"认可和尊重"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

认可和尊重 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

确认尊重人权 尊重民主和尊重法治是相互关联和相辅相成的
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
确认尊重人权 尊重民主和尊重法治是相互关联 相辅相成的
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
确认尊重一切人权 尊重民主和尊重法治是相互关联 相辅相成的
Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
确认尊重一切人权 尊重民主和尊重法治是相互关联 相互加强的
Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
因此至关重要的似乎是 对病人的人格和尊严的尊重重新成为医疗工作的中心 确认他尽可能充分知情的权利和他的隐私得到尊重的权利
It would appear extremely important, then, to restore respect for a patient apos s person and dignity at the heart of medicine, by confirming his right to be as fully informed as possible and to respect for his privacy.
确认善政 民主 法治和尊重人权对实现可持续发展和经济增长至关重要
Recognizing that good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights are essential to achieving sustainable development and economic growth,
国际社会以此确认它憎恶克隆人 宣布承诺保护生命的神圣不可侵犯和尊重人类尊严
The international community had thereby confirmed its abhorrence of human cloning and declared its commitment to protecting the sanctity of human life and respect for human dignity.
DD 以尊重和承认的态度对待受害者
D. Treatment of victims with respect and recognition.
A 认识并尊重多样性
Recognizing and respecting diversity
10. 确认对待每一犯罪儿童和少年的方式务必尊重其尊严和需要
10. Recognizes that every child and juvenile in conflict with the law must be treated in a manner consistent with his or her dignity and needs
承认善政 民主 法治和尊重人权是实现可持续发展和经济增长的必要条件
Recognizing that good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights are essential to achieving sustainable development and economic growth,
我认为 尊重文化多样性和文化间对话乃是发展与和平的最可靠保证之一
I believe that respect for cultural diversity and intercultural dialogue is one of the surest guarantees of development and peace.
不同文明和文化基于相互尊重和认可的新的对话模式概念必须得以确立
The concept of a new model of dialogue among civilizations and cultures based on mutual respect and recognition must be put in place.
我们认为,和平文化是关于非暴力和尊重人权
As we see it, a culture of peace is about non violence and respect for human rights.
关于司法行政问题 强调承认和尊重习惯法的重要性
With regard to the administration of justice, he stressed the importance of recognizing and respecting customary law.
在此框架内 我们认为 应该优先强调尊重人权的重要性 包括尊重难民和流离失所人士的权利 并强调尊重国际人道主义法律以及尊重少数族裔的权利
In that framework, we believe that it is a matter of priority to emphasize the importance of respect for human rights including the rights of refugees and of displaced persons and international humanitarian law as well as respect for the rights of minorities.
认识到人权教育可发挥关键作用 推动进一步尊重人权和基本自由 并有助于促进人权和实现和平文化 尤其是倡导非暴力行为和尊重法治
Recognizing that human rights education can play a crucial role in enhancing respect for human rights and fundamental freedoms and can contribute to the promotion of human rights, the achievement of a culture of peace, in particular the teaching of the practice of non violence, and respect for the rule of law,
认识到人权教育可发挥关键作用 推动进一步尊重人权和基本自由 并有助于促进人权和落实和平文化 尤其是倡导非暴力和尊重法治等行为
Recognizing that human rights education can play a crucial role in enhancing respect for human rights and fundamental freedoms and can contribute to the promotion of human rights, the achievement of a culture of peace, in particular the teaching of the practice of non violence, and respect for the rule of law,
为确保可持续和平 必须尊重环境
To ensure sustainable peace, we must respect the environment.
他们还承认尊重世界各地宗教和文化多样性的重要性
They also acknowledged the importance of respect for religious and cultural diversity throughout the world.
承认履行促进普遍尊重 遵守和保护所有人权和基本自由的义务的重要性 以及尊重和理解文化和宗教多样性的重要性
Acknowledging the importance of fulfilling their obligations to promote universal respect for and observance and protection of all human rights and fundamental freedoms as well as the importance of respect for and understanding of cultural and religious diversity .
尊重法律对确保可持续的和平进程非常重要
Respect for the law is important for ensuring a sustainable peace process.
承认尊重土著知识 文化和传统习惯有利于环境的可持续和公平发展与适当管理
Recognizing that respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment,
承认此一对话应以尊重信奉宗教和信仰的人的尊严以及尊重多样性及普遍促进和保护人权为基础 才能切实有效
Acknowledging that in order to be effective, such a dialogue should be based on respect for the dignity of adherents of religions and beliefs, as well as respect for diversity and the universal promotion and protection of human rights,
确认尊重人权 民主和法治是相互关联和相辅相成的
Recognizing that the respect for human rights, democracy and the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
承认尊重人权 民主和法治是相互关联和相辅相成的
Recognizing that the respect for human rights, democracy and the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
男女平等是得到宪法承认和各机构尊重的原则
Equality between women and men was a principle recognized in Egypt's Constitution and respected by its institutions.
尊重人权和人类尊严
respect for human rights and human dignity
我们必须确认对宗教与文化多样性的尊重和理解的重要性
We must acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity.
可是你應該尊重與論
But you should respect public opinion.
㈠ 提高整个社会 包括家庭 对残疾人的认识 促进对残疾人权利和尊严的尊重
(a) To raise awareness throughout society, including at the family level, regarding persons with disabilities, and to foster respect for the rights and dignity of persons with disabilities
(a) 促进尊重保护和维持其文化遗产的土著人民的尊严和文化完整性 并且尊重和承认土著人民在国际法和国内法之下的权利特别是人权
(a) Promote respect for the dignity and cultural integrity of indigenous peoples whothat conserve and maintain their cultural heritage, and respect and recognize their rights, particularly human rights, under international and national law
认识到每种文化都有值得认可 尊重和保存的尊严和价值 并深信文化是丰富多彩的 多元的 并且相互影响的 所有文化都是全人类共同遗产的一部分
Recognizing in each culture a dignity and value which deserves recognition, respect and preservation, and convinced that, in their rich variety and diversity, and in the reciprocal influences that they exert on one another, all cultures form part of the common heritage belonging to all humankind,
认识到每种文化都有值得认可 尊重和保存的尊严和价值 并深信文化是丰富多彩的 多元的 并且相互影响的 所有文化都是全人类共同遗产的一部分
Recognizing in each culture a dignity and value that deserves recognition, respect and preservation, and convinced that, in their rich variety and diversity, and in the reciprocal influences that they exert on one another, all cultures form part of the common heritage belonging to all humankind,
认识到每种文化都有值得认可 尊重和保存的尊严和价值 并深信文化是丰富多彩的 多样的 并且相互影响 所有文化都是全人类共同遗产的一部分
Recognizing in each culture a dignity and value that deserve recognition, respect and preservation, and convinced that, in their rich variety and diversity, and in the reciprocal influences that they exert on one another, all cultures form part of the common heritage belonging to all humankind,
认识到每种文化都有值得认可 尊重和保存的尊严和价值 并深信文化是丰富多彩的 多样的 彼此相互影响 所有文化都是全人类共同遗产的一部分
Recognizing in each culture a dignity and value that deserve recognition, respect and preservation, and convinced that, in their rich variety and diversity, and in the reciprocal influences that they exert on one another, all cultures form part of the common heritage belonging to all humankind,
认识到每种文化都有值得认可 尊重和维护的尊严和价值 并深信文化是丰富多彩 多样的 彼此相互影响 所有文化都是全人类共同遗产的一部分
Recognizing in each culture a dignity and value that deserve recognition, respect and preservation, and convinced that, in their rich variety and diversity, and in the reciprocal influences that they exert on one another, all cultures form part of the common heritage belonging to all humankind,
生命权和尊重人的尊严和人格
The right to life and respect for the dignity and integrity of the human being
利比亚代表团认为,不仅必须尊重支付能力的原则,也必须尊重平等原则
His delegation believed that it was necessary to respect not only the principle of capacity to pay, but also the principle of equity.
这种意志和意图及对土著人的理解必须得到承认和尊重
The spirit and intent and indigenous understanding must be honoured and respected.
承认尊重法制 政治和公民自由 人权 民主 促进经济自由和无歧视是促进可持续经济发展的不可或缺的要素
Recognizing that respect for the rule of law, political and civil liberties, human rights, democracy, the promotion of economic freedom and non discrimination are necessary elements to promote sustainable economic growth,
立陶宛政府认为 有必要恰当地平衡尊重个人权利和保护民主社会 包括在反恐斗争中尊重隐私
It is of the view that it is necessary to strike a fair balance between respect for the rights of the individual and protection of the democratic society, including respect for privacy in the fight against terrorism.
如果谈判中充分尊重和承认土著人民的基本权利 还可有助于建立持续和持久的政治和法律关系
Negotiation, if done with full respect for and recognition of the fundamental rights of indigenous peoples, can also contribute to ongoing and lasting political and legal relationships.
15. 还确认人权教育可在加强对人权与基本自由的尊重方面发挥关键作用 并有助于增进人权 防止侵犯人权 实现和平文化及对法治的尊重
Also recognize that human rights education can play a crucial role in enhancing respect for human rights and fundamental freedoms and can contribute to the promotion of human rights, the prevention of human rights violations, the achievement of a culture of peace and respect for the rule of law
没有对人权的尊重 不可能取得持久的和平
Lasting peace cannot be achieved without respect for human rights.

 

相关搜索 : 承认和尊重 - 尊严和尊重 - 尊重和尊严 - 爱和尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重