"让这种事情发生"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

让这种事情发生 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我不会让这种事情发生的 我先报警
I won't let that happen. I'll call the cops first!
不能让这种情况发生
This need not happen.
我的孩子啊 我竟然让这种事情发生在她身上
My own child, I let that happen to.
这种事情绝不会发生
That kind of thing does not happen.
这种事情不能在这里发生
This kind of thing doesn't happen here.
这种事情发生得很少的
I'm sorry, madame. This rarely happens.
我不会让这样的事情再次发生
I'll see that none of this ever happens again.
我们不能让Napster这类事情在这里发生
We can't let this Napster thing happen here.
我觉得这种事情偶然发生
I think that things like this happen by chance.
要确定这种事情不再发生
To make sure it won't happen again,
我们决意不让这种事再发生 对不起 先生
We intend not to let it happen again.
我就是讨厌这种事情发生 就这样
I just hate to have it happen, that's all.
我想说的是 这种事情不会发生
And I just want to say that that is absolutely not going to be the case.
我想不出怎么会发生这种事情
I can't think how it could have happened.
这确实让人害怕 一种玩游戏的动机居然使事情发生如此大的改变
That's a really scary thought, that one game dynamic can change things so powerfully.
我很惭愧 让你来这儿的第一天就发生这种事
I'm so humiliated, having this happen to you your first day here.
但这种事情是绝对不允许发生的
But this must not be allowed to happen.
这种事情 时常会突如其来地发生
Things like this can happen all of a sudden.
因此 实在的 这里的关键是我们不能让这种情况发生
So, really, the key thing here is we can't let this happen.
这种事情在DNA复制的时候也会发生
Same thing happens to our DNA as it's being passed on through the generations.
我保证这种事情以后再也不会发生.
It will never occur again.
克拉斯特先生 这种事情经常不经意地发生
You see, Mr. Craster, these things mostly happen unintentionally.
你什么事儿也不会发生... '引起这种事儿 都是我的错 我不会让它发生的
Nothing will happen to you... 'cause in a way this is my fault, and I'll see that it doesn't.
和我母亲问的那句 我怎么让这些事情发生的
And the one my mother asked how do I make things happen?
在这种情况下 发生此类事件在所难免
That being the situation, it is unavoidable that such incidents should occur.
我知道这种事情不只是发生在我身上
I know I'm not the only person this has ever happened to.
我不希望发生这种事儿, 但是... 一个男人在这种情况下是无能为力的 事情就是这样.
I didn't want it to happen but... there's nothing a guy can do about the real McCoy, and that's what this is.
再说了 以前这种事情也发生过很多次了
Besides, we've gone into this so many times before.
但是也发生了某种事情 这是我一生中对事物真谛的顿悟
But something else happened, which was an epiphany in my life.
这是放慢版 以让大家有机会看清楚在发生的事情
This is slowed way down so that you have an opportunity to see what's happening.
这种情况经常发生
This kind of thing happens a lot.
如果让这种情况发生, 那么我就是个非常不称职的指挥官.
I would be a poor commander if I allowed that to happen to my men.
笑声 而且 我是说 这种有趣的事情时常发生
And, I mean, funny things like this happen.
最严厉的措施也难以预防 这种事情的发生
Despite the most severe precautions it's hard to predict... ..what lenghts might an obsessed woman go.
我哥哥会带给你很大的伤害的 我不能让这种事发生
My brother's capable of doing you very great harm. I can't let that happen.
甩开我们的手 好让事情再发生一次?
Tying our hands so it can happen again?
每次有好事情发生 你这种渣滓就会出来捣乱
Whenever anything good happens, scum like you come and mess it up.
这种事常常发生
Mistakes like that happen all the time.
这种事经常发生
Such things often happen
但是 我今天想对你们说的 是一种我们可以用来使用科技的方法 也许能让这种偶然的事情经常发生
But what I'd like to talk to you about today is perhaps a way in which we could use technology to make those accidents happen often.
最近经常发生这种情况
This has become frequent of late.
您不必让你的小脑袋为这种事情担心
Don't bother your little head about such matters.
你千万不能让这件事发生
You mustn't let it happen!
因此 我们考虑 这些事情之间的这种关系 并思考那位滑雪者是否就是发生这些事情
And so, we were thinking about that, about this relationship between these things, and thinking about whether or not that's what happened to the skier.
我认识的一个消防队员告诉我这种事情经常发生.
People I know who are firemen told me that this is not uncommon.

 

相关搜索 : 让事情发生 - 让事情发生 - 这事情发生 - 发生这种情况 - 发生这种情况 - 这种情况发生 - 这些事情发生 - 这些事情发生 - 这种情况的发生 - 这种情况的发生 - 这种情况发生的 - 使这种情况发生 - 发生这种情况时 - 如发生这种情况