"讨论阶段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

讨论阶段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

公正原则要求成员绝不能在讨论是否受理阶段或在讨论案情阶段正式或非正式参与讨论其本国的来文
The principle of impartiality would require that a member take no part whatsoever, formally or informally, in the discussion of communications from his or her own country, either at the admissibility or merits stage.
第五阶段工作组 提交讨论的议题
Phase IV Working Group proposed issues for discussion Issue
二. 第五阶段工作组 提交讨论的议题 12
II. Phase IV Working Group proposed issues for discussion contingent owned equipment lost as a result of hostile action
一旦第一阶段的行动走上正轨 便可以讨论和计划第二阶段的行动
Once first stage action was under way, second stage action could be discussed and planned.
3. 在第三届会议讨论种族主义与互联网问题之后 工作组决定研讨会本阶段会议讨论
Having discussed the issue of racism and the Internet during its third session, the IGWG decided that this part of the seminar should be devoted to
在这一初步讨论阶段 将允许国际禁止地雷运动参加
During this initial discussion, the International Campaign to Ban Landmines will be allowed to participate.
目前正就第二阶段实施工作的若干实际问题进行讨论
Discussions are currently under way on certain practical issues concerning the implementation of the second phase.
270. 就在目前阶段通过框架的可能性进行了一般性讨论
270. A general discussion ensued on the feasibility of adopting the framework at this stage.
该报告列出了需要在项目第三阶段讨论的一系列行动
The report highlights a series of required actions for discussion in phase III of the project.
进行了若干次讨论 审议与上文第14段所述(a)(b)两个阶段有关的问题
A number of discussions took place to consider the issues related to phases (a) and (b) described in paragraph 14 above.
正是出于这一理由 现阶段工作组没有正式讨论资源问题
It was for this reason that resource aspects were not officially discussed by the Working Party at the present stage.
与会者认为现阶段讨论15 24条所包含的规定是不成熟的
It was considered premature at that stage to discuss the provisions contained in articles 15 24. I. ORGANIZATION OF THE MEETING
下面第29至34段将讨论在现阶段重新计算费用对拟议预算产生的影响
The effects of recosting on the budget proposals at the present stage are discussed in paragraphs 29 to 34 below.
在现阶段 让我们开始讨论会议中出现的这一新的事态发展
At this stage, let me open the floor to discuss this new development that has arisen in our meeting.
因此 有些活动虽然仍处于讨论或规划阶段 本文也予以列入
For this reason, some activities have been included that are still at the discussion or planning stage.
351. 是次检讨分两阶段进行
The review is being conducted in two stages
培训班期间进行了若干次讨论 审议与上文第14段所述(a)(b) 两阶段有关的问题
A number of discussions took place during the Course in order to consider the issues related to phases (a) and (b) described in paragraph 14 above.
随后在广泛的协商阶段与各参与国的利益有关者讨论了该设想
The outcome of those consultations showed that, despite the benefits, no sufficient support for such a scenario exists.
quot 在该 声明 中定居点问题的讨论被推迟到永久地位谈判阶段 这项谈判最迟应于临时阶段第三年初期开始
In the declaration, the issue of settlements was deferred to the permanent status negotiations phase, which should start no later than the beginning of the third year of the interim period.
委员会不妨讨论 是否和如何将在较后阶段提出的可能的分类变动再次提交专家组或另一适当统计论坛讨论
The Commission may wish to discuss if and how potential changes to the classification being made during those later steps could be brought back for discussion by the Expert Group or in another appropriate statistical forum.
2. 研讨会将分为两个阶段进行
The seminar will be divided into two sessions
人们同意 在第一阶段 这些相辅相成的工作将构成进一步分析和讨论的基础 通过讨论和分析 产生适当的叙述性评论
It was agreed that, in stage one, these complementary undertakings would form the basis of further analysis and discussion with a view to producing an appropriate narrative.
44. 行政当局告知委员会 2005年5月大会第五十九届大会续会将讨论贷款提议 并可能讨论其他筹资办法 如大会续会作出筹资决定 将在设计阶段完成后展开施工文件阶段
The Administration informed the Board that the General Assembly was to take up the loan offer and possibly other funding options at the resumed part of its fifty ninth session, in May 2005, and that the construction documentation phase would proceed after the design development phase, should a funding decision be taken by the Assembly at the resumed part of its session.
主席最后提醒各缔约方 现在缔约方正在进入重要的实质性讨论阶段
In concluding, the Chairman reminded the Parties that they were now embarking on the important phase of substantive deliberations.
咨询专家组2006年1 2月会议将讨论起草和审查阶段的计划 将编制一份会议室文件 向委员会介绍讨论结果
The Advisory Expert Group meeting in January February 2006 will discuss plans for the drafting and review phase and the outcome of the discussion will be available to the Commission in a room document.
人居议程 合作伙伴分阶段进行了一系列对话 讨论 人居议程 的优先问题
Through a set of structured dialogues among various Habitat Agenda partners, priority Habitat Agenda issues were discussed.
我认为 因为有争议 我们甚至不应在现阶段讨论准则和战略的这一想法
I feel we should not even discuss the idea of guidelines and strategies at this stage because of the controversy.
20. 在培训班最后阶段的讨论中 参加者们提出了一系列建议 现归纳如下
. During discussion at the conclusion of the Course, the participants made a number of recommendations, which may be summarized as follows
会伤及中产阶级利益 而让大企业和富人获益 因此该议案在讨论阶段将受到民主党的猛烈攻击
As the move will hurt the interests of the middle class and benefit large companies and the rich, the bill will be violently attacked by the Democratic Party at the discussion stage.
如果我们回顾一下裁军谈判会议成立以来的各阶段 我们就会看到 裁谈会的记录表明各届会议通常有两个阶段的场面极其活跃 较具体的说 一是会议开始讨论的阶段 二是讨论完成的阶段 因为他们首先体现了就大量对抗性辩论达成综合意见的义务 因为他们记载了最终完成任务的满足感
If we consider the diachronic stanzas which have marked the Conference on Disarmament, since its establishment, it is customary for the sessions that appear on its inventory to record two periods of intense animation, more specifically at the opening of the proceedings and on their completion, because they first reveal the obligation to achieve a synthesis in the wealth of adversarial debate and they record in the terminus ad quem the satisfaction of a duty accomplished.
他回顾到 在圣保罗大会之前 关于资金需要的讨论被推迟到后期阶段进行
He recalled that, in the lead up to the São Paulo Conference, the discussion on resource requirements had been deferred to a later stage.
此外 审查会上还将对方案下一阶段的工作计划进行讨论并达成一致意见
The work plan and budget for the next period of the programme will also be discussed and agreed to at this time.
他重申国际社会协助该进程的承诺,并讨论了设立专家组的下一阶段工作
He reiterated the commitment of the international community to assist in the process and discussed the next phase of the formation of the group of experts.
由于普遍落实的问题将在最后报告中讨论 因此现阶段只是对这一问题作一些方法上的探讨
As the question of universal implementation is to be considered in the final report, only methodological aspects of this issue will be addressed at this stage.
讨论要点见第32段
Points for discussion are provided in paragraph 32.
尽管仍处于早期阶段 但是 讨论对恢复性司法干预的评估的文献在迅速增多
Although still in its infancy, literature on the evaluation of restorative justice intervention is growing fast.
这些活动将根据第一阶段结束时编写的报告结果 在圆桌会议期间加以讨论
The activities will be discussed during Roundtables and based on the results of the Report that will be produced at the end of the first phase.
这次会议为着重讨论建立美洲自由贸易区的谈判进程开辟了一个新的阶段
This meeting began a new phase centred on the negotiation process of establishing the Free Trade Area.
澳大利亚代表也认为 目前阶段讨论设置一个文化权利问题独立专家不适时宜
The representative of Australia also considered it inappropriate to discuss the establishment of an independent expert on cultural rights at this stage.
这些进步目前仍然处于形式阶段 讨论表明 国家协调机构的运行普遍存在问题
These improvements are still only at a formal stage for the time being, however, and discussions showed that there is a general problem regarding the functionality of NCBs.
我们将在这些讨论的第二阶段 也就是主席先生你建议我们本月晚些时候按主题分组讨论期间 更详细地阐述我们的立场
We will go into greater detail with regard to our positions during the second stage of these discussions, which you, Sir, have proposed that we carry out in thematic clusters later this month.
他描述了讨论种族主义和种族歧视问题时的各个阶段 指出现在应该为这方面的讨论开辟新的眼界和寻求有效的办法
He described the various stages in the discussion of the question of racism and racial discrimination, noting that it is now time to look for new horizons for its discussion and for effective solutions.
项目的第二阶段将把理论探讨和经验研究相结合,提出国际组织可行的未来构想
The second phase of the project will combine those theoretical inquiries with empirical studies to produce workable future scenarios for international organization.
138. 荷兰和乌拉圭代表团正式提议暂停讨论 将这个问题搁置到稍后阶段再行处理
The delegations of the Netherlands and Uruguay formally proposed the suspension of discussion until a later stage.
以观察员身份参与讨论可作为迈向成员身份的过渡阶段,因此既是必要也受欢迎
Participation as an observer in the deliberations can serve as a transitional stage for members and is, therefore, necessary and welcome.

 

相关搜索 : 阶段理论 - 理论阶段 - 论证阶段 - 阶段 - 阶段 - 阶段 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论