"承认责任"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
承认责任 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| (e) 公开道歉 包括承认事实和承担责任 | (e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility |
| 而欧洲政府 很大程度上 从未承认过他们的责任 没有什么 要承担或推卸的责任 | European governments, for the most part, haven't acknowledged responsibility, and there's nothing to kind of to push back and up against. |
| 在这个日期 IBM承担责任 你承担责任 | At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. |
| 认识到承担责任作为目的本身的重要性 尤其是参加支持和平行动的国际人员承担责任的重要性 | Recognizing the importance of accountability as an end in itself and, in particular, in the context of international personnel taking part in peace support operations, |
| 我们认为 结果文件最积极的因素之一就是承认 保护责任 | We consider the recognition of the responsibility to protect as one of the most positive elements in the outcome document. |
| 我们承认所有国家都对彼此的安全负有责任 | We recognize that we all share responsibility for each other's security. |
| 黎巴嫩认为以色列应对此类行动的任何后果承担全部责任 | Lebanon holds Israel fully responsible for any consequences to which those acts may give rise. |
| 为了继续携手共进 各国必须承认现实的需要和责任 | To continue that joint forward movement, we must all recognize realistic needs and responsibilities. |
| 当然 我同大家一样认为 发展中国家自己要承担主要责任 | Of course, I am among those who believe that primary responsibility rests with developing countries themselves. |
| 他们在承担责任 | They are taking responsibility. |
| Attard Montalto女士 马耳他 说 马耳他承认根据国际公约 它对真正需要庇护的人负有国际责任和道义责任 | Ms. Attard Montalto (Malta) said that Malta recognized its international and moral responsibility to provide asylum to those who genuinely needed it, in accordance with international conventions. |
| 我认为 我们必须承担起保护的责任 并且在必要时采取行动 | I believe that we must embrace the responsibility to protect, and, when necessary, we must act on it. |
| 其三就是承诺和责任 | And the third is commitment. |
| 我们必须承担起责任 | We must meet our responsibility. |
| 据缔约国称 最高法院的判例法承认对立法行为所负有的这一责任 | The jurisprudence of the Supreme Court acknowledges this liability for legislative acts, according to the State party. |
| 他把功劳与人分享 对下属的错误勇于承担责任 他总能承认自己的错误并总结经验教训 | He shared credit with ease, assumed responsibility for the failure of his subordinates, constantly acknowledged his errors and learned from his mistakes. |
| 举证责任由索回方承担 | The burden of proof was on the claimant. |
| 另一个重要成果是我们承认我们负有保护人民免于暴行的集体责任 | Another important outcome is our recognition of our collective responsibility to protect populations against atrocities. |
| 2. 认识到各国除对本国社会单独承担责任之外 还担负在全球一级维护人的尊严 平等和公平原则的共同责任 | 2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level |
| 2 认识到各国除了对各自社会单独承担责任之外 还担负在全球一级维护人的尊严 平等和公平原则的共同责任 | 2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level |
| 2 认识到各国除了对本国社会单独承担责任之外 还担负在全球一级维护人的尊严 平等和公平原则的共同责任 | 2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level |
| 2 认识到各国除了对本国社会单独承担责任之外 还担负在全球一级维护人的尊严 平等和公平原则的共同责任 | Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level |
| 15. 会上发出的一条重要信息是会员国应承认伴随主权而来的责任 包括承诺采取行动 预防灭绝种族和大规模侵犯人权的行为 这是应尽的 保护责任 | An important message was that Member States should recognize the responsibilities that accompany sovereignty, including a commitment to act to prevent genocide and massive human rights violations, that is, the responsibility to protect . |
| 她没有承担责任 检察官说 | She has not accepted responsibility, she said. |
| 国际社会应对此承担责任 | The international community shares the blame. |
| 联合国海洋法公约 承认沿海国家有责任在其海洋区可持续管理生物资源 | The United Nations Convention on the Law of the Sea recognizes the responsibility of coastal States for the sustainable management of living resources in their maritime zones. |
| 最高领导层应承担最终责任 确保每个个人和单位责任到位 | Top management should take ultimate responsibility and ensure accountability of individuals and units. |
| 这是我们的责任 我们的承诺 | That is our duty and our commitment. |
| 这些承担责任者很容易查明 | Those responsible are easily identified. |
| 第2小组 追求增长 承担责任 | Panel 2 Growth with accountability. |
| 承运人赔偿责任限额对照表 | Comparative table on limitation levels of carrier liability |
| 另一方面 1988年承认巴勒斯坦的95个国家承认西岸由巴解组织负责 | On the other hand, the 95 States that did recognize Palestine in 1988 recognized that the West Bank was under the responsibility of the PLO. |
| 照此看来 家庭责任就意味着参加工作的妇女承担着双重责任 | As such, family responsibilities mean that women who go out to work shoulder a double burden. |
| 提出该建议是为了承认信息系统股股长和信息技术业务股股长的责任增加 | This recommendation is made in recognition of the increased responsibilities assigned to the Chief of the Information Systems Unit and the Chief of the Information Technology Operations Unit. |
| 他呼吁尼泊尔政府承认其对保护和援助尼泊尔境内流离失所者负首要责任 | He called on the Government to acknowledge its primary responsibility for protecting and assisting displaced persons inside Nepal. |
| 缔约国承认各保存国作为1995年关于中东决议的共同提案国负有的特殊责任 | The States parties recognize the special responsibility of the depository States, as co sponsors of the 1995 resolution on the Middle East. |
| 视人民为能承担责任的成年人 | This is the way we treat people as responsible adults. |
| F. 要求工作人员承担财务责任 | Requiring personal financial liability of staff |
| 除了表示希望 我们还必须做出承诺和承担责任 | We must add commitment and responsibility to a message of hope. |
| 根据 民法典 和 行政处罚法 法律实体可承担财产责任和行政责任 | According to the Civil Code and the Code on Administrative Offences, legal entities might be subject to property and administrative liability. |
| 因此 主权已不再像从前那样绝对和不可逾越 联合国大会在承认其保护主权国家危险之中的人民的责任时也承认了这一现实 | As a result, sovereignty is no longer as absolute and impenetrable as it once seemed. This is the reality that the UN General Assembly acknowledged when it recognized a responsibility to protect endangered people in sovereign states. |
| 免于匮乏 和 免于恐惧 还意味着有责任毫无保留地承认裁军与发展之间的关系 | Freedom from want and freedom from fear also imply the responsibility to accept without reservation the relationship between disarmament and development. |
| 会议普遍支持一项建议 认为在提及承运人赔偿责任的时候还应补充提及义务 | Wide support was expressed for the suggestion to complement the reference to the liability of the carrier with a reference to its obligations. |
| 伊拉克认为 模型只能预测损害或伤害 不足以承担委员会赔偿所需的举证责任 | Saudi Arabia proposes to establish 10 preserves with a total area of 4,654 square kilometres as compensatory restoration for the damage. |
| 第3小组 承担责任的方法和手段 | Panel 3 Methods and instruments of accountability. |
相关搜索 : 不承认责任 - 承担责任认真 - 承认我们的责任 - 未承认负有责任 - 承担责任 - 承担责任