"讨论悬而未决的问题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
悬而未决的问题的议定结论 b | development recent progress and outstanding issues b |
B. 悬而未决的问题 | Outstanding problems |
B. 悬而未决的问题 11 16 6 | Outstanding problems 11 16 6 |
这些问题现仍悬而未决 | These issues remain pending. |
2.3 悬而未决的问题和解决方案 | 2.3 Outstanding problems and solutions |
危地马拉还将在定于1996年2月提交的下一次定期报告中讨论这些悬而未决的问题 | It would also address outstanding matters in its next periodic report due in February 1996. |
注意到只有几项问题悬而未决 | Noting that only a few issues remain outstanding, |
工程处与叙利亚当局继续进行建设性的讨论,以解决与工程处1996年兑换率有关的悬而未决的问题 | Constructive discussions continued between the Agency and the Syrian authorities with a view to resolving outstanding issues relating to the exchange rate accorded to the Agency in 1996. |
委员会关切这个问题仍悬而未决 | Concern is expressed that this problem remains unsettled. |
许多问题极为复杂并且悬而未决 | Many of the issues were very complex and unresolved. |
4. 决定按照大会第50 227号和第52 12 B号决议内载对它规定的任务要求,继续讨论各项悬而未决的问题 | 4. Decides to continue its deliberations on pending issues pursuant to the mandates given to it, as contained in General Assembly resolutions 50 227 and 52 12 B |
然而 仍然存在着悬而未决的问题 例如陆地边界的划定问题 | However, outstanding issues, such as the demarcation of the land border, remain. |
但我们也必须着手处理悬而未决的问题 | But we must also proceed to address the outstanding ones. |
9. 主席说 他相信 大会将在灵活和谅解的基础上就悬而未决的程序问题达成一致 从而能够毫不拖延地讨论实质性问题 | The President said he was confident that with flexibility and understanding the Conference would achieve agreement on the outstanding procedural issues so that the substantive issues could be tackled without delay. |
悬而未决的土地产权要求问题也得到处理 | The unresolved issue of claims for land property is also addressed. |
16. 长期以来,中东地区的问题一直悬而未决 | 16. The Middle East problem was still unsolved after many years. |
17. 固有管辖权是至关重要的悬而未决问题 | 17. A crucial outstanding issue of importance was that of inherent jurisdiction. |
扩大裁军谈判会议成员的问题仍然悬而未决 | The expansion of the membership of the Conference on Disarmament remains a pending question. |
会议讨论了一些未决问题 包括边界问题 | A number of outstanding issues were discussed, including border issues. |
希望在今后几周内就悬而未决的问题达成一致 | It is hoped that agreement on outstanding issues will be reached in the coming weeks. |
有必要在第二委员会的讨论开始之时再次重申 所有悬而未决问题的解决取决于联合国是否能直面国际形式中的新挑战 | He wished to reiterate that view at the beginning of the general debate of the Second Committee, since the above mentioned outstanding issues had to be resolved in order for the United Nations to address the new challenges facing the international community. |
各悬而未决的问题 特别是有关恢复加沙经济活力的问题 应当得到解决 | The outstanding issues should be resolved, in particular those relating to the economic viability of Gaza. |
它们都是悬而未决的问题 这使数学成为一个鲜活的主题 | It's all the unanswered questions which make mathematics a living subject. |
唯一悬而未决的问题是隶属于联合国的方式及程度 | The only pending issues were the modalities and scope for affiliation with the United Nations. |
然而 别克斯岛净化问题和前射击场向地方当局移交的问题依然悬而未决 | Still pending however, were the decontamination of the island of Vieques and the devolution of a former shooting range to the local authorities. |
(所有未讨论的问题) | (on all outstanding matters) |
贸易 环境与发展一体化 最近的进展和悬而未决的问题 | Chapter II INTEGRATING TRADE, ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT RECENT PROGRESS AND OUTSTANDING ISSUES |
一个悬而未决的难题是向志愿人员发放联合国通行证的问题 | One remaining difficulty was that of issuing volunteers with United Nations laissez passer. |
建议会议为期五周,供作处理悬而未决的问题十分足够 | The five weeks proposed for the conference were perfectly adequate to deal with outstanding issues. |
这些问题现在依然存在 悬而未决 而且我也没听到在座各位提到这些问题 | And they're still with us, and you haven't solved them, and I haven't heard anybody here speak to that. |
4. 贸易 环境与发展一体化 最近的进展和悬而未决的问题 | 4. Integrating trade, environment and development recent progress and outstanding issues |
5. 在完成一读工作后 非正式筹备会议讨论了关于第1条至第13条的一些悬而未决的问题 这些问题在主席之友非正式小组第一次会议期间作过初步探讨 | After the completion of the first reading, the informal preparatory meeting discussed several outstanding issues regarding articles 1 through 13, which had been examined on a preliminary basis at the first meeting of the informal group of the Friends of the Chair. |
审计委员会再次敦促训练研究所解决这个长期悬而未决的问题 | The Board had once again urged the Institute to settle the matter, which had long been outstanding. |
唯有在确认现实的情况下 委员会才能够解决各项悬而未决的问题 | Only by acknowledging that reality could the Committee resolve the outstanding issues. |
以及所有未讨论的问题) | all outstanding matters) 1.45 p.m. |
各附属机构提出的任何悬而未决问题将交由全体会议审议 | Any outstanding issues from the subsidiary bodies will be referred to the plenary for consideration. |
最后 同样重要的是 我们正大力解决同印度之间悬而未决的问题 尤其是克什米尔问题 | Last, but not least, we are making vigorous efforts to resolve the outstanding issues with India, especially Kashmir. |
贸易 债务和官方发展援助等相关全球问题依然悬而未决 | And global issues with respect to trade, debt and official development assistance remain unresolved. |
此案仍悬而未决 | National Port Authority |
然而,在此一期间,有关各方都曾作出巨大的努力,以求解决悬而未决问题,并清除俄罗斯联邦在核准协定方面的障碍这个问题最近已列入俄罗斯政府当前的议程,目前正在讨论之中 | Nevertheless, significant efforts have been made during this period by various parties concerned in order to resolve the outstanding problems and clear the obstacles in the way of the approval of the Agreement by the Russian Federation. This issue has recently been placed on the immediate agenda of the Russian Government and is currently under consideration. |
各当事方必须在选举之前处理好各项主要悬而未决的政治问题 | It is critical that the parties deal with major pending political problems before the elections are held. |
除对话之外没有任何选择 应该以这种方式解决所有悬而未决的区域问题 | There is no alternative to dialogue and all outstanding regional issues should be resolved in that manner. |
请让我简要重申日本关于禁产条约任务授权的一个悬而未决的问题 核查问题 的立场 | Let me briefly reiterate Japan's position on one of the outstanding issues in the FMCT mandate, that of verification. |
所有国家都应该具有灵活性 以期就这些悬而未决的问题达成妥协 | All States should show flexibility in order to arrive at a compromise on the outstanding issues. |
我们认为很有必要解决那些悬而未决的问题 以使东帝汶能够以更强的经济地位面对未来 | We believe it is essential to resolve those outstanding issues in order to enable Timor Leste to approach the future with a stronger economic position. |
相关搜索 : 问题悬而未决 - 悬而未决的问题 - 悬而未决的问题 - 悬而未决的问题 - 悬而未决的问题 - 悬而未决的问题 - 悬而未决的问题 - 悬而未决的问题 - 悬而未决的问题 - 悬而未决的问题 - 悬而未决的问题 - 问题是悬而未决 - 解决悬而未决的问题