"讨论影响"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

讨论影响 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们要讨论的影响因素 ΔH 貌似一定有影响 ΔH表示反应是否吸热
So the ingredients I'm going to deal with delta H seems to definitely matter, whether or not we absorb energy or not.
79. 本节讨论第二次世界大战对条约的影响
The present section considers the effect of the Second World War on treaties.
应特别讨论全球化进程对实现发展权的影响
In particular, the implications of the globalization process for the realization of the right to development should be addressed.
quot 欧洲理事会讨论了东帝汶当前局势的影响
The European Council discussed the implications of the present situation in East Timor.
第二个小组讨论会将专门讨论全球化的社会影响这个主题,专题是消除贫穷
The second panel will be devoted to the theme of the social impact of globalization and will have as its topic poverty eradication.
21. 专家们还讨论了对外直接投资对企业竞争力的影响以及如何计量这种影响
Experts also discussed the impact of OFDI on firms' competitiveness and how it could be measured.
具体例证 本节所讨论的航空条约可能受到制裁的影响而不是冲突自身的影响
For a specific example, the air treaties discussed in this section may have been affected not by the conflict itself but by the sanctions.
11. 会议讨论了影响到各国的各种有组织犯罪类型
There was discussion of the various types of organized crime affecting States.
报告还讨论了可能影响其编制和分发的各种变化
The report also discusses changes that may affect its production and distribution.
我认为我是在展示和讨论 不平等对社会心理的影响
I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality.
本报告还讨论影响世界上若干土著民族的冲突情况
The report also discusses conflict situations affecting certain indigenous communities in the world.
22. 在讨论试验对塞米巴拉金斯克区域居民的健康的影响时,必须区分直接和间接影响
22. In discussing the impacts of the testing on the health of the population in the Semipalatinsk region, a distinction must be made between direct and indirect effects.
警方对专题讨论会提供一个论坛让他们分析和讨论影响他们工作和士气的这一事实表示赞赏
Police expressed appreciation that the seminars provided a forum in which they could analyse and discuss serious issues affecting their work and morale.
评论家在讨论武装冲突对环境条约的影响时还强调了特殊法理论的重要性
Commentators have also emphasized the importance of the lex specialis doctrine when discussing the effect of armed conflict on environmental treaties.
她希望讨论技术变化对社区可能产生的影响 以及讨论技术和适应措施和其完善的应用
She hoped for a discussion on impacts that technology changes may have in communities, and on technology and adaptation measures and their successful applications.
成员国不妨在讨论中考虑以下影响这一环境并在中期继续产生重大影响的以下四个因素
Four elements that member States may wish to consider in their discussions are shaping this context and will continue to be particularly important in the medium term
大学注意到,讨论是结合影响贸发的三个并行进程展开的
It was noted that the discussion was taking place in the context of three parallel processes affecting UNCTAD
分析其影响为时尚早,但是本报告增编一却对此作了讨论
It is still early for analysis of their impact, but a discussion is provided in addendum 1 to the present report.
在这方面 本章将讨论侵害妇女暴力行为对发展造成的影响
In this regard, it will discuss the impact of violence against women on development.
委员会参与了切尔诺贝利论坛的讨论 审查了事故造成辐射对健康的影响
The Committee has participated in the Chernobyl Forum, with regard to reviewing the health effects due to radiation from the accident.
(j) 酌情在课程中讨论影响妇女和女童健康的传统做法或习俗
(j) To address traditional or customary practices affecting the health of women and girls in education curricula, as appropriate
每届会议议程项目广泛 无法对问题进行深入讨论 还影响进展
Extensive agendas at every session also potentially impaired progress by not allowing for in depth discussion of issues.
关于武装冲突对条约的影响是否自动的讨论 见下文第五节(f)
For a discussion of whether the effect of armed conflict on treaties is automatic or not, see infra section V.F.
123. 上面讨论的这些实例表明了特定环境对在轨航天器的影响
The cases discussed above give evidence of the effect of the particulate environment on spacecraft in orbit.
52. 工作组讨论了所提议的验证局赔偿责任规则的范围和影响
The Working Group engaged in a discussion concerning the scope and implications of the proposed rules on the liability of certification authorities.
后一名专家讨论了安非他明类兴奋剂滥用在日本的重大影响
The latter discussed the significance of ATS abuse in Japan.
38. 上面讨论的这些实例表明了特定环境对在轨航天器的影响
The cases discussed above give evidence of the effect of the particulate environment on spacecraft in orbit.
很多人都追随他 很有影响力 他们很喜欢讨论电视上在播的东西
So a lot of people are following this person very influential and they have a propensity to talk about what's on TV.
(a) 第一次圆桌会议重点讨论国际移徙对经济和社会发展的影响
(a) Round table 1 will focus on the effects of international migration on economic and social development
(a) 第一次圆桌会议重点讨论国际移徙对经济和社会发展的影响
(a) Round table 1 will focus on the impacts of international migration on economic and social development
37. 与会者多次讨论了发展中国家严重依赖初级商品出口的影响
Participants frequently discussed the implications of developing countries' heavy dependence on primary commodity exports.
环境领域也认识到并正在讨论国家做法和政策的跨界影响问题
The transboundary effects of national practices or policies are recognized in the area of the environment and are being addressed.
欧洲联盟关于其2007 2013年预算计划的讨论可能影响到其共同农业政策改革前景 因而可能影响到农业谈判
The discussion in the European Union regarding its budget plan for 2007 2013 is likely to have a bearing on the prospects of the reform of its Common Agricultural Policy, and thus on the agricultural negotiations.
那让我们来讨论一下 最终可能会影响到储蓄的 各种行为上的困难
So we talked about all sorts of behavioral challenges having to do with savings eventually.
但是接下来我还想继续讨论 光与暗 的统一 对我们生活质量的影响
But I would like to talk further about the combination of light and darkness as a quality in our life.
与会者讨论了如何对有关人员施加影响 协助儿童发出自己的呼声
The participants discussed ways of influencing the various actors in helping children to make their voices heard.
与会者讨论了如何对有关人员施加影响,协助儿童发出自己的呼声
The participants discussed ways of influencing the various actors in helping children to make their voices heard.
还有一个讨论 如果要增大课堂规模 你从何入手 这会产生多大的影响
And there's a discussion if you're going to increase class sizes, where do you do that? How much effect does that have?
委员会认为 有必要就 儿童权利公约 对幼儿更为广泛的影响展开讨论
The Committee felt the need for a discussion on the broader implications of the Convention on the Rights of the Child for young children.
1. 我们的讨论受到当前联合国系统改革气氛的很大影响 这种气氛很可能会对人道主义工作产生相当大影响
Our discussions have been considerably influenced by the current climate of reform in the United Nations system, which is likely to have considerable impact on the humanitarian sector.
会议讨论了对各种影响进行分析的一般性概念框架 困难的根源和受影响的第三国所受影响的类型以及评价执行制裁费用的适当办法和程序
General conceptual frameworks for impact analysis, sources of hardship and typology of effects encountered by the affected third States, as well as applicable methods and procedures for evaluating the costs of implementing sanctions, were discussed at the meeting.
我们今天在此开会讨论如何尽可能减少受灾国所承受重大损害的影响
We are meeting here today to discuss ways and means of mitigating to the greatest extent possible the impact of the substantial damage suffered by the affected countries.
下面第29至34段将讨论在现阶段重新计算费用对拟议预算产生的影响
The effects of recosting on the budget proposals at the present stage are discussed in paragraphs 29 to 34 below.
今年 G8首脑们讨论的一些问题很有趣 但也很边缘 比如互联网的经济影响 更糟的是 他们讨论了一些重要问题 比如粮食保障 但讨论的方式却很边缘
This year, the G 8ers are talking about interesting but peripheral issues, such as the economic impact of the Internet. Worse, they are talking about important issues, like food security, in a peripheral way.
如下文所讨论的那样 这往往会降低 quot 信息传递者 quot 的影响力 也就是进行初级预防宣传的那些人或机构的影响力
As discussed below this may tend to discredit the quot message giver quot , that is, the persons or agency conveying a primary prevention message.

 

相关搜索 : 在不影响讨论 - 舆论影响 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 影响或影响