"订立出售"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
订立出售 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
因而,该组织尚未制订和确立关于出版物的销售政策 | As a result, the sales policy of the organization for publications, has not been formulated and established. |
一家制造牛仔裤的法国销售商同设在美国的一家买主订立了出售一定数量货物的合同 | A French seller, a jeans manufacturer, concluded a contract for the sale of a given quantity of goods with a buyer based in the United States of America. |
一 准备 立即 出售 或 在 近期 出售 的 非 衍生 金融 资产 | (1)the non derivative financial assets which are to be sold immediately or in the near future |
加拿大原告与匈牙利被告订立了一份销售合同 | The Canadian plaintiff concluded a distribution contract with the Hungarian defendant. |
订立合同时 销售公约 已在意大利和匈牙利适用 | At the time of concluding the contract, the CISG was already applicable in both Italy and Hungary. |
第一次修订版 联合国出版物 出售品编号E.05.II.E.13 | First revised edition United Nations publication Sales No. |
其他则被通知要立刻出售财产 | Others have been told to sell the property immediately. |
关于第15条第2款,约旦已经颁布立法,让男女平等有权独立使用财产,签订出售 购买 雇用和参与合同 | With regard to article 15, paragraph 2, legislation has been enacted in Jordan to give men and women equal rights with respect to the independent use of property and regarding contracts for sales, purchases, hire and participation. |
买方强调合同并未订立 而上诉法院在作出相反的裁决时 就是违背了 销售公约 第19条 | The buyer asserted that the contract had not been formed and that, by deciding the contrary, the Court of Appeal had violated article 19 CISG. |
㈠ 为销售货物或为提供服务而订立的任何商业合同或交易 | (c) commercial transaction means |
一家法国卖主和一家西班牙买主订立了几份销售玉米合同 | A French seller and a Spanish buyer concluded a number of contracts for the sale of maize. |
5. 2000 2001年 使用从该两年期销售出版物所获得的收入设立了销售出版物周转基金 | Sales publication revolving fund In 2000 2001, a sales publications revolving fund was established with income earned from the sale of publications during the biennium. |
已订立退出运行方案 | The decommissioning programme has been set. |
33 应采取进一步措施改善销售预测 减少过量订货 以便将未出售的存货维持在最低水平 | 33. Further measures should be taken to improve sales forecasting and to reduce over ordering of products in order to keep unsold stocks to the minimum. |
新闻中为了补充直接销售出版物的不足,已扩大制订联合国出版计划 | Complementing direct sale of publications, the Department expanded the development of co published projects. |
1991年7月 一家法国卖方和一家比利时买方订立了一项销售板材合同 | In July 1991 a French seller and a Belgian buyer concluded a contract for the sale of metal sheets. |
出售 | For sale. |
应该利用销售网作为信息工具 并应该认真制订销售战略 | Marketing networks should be used as information tools, and marketing strategies should be carefully developed. |
房地产按销售当天的价格订价 | (b) Fixing real estate property prices on the date of sale |
在巴黎上诉法院 原告坚称由于对原来的订货进行了双方出现了对之有分歧的修改 因而并未订立合同 并为此援引了 销售公约 第19条 | Before the Paris Court of Appeal, the plaintiff maintained that the contract had not been formed because of alteration of the initial order which had led to disagreement between the parties, and invoked for that purpose article 19 CISG. |
最高法院驳回了法国买方对巴黎上诉法庭有关订立销售合同的判决的上诉 | The Court of Cassation dismissed the appeal on points of law brought by the French buyer against the decision of the Court of Appeal of Paris regarding the formation of the sales contract. |
出售者必须能够对拒绝出售提出正当的理由 | The seller must be able to cite a legitimate reason for the refusal. |
联合国国际货物销售合同公约 第11条 销售合同无须以书面订立或书面证明 在形式方面也不受任何其它条件的限制 | Article 11 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods A contract of sale need not be concluded in or evidenced in writing and is not subject to any other requirement as to form. |
在这一年里,新闻部继续同联合国系统其他组织拟订合作销售活动,并与儿童基金会达成出版物销售协定 | Throughout the year, the Department continued to develop cooperative sales activities with other organizations of the United Nations system and reached an agreement with UNICEF for the sale of its publications. |
合计出售 | Total assets transferred |
房子出售 | For sale |
21. 行政当局应订立一个较短的期间,要求各国家委员会更快地把销售收入转交给儿童基金会,以改善销售收入的回收速度 | 21. The administration should establish a more frequent interval for the transfer of sales proceeds to UNICEF by the National Committees to improve the recovery rates of sales proceeds. |
a 设备整批售出,售价1 440美元 | a Equipment was sold in one lot for a total of 1,440. |
5 可供 出售 金融 资产 应 分别 列示 可供 出售 债券 可供 出售 权益 工具 及 其他 可供 出售 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值 | (5) As regards available for sale financial assets, it is required to separately list the beginning and ending fair value of available for sale bonds, available for sale equity instruments and other available for sale financial assets. |
工发组织出版物销售处是就工发组织参加书展同纽约和日内瓦联合国出版科进行联络并负责与其他当事方订立联合国出版物翻译协议的联络点 | The UNIDO Publications Sales Office is the focal point for communication with the United Nations Publications Section in New York and Geneva in respect of UNIDO's participation at book fairs and for translation agreements of UNIDO publications with other parties. |
国内售价828,000起 已经可以在4S店订购啦 | Sold at price starting from RMB828,000, it may be ordered at 4S stores now. |
1995年7月20日,向一家主要从事一般贸易和汽车销售的公司发出订货单 | A purchase order was issued on 20 July 1995 to a company engaged primarily in general trading and car sales. |
见 体现多边贸易谈判乌拉圭回合各项结果的法律文书 1994年4月15日订立于马拉喀什 关税及贸易总协定秘书处出版物 出售品编号 GATT 1994 7 | See Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT Secretariat Publication, Sales No. GATT 1994 7). |
在Talmon定居点,40个住房单位出售,立即售光,一名高级官员形容为 quot 极抢手 quot ( 国土报 ,2月18日) | In the Talmon settlement, 40 housing units were put on sale and bought immediately, with one senior official describing the demand as simply dizzying . (Ha aretz, 18 February) |
销售出版物 | Sales Publication |
出售铁矿石 | Sale of iron ore |
出版物销售 | Sale of publications |
消费及出售 | Consumption and sales |
售出的财产 | Property sold |
是啊,在出售 | Yes, it is. |
至于合同的订立问题 上诉法院认为由于当事各方已就事物及价格达成同意意见 合同就已有效订立并自买方收到了卖方按照 销售公约 第23条规定接受订货时起生效 | Regarding the formation of the contract, the Court of Appeal held that the contract had been validly formed by virtue of the consent of the parties to the object at issue and the price and that it had become effective on receipt by the buyer of the seller apos s acceptance of the order in accordance with article 23 CISG. |
系列的发行 零售和销售使这些项目能够独立维持 | The publishing, merchandising, and sale of the series have allowed those projects to become viable and independent. |
在第二句话 quot 销售点 quot 后增列以下案文 quot 以及为扩大联系和销售建立新的出版合作关系 quot | At the end of the second sentence, add the following , as well as through the establishment of new publishing partnerships to further expand outreach and sales . |
31. 联合国邮政管理处应制订适当的销售战略,同时考虑到增加代售商销售份额的可能性和尽量降低销售费用的必要性 | 31. The United Nations Postal Administration should develop an appropriate marketing strategy taking into account the possibility of increasing the share of dealer sales and the need to minimize the cost of sales. |
换句话说 联合国 销售公约 狭窄的适用范围 货物销售 也缩小了通常所理解的 为个人 家人或家庭目的订立的合同 这些词语的含义 | In other words, the narrow positive scope of the United Nations Sales Convention (sale of goods) has also narrowed the meaning of the terms contracts concluded for personal, family or household purposes in the common understanding. |
相关搜索 : 立即出售 - 订立 - 订出 - 订出 - 订立之 - 出售 - 出售 - 售出 - 出售 - 出售 - 出售 - 出售 - 出售 - 出售