"认识到有必要"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
认识到有必要 - 翻译 : 认识到有必要 - 翻译 : 认识到有必要 - 翻译 : 认识到有必要 - 翻译 : 认识到有必要 - 翻译 : 认识到有必要 - 翻译 : 认识到有必要 - 翻译 : 认识到有必要 - 翻译 : 认识到有必要 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
认识到有必要进行多边谈判 就具体问题达成协议 | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues, |
认识到有必要制定一项反国际恐怖主义全面公约 | Realizing the need for a comprehensive convention against international terrorism, |
因此 所有国家都越来越认识到有必要改进过境制度的运作 | Accordingly, the need to improve the functioning of transit systems is a matter of increasing concern for all countries. |
32. 认识到有必要进一步将性别观点纳入其主要委员会的工作 | 32. Recognizes the need to further include a gender perspective in the work of its Main Committees |
讲到未来 我觉得有必要 清晰地认识我们所处的这个世界 | So when we talk about, now, the future we will create, one of the things that I think is necessary is to have a very clear vision of the world that we live in. |
此外 所有国家都须认识到这样做的必要性 并采取适当措施 | In addition, all States must understand the need to do so and take appropriate measures in that respect. |
认识到信息技术是科学和技术的规划 开发和决策的重要必要条件,并认识到信息技术对社会具有意义深远的影响, | Recognizing that information technologies are important requisites for planning, development and decision making in science and technology, and recognizing also their far reaching implications for society, |
认识到物资来源已日渐稀少,其间的冲突使人们认识到有必要在政府一级和一般社会改变对海洋的行为 | The realization that abundance has given way to scarcity and conflict has led to an appreciation of the need to change our behaviour towards the oceans, at both the government level and society at large. |
许多展中国家认识到有必要改进贫困住区的基础设施服务,但是没有能力拨出必要的资金 | Many developing countries have identified the need to improve infrastructure services in poor settlements but are unable to allocate the necessary financial resources. |
(d) 认识到会员国有必要从最初阶段起参加编制预算的整个过程 | (d) Recognition of the need for Member States to participate in the budgetary preparation from its early stages and throughout the process. |
意识到有必要促进 宣言 的执行 | Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration, |
认识到要切实促进和保护人权,必须加强国际合作, | Recognizing that the enhancement of international cooperation is essential for the effective promotion and protection of human rights, |
认识到有必要进行多边谈判 以就需加以谈判的具体问题达成协议 | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, |
所以不管是病人 医生还是公众 都有必要认识到这一现象的常见性 | So this sort of thing needs to be brought into notice, for patients, for doctors, for the public. |
有必要明确认识到各国的人权义务与千年发展目标之间的关联性 | The links between States' human rights obligations and the Goals need to be explicitly recognized. |
是的 我没有认识到他对我有多重要... 直到他去世 | I hadn't realized how much he meant to me... until he was gone. |
12. 又认识到所有利益有关者必须加强分享良好做法 知识和技术支助 | 12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders |
11 又认识到所有利益有关者必须加强分享良好做法 知识和技术支助 | 11. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders |
12. 又认识到所有利益有关者必须加强分享良好做法 知识和技术支助 | Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders |
必须认识到 从长远的意义来说 没有正义 就没有和解 | It is important to recognize that, in the long run, there can be no reconciliation without justice. |
同时委员会认识到协助向各国提供必要技术援助的重要性 | At the same time, the Committee recognizes the importance of facilitating the necessary technical assistance to States. |
认识到有必要处理全球化对贩卖妇女和儿童 特别是女孩问题的影响 | Recognizing the need to address the impact of globalization on the problem of trafficking in women and children, in particular girls, |
i 我们认识到使贫困者得到金融服务尤有必要 包括获得小额融资和小额信贷 | (i) We recognize the need for access to financial services, in particular for the poor, including through microfinance and microcredit. |
1. 所有代表团均认识到有必要对 马拉喀什协议 对发展的影响进行有系统的分析 | 1. All delegations recognized the need to carry out a systematic analysis of the consequences of the Marrakesh Agreements as far as development was concerned. |
人们越来越认识到 为促进全面发展 有必要在经济政策中纳入社会政策 | Particular progress has been made in according greater recognition to the need to embed social policy within economic policy as a way of fostering overall development. |
因此 人们认识到有必要设立诸如协商或仲裁之类解决版权争端的机制 | Thus it has been recognized that there is a need for a mechanism such as conciliation or arbitration to resolve copyright disputes. |
2. 又认识到确实有必要贬低核武器的作用并相应地审查和修正核理论 | 2. Recognizes also that there is a genuine need to de emphasize the role of nuclear weapons and to review and revise nuclear doctrines accordingly |
还有必要提高民间团体对恐怖主义威胁的认识 | There was also a need to raise awareness in civil society concerning the threat of terrorism. |
自那时以来 国际社会已认识到处理这一问题的必要性 | Since then, the international community has recognized the need to address the issue. |
30. 认识到有必要进一步将性别观点纳入其主要委员会和其他政府间机构的工作 | 30. Recognizes the need to further include gender perspectives in the work of its Main Committees and other intergovernmental bodies |
认识到必须结合秘书处内部审查效率的所有部分, | Recognizing the need to integrate all elements of internal reviews of efficiency in the Secretariat, |
此外 蒙特雷会议认识到 必须探索各种有创意的筹资来源 巴西也努力实践这种认识 | Brazil has also endeavoured to put into practice Monterrey's recognition of the value of exploring innovative sources of finance. |
所有代表团都一致认识到必须把会议的费用减到最低限度 | All delegations also agreed that the financial costs of that session had to be kept to a minimum. |
(d) 人们还没有充分认识到公共采购要有能源意识的最终影响 | (d) The eventual impact of energy conscious public procurement is not yet sufficiently understood. |
又认识到有必要把人力资源开发纳入性别观点已成为真主流的综合战略 | Recognizing also that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective, |
而且 我们认识到 为了遏制腐败 有必要在公共和私营部门促进廉正的风气 | Furthermore, we recognize that, in order to curb corruption, it is necessary to promote a culture of integrity in both the public and the private sector. |
而且 我们认识到 为了遏制腐败 有必要在公共和私营部门促进廉正的风气 | Furthermore, in order to curb corruption, we recognize that it is necessary to promote a culture of integrity in both the public and private sectors. |
在确定最低工资时 并没有认识到工人的需求概念和经济发展的必要条件 | The notion of the needs of workers and the requirements of economic development has not been taken cognizance of when setting initial minimum wages. |
因此,人们日益认识到有必要制定补充政策,发展是多方面的,政策也应如此 | It is thus increasingly recognized that there is a need for policy complementarities, that development is multidimensional and that policies should be also. |
他也谈到支持提高反种族主义认识活动和训练的必要性 | The desirability of supporting anti racism awareness raising activities and training was also discussed. |
11 又认识到所有相关的利益有关者必须加强分享良好做法 知识和技术支助 | Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders |
对此据指出 一些国家的托运人在充分认识到有效草拟合同的必要性的同时 认为有必要通过一项按照第88a(3)条草案的写法拟定的条文而受到保护 | In response, it was suggested that shippers in certain countries, while being fully aware of the needs of effective contract drafting, felt the need to be protected by a provision along the lines of draft article 88a (3). |
这不仅要意识到有相互的利益和好处,而且还要认识到有共同的 但又各自不同的责任 | This requires recognition not only of the mutuality of interests and benefits but also of common, though differentiated, responsibilities. |
自我 你要能认识到自我 | The self you are self aware. |
你们需要认识到这一点 | So this is something you have to recognize. |
相关搜索 : 必须认识到 - 需要认识到 - 认识到需要 - 认识到需要 - 认为有必要 - 认为有必要