"认证资料"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

认证资料 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

有些索赔人提供了公民信息总署签发的证明资料登记有误并确认正确资料的证明
Some claimants provided certificates from PACI attesting to data entry error and confirming the correct information.
有人认为 必须注意 证书所载资料与验证局为确定资料的准确性而采取的步骤是有差别的
The view was expressed that it was important to bear in mind the difference between the information contained in a certificate and the steps that had to be taken by the certification authority to establish the accuracy of that information.
ឨ资料和证据
Information and Evidence
最终的目的是颁发公民身份证 身份证将成为完全认可卡上所载持证人资料的正式身份证件
The aim of this is ultimately to issue the citizen apos s identity card, which will be the official document of identification, fully endorsing the data contained in it concerning the holder.
7. 至于全国人口和个人身份证登记处的资料 则认为仅有关个人或司法当局才可查阅这些资料
7. As for the information in the National Registry of Population and Personal Identification, however, it is considered that only the person concerned and the judicial authorities may have access to that information.
112. 与会者提出了各种看法 大致上认为在不影响验证局提供给其客户的其他资料的情况下 验证局应说明和证明强制列入证书的资料的正确性和全面性已得到核证
Various interventions were made to the effect that, without prejudice to other possible information that certification authorities might provide to their customers, they should represent and warrant that the accuracy and completeness of the information which was mandatorily to be contained in a certificate had been verified.
quot (4) 证书中的所有资料均正确无误 除非验证局在证书(或证书说明 内容)中注明某一资料的准确性尚未查证
(4) all information in the certificate is accurate, unless the certification authority has stated in the certificate or incorporated by reference in the certificate a statement that the accuracy of specified information is not confirmed and
保险人 依照 保险 合同 的 约定 认为 有关 的 证明 和 资料 不 完整 的 应当 通知 投保人 被 保险人 或者 受益人 补充 提供 有关 的 证明 和 资料
If the insurer, based on the provisions of the insurance contract, considers the relevant evidence or information incomplete, then the insurer shall notify the applicant, the insured or the beneficiary with a request to provide the insurer with additional evidence or information.
㈤ 提供资料 物证以及鉴定结论
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
这一调查结果还证明了资料和取证的质量
This numerical result of the investigations also attests to the quality of the information and evidence collected.
(e) 提供资料 物证以及鉴定结论
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
基于上述理由 并参照已经收到的资料 我认为提交人没有举出资料证明自己的指控 因此不能认定她是缔约国违反 公约 第十八条的受害者
For the reasons set out and in the light of the information supplied, I conclude that the author has not substantiated any of her allegations that she was victim of a violation of article 18 of the Covenant.
该机构并未努力用其他资料或一些更中立的资料来证实其主张
No effort had been made to corroborate its claims with other or more neutral sources.
欧盟认为应鼓励提供获得核燃料服务或燃料的保证
The EU believes it is important to encourage access guarantees to nuclear fuel related services or to the fuel itself, under appropriate conditions.
18 但是应该指出 在所有其他案件上 当提供资料的不是政府自己时 政府通常明确证实或至少默认公布的名单所载的资料
It should nevertheless be pointed out that in all other cases in which the source of information was not the Governments themselves, the latter explicitly, or at least tacitly, confirmed the information given in the list since it is handled publicly.
117. 请提供资料 说明为承认和保证儿童的以下权利而采取的措施 包括立法措施
117. Please provide information on the measures adopted, including of a legislative nature, to recognize and ensure the right of the child to
这些问题主要涉及到服务质量 责任 科学可靠性 资格认可 标准和许可证 保险范围 资料的保密等
Such problems related mainly to quality, liability, scientific reliability, recognition of qualifications, standards and licensing, insurance coverage, confidentiality of information.
签发机构保存证件所有人的资格 照片和指纹资料
The issuing agencies keep in file the data of the qualification, photography and fingerprints of the people.
然后将有关许可证的资料送达海关部
Information on licenses will then be communicated to the Customs Department.
任何此种组织收到提供者认为机密的资料时 应保证不发表此种资料 并于提供给所有缔约国之前加以聚集 以保护其机密性
Any such body receiving information regarded as confidential by the supplying Party shall ensure that such information is not disclosed and shall aggregate it to protect its confidentiality before it is made available to all Parties.
普遍认为 规定验证局应当遵守适当程序以确定资料的准确性 或者适当认定私人钥匙持有人 但却同时签发一份证书 其所载资料少于所规定的最低数量 这种让验证局避免责任的做法 对保护最终用户是毫无帮助的
It was generally felt that it would be of little avail for the purpose of protecting the end users to require the certification authority to follow adequate procedures for establishing the accuracy of the information, or properly identifying the holders of private keys, and at the same time to allow the certification authority to avoid liability by issuing certificates that fell below the minimum level of information required to be contained in a certificate.
选举投诉委员会仍有权在选举结果获得认证当日之前 根据能证明某一候选人违反选举法的新资料 剥夺其他候选人的资格
The Electoral Complaints Commission retains the right, until the day the election results are certified, to exclude any further candidate, based on new information which proves that that candidate is in violation of the Electoral Law.
56. 小组认定 这一组中有304件索赔有资格列入 贝都因人 方案 因为索赔人提交了充分的证据来证明公民信息总署的资料有误
The Panel finds that 304 claims in this group are eligible for inclusion in the bedoun programme, as the claimants submitted satisfactory evidence to prove that the PACI data was erroneous.
小组认定 这些索赔人多数都能够提供文件证据反驳相关数据库所列资料 因此认为此种索赔人有资格参加 贝都因人 方案
The Panel finds that the majority of these claimants were able to furnish documentary evidence to refute the data in the relevant database and therefore considers such claimants eligible to participate in the bedoun programme.
缔约国否认这项指控,但是,没有提供任何详细资料说明何时向投诉人出示逮捕证
The State party denied the allegation, but did not provide any details as to when the arrest warrant was presented to the applicant.
第39条规定 身份证应视为身份的证明以及所载资料正确无误的证明
Article 39 stipulates that a personal identity card shall be deemed proof of identity, as well as proof that the information which it contains is genuine.
甄选的主要标准是认证资格
The main criterion for selection is qualification.
(f) 索取证据 资料或要求采取行动的目的
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.
㈥ 索取证据 资料或者要求采取行动的目的
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.
d 规定就债务人的资产 事务 权利 义务或债务讯问证人 录取证词或提供资料
(d) providing for the examination of witnesses, the taking of evidence or the delivery of information concerning the debtor apos s assets, affairs, rights, obligations or liabilities
(d) 规定就债务人的资产 事务 权利 义务或债务讯问证人 录取证词或提供资料
(d) providing for the examination of witnesses, the taking of evidence or the delivery of information concerning the debtor apos s assets, affairs, rights, obligations or liabilities
quot ㈢ 强制取得证词或递送有关债务人资产和债务的资料
(iii) compelling testimony or the delivery of information concerning the assets and liabilities of the debtor
证书所载资料越多 验证局可能要承担责任的危险性就越大
The more information was contained in a certificate, the greater the risk was that liability might be incurred by the certification authority.
验证局不应对这种未经核证的资料的正确性承担赔偿责任
The certification authorities should not be made liable for the accuracy of such non verified information.
quot (d) 采取措施就债务人的资产 事务 权利 义务或债务讯问证人 取证或提供资料
quot (d) providing for the examination of witnesses, the taking of evidence or the delivery of information concerning the debtor s assets, affairs, rights, obligations or liabilities
quot d 强制提供证词或递送有关债务人资产和债务的资料
quot (d) compelling testimony or the delivery of information concerning the assets and liabilities of the debtor
有人认为 为了保障证书的使用者 应向使用者提供证书合法性的资料 而且使用者也不应承担签发的证书中不附有这项说明的风险
It was felt that it was important for the protection of users of certificates that they should be provided with information as to the validity of certificates and that they should not bear the risk that a certificate might be issued without such indication.
它认为目前在更新作为统一税率表基础的征税资料时,资料显示从两年前审查征税资料以来变动很小
It considered that the current updating of the tax information, which served as the basis for the common scale, had shown minimal changes from the tax information reviewed two years earlier.
有两名证人称提交人送给他们布料 店主认出P.G.以及这两名证人手中的布料是从店里偷来的
She identified pieces of cloth, found in the possession of P.G. and of two witnesses who claimed they had received it from the author, as part of that which had been taken from her store.
对此有人回答说 现有技术使验证局能附加或在它们签发的证书上链接额外资料 例如验证局的验证做法说明或私人钥匙的持有人为此目的自愿提供的资料
In response, it was stated that existing technology allowed the certification authorities to append or otherwise link to the certificates they issued additional information, such as their own certification practice statement or information optionally made available for that purpose by the holders of private keys.
应向土著社区提供哪一类的文件证据和资料
What type of documentation and information should be provided to indigenous communities?
103. 工作组讨论了证书所应载列的资料的层次
The Working Group discussed the level of information that should be contained in a certificate.
收取了费用的政府没有一个提供证明资料来证明所花费的开支
In no case where a fee was charged did the Government provide supporting information to validate the expenditures incurred.
26. 请列入贵国认为相关的补充资料
This requires extensive inter agency coordination.
6. 咨询委员会认为 秘书长的说明所载的资料不充分 不能证明有理由要求额外资源 但她认为委员会自己的建议不是基于实质性的数据
The Advisory Committee was of the opinion that the Secretary General's statement contained insufficient information to justify the request for additional resources, but she took the view that its own recommendations were not based on substantive data.

 

相关搜索 : 材料认证 - 认证材料 - 材料认证 - 资格认证 - 资格认证 - 资格认证 - 认证资格 - 认证资格 - 认证资格 - 佐证资料 - 证据资料 - 证据资料 - 身份证资料 - 认证