"订购说明"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

订购说明 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

订购和长期订单
Subscriptions and standing orders
采购第二份购买订单
Procurement second purchase order
13. 项目厅应确保对每一个项目都制定采购计划,详细说明拟采购的物品并拟订可能的行动时间表(第29段)
13. The Office should ensure that procurement plans are drawn up for each project, detailing items to be purchased and indicating a likely timetable for action (para. 29).
(b) 项目厅应确保对每一个项目拟订采购计划,详细说明所要采购的物品,并指出可能的行动时间表(第29段)
(b) The Office should ensure that procurement plans are drawn up for each project, detailing items to be purchased and indicating a likely timetable for action (para. 29)
说明4. 采购服务的杂项收入
Note 4. Miscellaneous income from procurement services
奥地利买方向德国卖方订购了一套制冷设备 根据海关说明 该设备打算专用于水厂
An Austrian buyer ordered from the German seller a cooling device according to custom specifications for its special intended use in a water plant.
未找到订购
No covers found.
事后订购单
Ex post facto purchase order.
拟订采购计划,载明今后12个月期间的需要估计数
Procurement plan to be drafted to cover estimated requirements over the next 12 month period
将购置的设备说明列于附件二. B
Equipment to be purchased is described in annex II.B.
订单采购数值
orders (in millions of
无法订购农药
It has not been possible to order any insecticides.
你订购的服装
Yes. The dry goods you ordered.
关于防止舞弊的必要的政策说明已纳入订正的采购手册草案 并将在2005年第二季度末发表
The necessary policy statement on fraud prevention has been incorporated in the revised draft of the Procurement Manual and was to be released by the end of the second quarter of 2005.
采购处公布的工作说明 2005年第一季度
Statement of work issued by the Procurement Service first quarter of 2005
建筑设计和说明可以合理的价格购买
Designs and instructions on construction were obtainable at a reasonable price.
(a) 订正秘书长的指南说明
UNO 852 MONUC
这位部长说 从明年开始 所有感兴趣的人都能订购 不管是防弹型还是豪华型 没有任何销售限制
This minister said, From next year onward, all interested parties may place an order. There are no sale restrictions on any model, whether it is the bullet proof or the luxury model.
你也可以订购一份
You can subscribe to these.
2. 采购和订立合同
Procurement and contracting
制订年度采购计划
Annual procurement planning
制订政府采购程序,以求提高透明度,帮助防止商业行贿情事
apos Develop government procurement procedures intended to improve transparency and help prevent the incidence of commercial bribery apos Article 6
50 . 有关采购周期平均时间的实绩指示数与规定的采购订货到交货的时间没有明显的联系
The performance indicator on the average length of the procurement cycle is not clearly linked to the stipulated procurement lead times.
该款的说明也需要加以订正
The narrative of that section also required revision.
第一工作组 采购 第八届会议临时议程说明
Annotated provisional agenda for the eighth session of Working Group I (Procurement)
叫她来 订购一些书籍
Get her up here. Order some books.
22. 关于采购问题 他说2004年第一工作组为修订 货物 工程和服务采购示范法 已开始审议公共采购领域的新问题
Turning to the question of procurement, he said that, in 2004, Working Group I had begun its consideration of novel issues in the area of public procurement with a view to updating the Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services.
174. 在发出的338份采购订单中,有130分(占38 )是事后才核准,表明采购是在未事先核准的情况下进行的
174. Out of the 338 purchase orders issued, approval for 130 (38 per cent) was on an ex post facto basis, indicating that the purchases had been made without prior approval.
为投标和监督公共工程合同建立透明的有竞争力的程序和制订明确的采购规则
Establishment of transparent and competitive procedures for tendering and supervision of public works contracts and introduction of clear procurement rulesThe UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (Official Records of the General Assembly, Forty ninth Session, Supplement No. 17 and corrigendum (A 49 17 and Corr.1), annex I) could serve as a useful reference in this connection.
(c) 如果请购单是由采购工作人员拟订的,这些采购单在执行前应经项目管理员批准,这项批准并应附有正式证明(第31段)
(c) Where requisitions are prepared by procurement staff they should be approved by project managers prior to processing and this approval should be formally evidenced (para. 31)
第二份采购订单订购56万公升,其经费通过一份不同的捐款咨询表格拨付
The second purchase order, for 0.56 million litres, was funded through a different contribution advice form.
㈡ 制订法律定义,说明哪些事项属于程序性,或订立明确准则,说明 什么问题属于程序性( 宪章 第二十七条第二项)
(ii) Provide a legal definition of what constitutes a procedural matter or clear criteria as to what is of a procedural nature (Article 27, paragraph 2, of the Charter)
(h) 可对 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 作出的修订 公共采购中使用电子通信所产生的问题 秘书处的说明 A CN.9 WG.I WP.34和Add.1和2
(h) Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services issues arising from the use of electronic communications in public procurement note by the Secretariat (A CN.9 WG.I WP.34 and Add.1 and 2)
该款下的方案说明需要加以订正
The programme narrative under that section required revision.
该款的方案说明也需要加以订正
The programme narrative of that section also needed revision.
我从美国订购了一些新书
I ordered some new books from America.
订购或问询请洽该办公室
Information for delegations
拟订衡量采购效率的标准
Evolve standards of measuring efficiency in procurement
邮政管理处顾客订购存款
UNPA customers subscription deposits 1.5 2.3
请具体说明购买目的 并提供发票和其他现有单据
Specify their purchases and provide invoices and other documentation if available.
15. 应要求各外地办事处在规定的时间范围内发出收货报告 就难民署总部代其订购的货物作出全面详细的说明
15. Field offices should be required to send receiving reports, giving complete details, within a set period, in respect of goods ordered on their behalf by the UNHCR headquarters.
经修订的战略草案载于本说明附件
The draft strategy as so revised is set out in the annex to the present note.
例如 车辆订购单的处理时间缩短了26 计算机和预制建筑物订购单的处理时间缩短了30 发电机组和医药产品订购单的处理时间缩短了54
For example, the processing time for vehicles was reduced by 26 per cent, computer and prefabricated buildings by 30 per cent and generator sets and pharmaceutical products by 54 per cent.
丽缇出来 我送她订购的书本
I've got the books she ordered.
(i) 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 可能的修订 政府采购使用电子通信而产生的问题 政府采购使用电子 逆向 拍卖的实践经验比较研究 秘书处的说明 A CN.9 WG.I WP.35和Add.1
(i) Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services issues arising from the use of electronic communications in public procurement Comparative study of practical experience with the use of electronic (reverse) auctions in public procurement note by the Secretariat (A CN.9 WG.I WP.35 and Add.1)

 

相关搜索 : 修订说明 - 修订说明 - 预订说明 - 购买说明 - 购买说明 - 收购说明书 - 订购 - 订购 - 订购 - 订购 - 订购 - 订购 - 订购 - 订购订阅