission), a worker is entitled to an advance payment and the balance promptly after the full remuneration is calculated. |
(j) 制定工作量基准和计量办法 以更精确地决定专业工作人员所需数目(第88段) | (j) Establish workload benchmarks and measures to determine more accurately the numbers of Professional staff needed (para. 88) |
30. 越来越多的统计局最近开始了计量生产率的工作 | A growing number of statistical offices have recently become engaged in the measurement of productivity. |
表八.2 行政法股2001 2005年工作量统计数字 | Statistics on the workload of the Administrative Law Unit, 2001 2005 |
不论如何 鉴于大会一再注意工作量标准问题和生产率和质量的计量方法问题 咨委会认为应当更详细阐述工作组所做的工作 | Be that as it may, given the repeated attention by the General Assembly to the issue of workload standards and ways of measuring productivity and quality, the Committee believes the work done by the task force should be elaborated upon more fully. |
遣返工作在继续 预计有大量人员会同时遣返 | The repatriation movement continues, and a large number is expected to repatriate spontaneously. |
统计司还编写了一份刊物 时间利用统计数据指南 衡量付酬工作和无报酬工作 并计划定于2005年发行 | The Division has also prepared the publication Guide to Producing Statistics on Time Use Measuring Paid and Unpaid Work, which is to be released in 2005. |
有人认为执行率标准不明确 有时候只提到工作月的数量,但没有计量质量 | The view was expressed that the criteria for performance rating was not clear sometimes reference was made to the number of work months, but the quality was not measured. |
(i) 制定更精确的工作量计量办法 具体全面地测定所承担的工作 以确保一般事务工作人员的数目与需求相称(第87段) | (i) Develop more accurate workload measures, specific to the full range of work undertaken, to ensure that General Service staff numbers are commensurate with need (para. 87) |
例如 翻译的业绩计量以页数表示 而工作量指标则以千字为单位 | The performance measure for translation, for example, is expressed in pages, whereas workload indicators are given in thousands of words. |
虽然五国的统计工作人员与独立国家联合体国家间统计委员会合作 开展了大量的工作 但是统计能力仍有待加强 | While substantial efforts are being made by national statisticians, in cooperation with the Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States (CIS), there is still a need for strengthening the statistical capacity. |
报告中提到 随着审判分庭工作量的减少 主要的重点将转到上诉分庭 因为预计其工作量将会加大 | The report mentions that, as the workload of the Trial Chamber decreases, the focus will shift to the Appeals Chamber, where an increase in work is anticipated. |
第五 章 金融 工具 计量 | Chapter V Measurement of Financial Instruments |
法院已千方百计地提高效率来应付增加的工作量 | It has also tried to cope with the increased workload by taking every opportunity to improve its efficiency. |
(c) 随着战略计划的实施 预计本来已经很大的项目工作量将会增加 | (c) An already substantial project workload is expected to increase with the implementation of the strategic plan. |
(g) 语文和文件服务 维也纳办事处 按工作量计算份额 | (g) Language and documentation services (UNOV) share based on workload |
39. 方案执行情况将通过方案的工作计划衡量并监测 | 39. Programme performance will be measured and monitored primarily through the programme work plans. |
据估计 当该数据库完全运作时,将会大大减少警察当局的工作量 | It was estimated that, when fully operational, the database would result in a significant reduction of workload for police authorities. |
505. 关于对在电离辐射源工作的人进行检测 热释光剂量计(TLD)测出的剂量在规定的限量内 | Regarding the testing of persons working at ionizing radiation sources, measured doses received on thermoluminiscent dosimetry (TLD) are within the prescribed limits. |
18. 按照目前的工作人员人数,与提议增加的工作人员的征聘和行政管理有关的估计工作量无法完成 | 18. The estimated workload associated with the recruitment and administration of the proposed additional staff cannot be sustained within the current staffing levels. |
工作的数量 质量和效益 | (a) Quantity, quality and effectiveness of work |
与工作量统计不同,业绩指标是用来衡量是否已取得成果的一些特点和特征 | Distinguished from workload statistics, performance indicators have been established to represent features or characteristics to be used for measuring whether the results have been achieved. |
此外 铭记人权理事会两年期的活动预期是持续性的 估计总的会议服务工作量可能会超过人权委员会的工作量 | Furthermore, bearing in mind the expected continuing nature of activities of the Council during the biennium, it is estimated that its overall conference servicing workload may exceed the workload of the Commission. |
뒈制订具体针对各种工作的精确工 作量衡量标准 | Developing accurate workload measures specific to the full range of work undertaken |
这项工作引出了很多关于计量的新问题 包括可能的制定总生产率业绩计量标准的办法 以及服务等特定经济领域中有关生产率计量的问题 | This work is raising many new questions for measurement, including the possible approaches to developing measures of aggregate productivity performance, as well as issues related to productivity measurement in specific sectors of the economy, such as services. |
52. 继续开展信通技术计量领域的工作 包括发展统计能力 使发展中国家能够对信通技术的获得 使用和影响作出计量 并监督这一领域的进展 | Continue work in the field of the measurement of ICT, including the development of statistical capacity, to enable developing countries to measure the access, use and impact of ICT and to monitor progress in this field. |
23. 关于服务价格和数量的工作对更好地计量真实的服务产出和增长非常重要 | The work on services prices and volumes is fundamental to achieving better measures of real services output and growth. |
这个单位在整个人权高专办负责改进其工作的优先次序 把目标转变成工作计划并监测和衡量工作绩效 | This unit has OHCHR wide responsibility for improving the prioritization of the work of OHCHR, for translating objectives into work plans and for monitoring and measuring achievements. |
企业 会计 准则 第22 号 金融 工具 确认 和 计量 | 22 Recognition and Measurement of Financial Instruments |
(q) 在工作计划中纳入具体 可计量 可实现 相关并有时限的目标和指标(第235段) | (q) Include in its work plans specific, measurable, achievable, relevant and time bound objectives and indicators (para. 235) |
(q) 在工作计划中纳入具体 可计量 可实现 相关并有时限的目标和指标 第235段 | (q) Include in its work plans specific, measurable, achievable, relevant and time bound objectives and indicators (para. 235) |
34. 在工作计划中纳入具体 可计量 可实现 相关并有时限的目标和指标(第235段) | Include in its work plans specific, measurable, achievable, relevant and time bound objectives and indicators (para. 235) |
后一次会议是在秘书处信通技术统计计量工作的范围内举行的 秘书处在这项工作中对发展中国家企业使用信通技术的情况进行了调查 还创建了计量信通技术网站 | The latter meeting had taken place in the framework of the secretariat's ongoing work on statistical measurement of ICT, including through surveys on ICT usage by businesses in developing countries, and the development of the Measuring ICT website. |
1. 工作量指标 | means of workload indicators. |
然而,应当注意到在拟订这项过渡计划方面涉及到大量工作 | However, it should be noted that a significant amount of work is involved in preparing this transition plan. |
106. 根据1986年至1996年11年间作物产量的统计分析 伊朗将1991年受影响省份每种作物实际产量与这些作物的预计产量进行了比较 以此估计作物产量损失 | Iran estimates its crop losses by comparing the actual production of each crop in each of the affected provinces during 1991 with the expected production of those crops, based on a statistical analysis of crop yields over a period of 11 years from 1986 to 1996. |
27. 已经在外地完成大量工作,对计算机系统进行检查,并作出必要的改进 | 27. Significant work has already been completed in the field, where computer systems have been checked and, where necessary, are being upgraded. |
委员会尽量依靠驻地审计员开展工作 例如关于口粮和燃料管理的工作 并将继续这样做 | Expenditure incurred in respect of fuel in the past six years amounted to 355 million. |
他花费大量精力探索裁谈会达成一项工作计划的途径和方法 | He has dedicated much energy to exploring ways and means to achieve a programme of work for this Conference. |
如第2款 大会和经济及社会理事会事务和会议管理 下所述 估计理事会整个会议服务工作量将超过人权委员会的工作量 | As indicated under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, it is estimated that the overall conference servicing workload of the Council would exceed the workload of the Commission on Human Rights. |
相关搜索 : 工作量估计 - 估计工作量 - 计算工作量 - 工作量计划 - 工作量估计 - 工作量估计 - 计算工作量 - 工作量估计 - 的工作量估计 - 高计算工作量 - 工作量 - 工作量 - 工作量 - 工作量