"让通过"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

让通过 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他移开 让卡车通过
He pulled aside to let a truck pass.
它们让水分子通过 流出
They actually export water molecules through.
如果你命令我让她通过...
If you order me to pass her...
当大门打开让卡车通过后
With the gates open to permit the truck to exit into the street,
让我们通过对比来说明问题.
We talk about things in relative terms.
我要通过投票让你离开小岛
I can vote you off the island.
不长官 那你为什么让我通过
Then why are you admitting me to this station?
据指出 实际上 转让常常并不通过书面手段进行 而是通过转让人与受让人之间的相互通信 随后可能有也可能没有书面形式
It was pointed out that, in practice, an assignment was often not effected by means of a written instrument, but resulted from an exchange of communications between the assignor and the assignee which might be followed by a writing or not.
不过我希望今天通过这次婚礼让大家和解
But I hope to make it up now by going through with it...
你没法通过武力或威胁让他开口
You won't be able to beat it out of him or scare it out of him.
你认为应该让每个学生都通过吗 教父
Do you believe in just passing everybody, Father?
你是说你是故意不让自己 通过考试的
You mean you failed on purpose?
我希望今天通过这次婚礼让大家和解
I hope to make it up now by going through with it.
去找到库组米克 让他的人从这里通过
Find Kuzmick. Tell him to feed his men through here.
因此 通过像今天这样的发言 通过采访 通过会议 我们的目标是让尽可能多的人加入我们的队伍
So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.
quot (1) 转让人与受让人之间可通过协议方式排除或修改第 . 条
(1) As between the assignor and the assignee, articles ... may be excluded or varied by agreement.
他们对他很抱歉 于是他们决定让他通过
They felt sorry for him, so they decided to pass him.
通过你 我能让我老婆 为这些侮辱而受苦
So you see...through you, I'm going to make my wife suffer ...for a long list of calculated insults.
通过让人们相信你所相信的东西来证明
To be of value. How?
我已经通过其他方式了解到了 你肯定对我感到生气 不让我通过毕业考试吧
So, who is this Big E Period ?
想要通过重塑当地的地表 让我们可以利用
And it's the reshaping of the Earth to make it occupiable.
只能通过互让和成熟的相互承认来实现和平
Peace can be achieved only through accommodation and mature recognition.
清偿债务的方法更多的是通过信贷划拨或者通过债务人给予受让人的支票 期票或其他流通票据
Debts were more frequently discharged by credit transfers or by means of cheques, promissory notes or other negotiable instruments delivered by the debtor to the assignee.
有时唯一让我搞明白事情的方式 就是通过写诗
Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem.
这种权利的转让是通过作者的书面合同进行的
Transfer of such rights is done through the author's contracts made in writing.
通过民用波段让他们给匹兹堡 电传培恩的描述
Call CB and have them teletype Paine's description to Pittsburgh.
如果他们让美国人通过 我们早就该炸毁的桥梁
If they had let the Americans pass we would have blown the bridge already!
我不得不承认这让我感到羞愧 而我试图通过自己的作品让我有所转变
It's even in my own conscience I'm having it, and here in my work, I'm trying to build that same toggle.
可以威胁他人 通过强迫 棍棒 可以买通他人 胡萝卜 或者通过让别人心甘情愿地 做你想要达成的结果
You can do it with threats of coercion, sticks, you can do it with payments, carrots, or you can do it by getting others to want what you want.
我试着让艾米做了一个练习 让她通过呼吸放松的方式让自己平静下来 去感受那份煎熬
I tried to let Amy do an exercise, let her breathe through the way to calm down and feel the torment.
对外收支赤字通常通过新的资金流入以及让拖欠债务累积来抵补
External deficits were usually covered through new resource inflows and by allowing debt arrears to accumulate.
比如 为何不可以通过训练 让乌鸦给体育馆捡垃圾
For example, why not train them to pick up garbage after stadium events?
就让我来解释下第四个要素 通过对卡达尔的观察
But let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar.
因此 让我来通过一些例子 更具体地描述这个概念
So, let me give you some examples of this to kind of make this much more concrete.
这可以通过将特许权转让给第三方的方式来完成
This may be done by means of an assignment of the concession to a third party.
裁军委员会随后于1996年通过了国际武器转让准则
Subsequently, in 1996, the Disarmament Commission adopted the guidelines for international arms transfers.
拒绝 科希尔先生 开始让 骑兵队通过 我在后面防御
Refused. Mr. Cohill, start the troop across. I'll pick defense positions.
在我告诉你通过花钱来让自己感觉更幸福的方法之前 让我们想想我们通常是怎么花的 其实它们并没有让我们感觉更幸福
And before I tell you the ways that you can spend it that will make you happier, let's think about the ways we usually spend it that don't, in fact, make us happier.
所以她得想方设法地 让这些男孩和女孩 通过这课程
So she has to figure out a way to get all these boys through this curriculum and girls.
什么晶体是能让 我们可以通过数学的对称性来了解的
What crystals are possible, we can understand through the mathematics of symmetry.
在同一转让人相同应收款的若干受让人之间 一个受让人对所转让应收款的权利的优先顺序 以债务人分别收到各方转让通知的先后次序决定 但是 受让人在订立向其进行转让的合同时已知悉先前的转让的 受让人不得通过通知债务人而获得相对于该先前转让的优先权
As between assignees of the same receivable from the same assignor, the priority of the right of an assignee in the assigned receivable is determined by the order in which notification of the respective assignments is received by the debtor. However, an assignee may not obtain priority over a prior assignment of which the assignee had knowledge at the time of conclusion of the contract of assignment to that assignee by notifying the debtor.
(d) 转让通知 系指合理指明所转让的应收款和受让人的书面通信
(d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee
这些气孔能够让电流通过 以及负责 为神经系统传递信息
Pores like these conduct electrical current and are responsible for all the communication in the nervous system.
这是怎么回事 我们是怎么让某种流体通过另一种流体的
How does that happen? How do you make something flow through something?
我们让克莱尔通过这项技术 同这个小男孩进行互动交流
And this was a piece of technology with someone called Claire interacting with this boy.

 

相关搜索 : 通过让 - 通过让 - 让我通过 - 让路通过 - 通过让步 - 让他通过 - 让我通过 - 让你通过 - 让我们通过 - 通过让用户 - 让我们通过 - 让他们通过 - 通过让工人 - 让过