"认为责任"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

认为责任 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

B. 认清被确认为国际罪行的侵犯人权行为的责任
B. Realization of responsibility for violations of human rights recognized as international crimes
律师认为 缔约国没有履行这种责任
Counsel submits that the State party has not discharged this burden.
我们认为我们有责任让你知道这事
We did think it writ down in our duty to let you know of it.
但我认为 您也同意丈夫并没有责任
However, I think you'll agree that no blame can be attached to the husband.
B. 认清被确认为国际罪行的侵犯人权行为的责任 64 71 25
B. Realization of responsibility for violations of human rights recognized as international
60. 涉及国家的严重责任和肇事个人的刑事责任的侵犯人权行为现已被确认或可被确认为国际罪行
60. Human rights violations which have already been recognized or could be recognized as international crimes should entail the gravest responsibility for the States perpetrating them, as well as criminal responsibility for individuals participating in their perpetration.
我们认为 发展的基本责任属于各国自己
We believe that the primary responsibility for development lies with countries themselves.
我们认为 交战武装团伙也负有这一责任
We believe that belligerent armed groups also bear that responsibility.
三 对被确认为国际罪行的侵犯人权行为的责任
III. RESPONSIBILITY FOR HUMAN RIGHTS VIOLATIONS RECOGNIZED AS INTERNATIONAL CRIMES
Hernández先生始终认为 他对伪造签字一事不负有任何责任
Mr. Hernández maintained throughout that he bore no responsibility whatsoever for the forgery of the signature.
委员会认为三个工作队的责任分配不均衡
The Committee finds the allocation of responsibilities among the three teams to be uneven.
我们认为 结果文件最积极的因素之一就是承认 保护责任
We consider the recognition of the responsibility to protect as one of the most positive elements in the outcome document.
我们认为 保护的责任 这一概念应当得到我们的认真考虑
In our view, the concept of responsibility to protect should receive serious consideration on our part.
他还将裁定由任何他认为负有责任的人支付临时生活费
He shall also award temporary maintenance for the child against whomsoever he deems to be liable for it.
我们认为保护本国人民是各国的首要和最根本的责任 为此我们完全支持保护责任的概念
We believe it is the primary and primordial responsibility of each State to protect its population and for that reason we fully support the concept of the responsibility to protect.
我认同没人愿意为他们自己的 行为负责任这种观点
I have a theory that nobody is responsible for their actions.
院长否认任何违背职业责任的行为 对被解职提出上诉 认为是出于政治动机 是非法的
The judge has denied conduct incompatible with his professional responsibilities and appealed against his dismissal, describing it as politically motivated and illegal.
9. 我们认为 全面彻底裁军是一项全球性责任
We believe that general and complete disarmament is a global responsibility.
他认为人权理事会有责任要求政府做出解释
He suggested that the Human Right Council should assume responsibility for holding Governments accountable.
国家公开承认其责任
(a) Public recognition by the State of its responsibility
黎巴嫩认为以色列应对此类行动的任何后果承担全部责任
Lebanon holds Israel fully responsible for any consequences to which those acts may give rise.
美国非常认真地对待其作为安全理事会常任理事国的责任
The United States takes its responsibilities as a permanent member of the Security Council very seriously.
三 对被确认为国际罪行的侵犯人权行为的责任 57 71 22
III. RESPONSIBILITY FOR HUMAN RIGHTS VIOLATIONS RECOGNIZED AS INTERNATIONAL CRIMES
如果律师认为准备不足 他有责任请求推迟庭审
If counsel felt that they were not properly prepared, it was incumbent on him to request the adjournment of the trial.
他们认为 把女人的头发好好剃光是他们的责任
They believe it's their duty.
同时 我认为 需要有新的思维方式和对国际社会责任的新认识
At the same time, I believe that new ways of thinking and a new vision of the international community's responsibilities are needed.
她认为 发展中国家对自己的发展负有主要责任 发达国家也有责任支持它们的努力
She recalled the primary responsibility of developing countries for their own development and the responsibility of developed countries to support their efforts in that regard.
此外,委员会认为必须设法增加那些具有决策职责的人的经管责任
Furthermore, the Commission considered it important to find ways to increase accountability for those with decision making responsibilities.
(3) 以提供担保释放船舶的任何请求 不应被解释为对责任的承认或对任何辩护权或责任限制权利的放弃
(3) Any request for the ship to be released upon security being provided shall not be construed as an acknowledgement of liability nor as a waiver of any defence or any right to limit liability.
斯洛文尼亚认为 保护责任是一个国家保护人民免遭暴行的国家责任的一个组成部分
Slovenia considers the responsibility to protect to be an integral part of national responsibility to protect a country's people against atrocities.
行动计划认为营养问题的主要责任在于国家 但不仅限于国家 它们也是全社会的责任
The plan of action views nutritional problems as primarily the State apos s reponsibility, but not exclusively they are the responsibility of society as a whole.
在确实保护人权方面发挥作用的行为者被认为是责任承担者 有义务为实现权利而工作 主要的责任承担者是国家 但国际社会也在人权方面负有责任
Actors who have a role in ensuring the protection of human rights are considered duty bearers with an obligation to work towards the realization of rights the main duty bearer is the State, but the international community also has human rights responsibilities.
据认为 严格赔偿责任给托运人造成了过重的负担
A strict liability is considered to put too much burden on the shipper.
然而 可能仍存在应认为涉及到组织的责任的情况
However, there may be circumstances in which the responsibility of the organization should nevertheless be regarded as involved.
我们认为 最好通过分摊会费承担这一沉重的责任
In our view, this heavy responsibility would have best been served through assessed contributions.
为了继续携手共进 各国必须承认现实的需要和责任
To continue that joint forward movement, we must all recognize realistic needs and responsibilities.
72. 我们一致认为 保护平民的责任首先在于每个国家
We agree that the responsibility to protect civilian populations lies first and foremost with each individual State.
3. 他因为是学术专家,而非政府代表,所以认为有责任坦诚发言
3. As an academic expert, and not a government representative, he considered it his duty to speak frankly.
犯有被确认为国际罪行的行为的国家根据国际法应负有责任
A State which commits an act recognized as an international crime is responsible under international law.
22. 委员会认为,作为负责审议提交给它的定期报告的专家机构,它同时还负有某些责任
22. The Committee concludes that it has certain responsibilities as the body of experts charged with the consideration of periodic reports submitted to it.
23. 委员会认为,作为负责审议提交给它的定期报告的专家机构,它同时还负有某些责任
23. The Committee concludes that it has certain responsibilities as the body of experts charged with the consideration of periodic reports submitted to it.
其论点的要害在于以色列拒绝承认它的责任 而对责任的承认是难民问题的任何解决办法的起点
The danger of such arguments lay in Israel's refusal to acknowledge its responsibility. That acknowledgement was the starting point for any solution to the refugee problem.
任何民选的 负责任的政府都不会认为这种情况符合本国人民的利益
No popularly elected, responsible Government would consider such a situation to be in the interest of its people.
他们认为公司有责任确保全球化的益处得到公平分享
In their view, companies have a responsibility to ensure that the benefits of globalization are shared equally.
至于海地人民,他们认为现状是其代表不负责任的标志
As for the Haitian people, they consider that status quo to be a sign of irresponsibility on the part of their representatives.

 

相关搜索 : 承认责任 - 否认责任 - 承认责任 - 承认责任 - 承认责任 - 承认责任 - 责任否认 - 承认责任 - 否认责任 - 承认责任 - 否认责任 - 承认责任 - 承认责任 - 作为责任