"设备合同"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
设备合同 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
位置与现有设备相同 并且符合或超过现有设备的性能规格 和 大小和重量大约与现有设备相同 和 | (i) The results of the design calculations for the different grade, using the most unfavourable specified values of mechanical properties for that grade, meet or exceed the results of the design calculation for the existing grade and |
修理的设备的相同设备 quot 新 quot 采购值 | Equivalent new procurement value of equipment repaired |
采购不同设备 | Purchase of different items. |
此外 延长和扩大了系统合同 使根据合同安排提供的设备范围更广 | Systems contracts have been renewed and expanded to cover a broader range of equipment under contractual arrangements. |
这些维护合同虽然能确保设备保持良好的工作状态 但并不负担设备故障或备件的费用或与备件相关的人工费 | While these maintenance contracts ensure that equipment is kept in good working order, they do not cover the costs of breakdowns or spare parts, or the labour associated with such parts. |
使用同一设备刻录 | Use the same device for burning |
手持设备同步到 PC | Sync Handheld to PC |
PC 同步到手持设备 | Sync PC to Handheld |
该两公司获得新加坡的一项合同 承担一个卫星地面站设备的生产 包括一个SAR处理设备 | The two companies have been awarded a contract in Singapore for equipment for a satellite ground station, including a SAR processor. |
创建要同步的设备组 | Create group of devices for synchronization |
委员会注意到在分包合同和设备等领域有大量节余 | The Board noted large savings in areas such as sub contracts and equipment. |
合同准备了 准备签吧 | Sitting at my desk. Contract's ready, ready to sign. |
车间及测试设备 商营通讯 (b) 主要干线合同 第8项共计 | The radios are needed to establish the trunking network as the sole means of radio communications within Port au Prince to MIPONUH. |
(c) 如果通常做法是按合同取得并使用某些材料或设备 而以后这些材料或设备将予拆用和出售 | (c) where the normal practice is to secure and use certain material or equipment in connection with a contract and to salvage and sell such material or equipment at a later stage |
减少制冷设备和空气调节设备的碳氟化合物 以及 | (h) Reduce fluorocarbon emissions from refrigeration and air conditioning equipment and |
32. 用品和设备收到后均应加以检验,以确保货品符合合同,状况满意 | 32. Supplies and equipment should be inspected on receipt to ensure that they comply with the contract and that their condition is satisfactory. |
同步手持设备和 PC 的时间 | Synchronizes the Time on the Handheld and the PC |
根据联合国自备设备总值的7.5 计算 | Based on 7.5 per cent of the total value of United Nations owned equipment. |
(a))状况良好并且符合既定标准或同现有设备相容的设备均应重新部署至联合国在世界其他地区的行动或列为储备品中的开办装备包,以供未来的特派团使用 | (a) Equipment in good condition that conforms to established standardization or is considered compatible with existing equipment will be redeployed to other United Nations operations elsewhere in the world or will be placed in reserve to form the start up kits for use by future missions |
尽管这些维修合同可确保设备状况良好 但它们不包括设备损坏或零件或与这些部件有关的人工费 | While these maintenance contracts ensure that equipment is kept in good working order, they do not cover the costs of breakdowns or of spare parts, or the labour associated with such parts. |
为此 秘书处应核对主要医疗设备的国家费用数据 包括维持和平行动部系统合同中的医疗设备费用 | For this purpose, the Secretariat is to collate national cost data of major medical equipment, including the cost of medical equipment in the systems contract of the Department of Peacekeeping Operations. |
对根据需要使用各种不同的设备进行了培训 这些不同设备从高级尖端电子监督监测设备到简单但高效的工具不一 | Training was given in the use of equipment which varied according to requirements, ranging from highly sophisticated electronic surveillance and monitoring equipment to simple yet highly effective tools. |
下次同步会从备份中恢复手持设备的数据 | Next sync will restore the Pilot from backup. |
冷冻设备 杂项设备 防御工事设备 净水设备 | An amount of 32,000 has been provided for the purchase of contingent owned tools, beds, tables, chairs, air conditioners, etc. from the Government whose troops were previously deployed at Camp Maple Leaf. |
联合国电子设备的使用 | Mr. Saijin Zhang 3.5314 3.5305 S 2977K |
联合国拥有的工程设备 | United Nations owned engineering equipment |
订购单是根据在电信和电子数据处理设备 发电机 预制建筑物 工程和运输设备方面已有的系统合同发出的 | The purchase orders were placed against systems contracts already in place for telecommunications and electronic data processing equipment, generators, prefabricated buildings, engineering and transportation equipment. |
发展协同或联合的监测系统 使用固定或移动的测量设备 通信和数据处理设施 | develop concerted or joint monitoring systems applying stationary or mobile measurement devices, communication and data processing facilities |
签订合同 购置设备和招聘人员都将与 完成工作战略 密切相关 | Contracts entered into, item of equipment purchased and personnel recruited will all bear a close relationship to the Completion Strategy. |
开发计划署同欧洲联盟委员会合作 协助采购选举材料和设备 | In collaboration with the European Commission, UNDP assisted with the procurement of election materials and equipment. |
两国总统还在同一场合签署关于设立该委员会的谅解备忘录 | On that occasion, the two Presidents also signed a memorandum of understanding on the establishment of the Commission. |
合同条款的备查 | Availability of contract terms |
合同条款的备查 | Article 13 Availability of contract terms |
列入了一笔14 300美元的经费,用来为联合国拥有的设备提供备件 维修和保养,其中包括办公室设备 数据处理设备 发电机和净水设备 | An amount of 14,300 has been included for spare parts, repair and maintenance of United Nations owned equipment, including office equipment, data processing equipment, generators and water purification equipment. |
同样地,多国的医疗设备生产者 | Similarly, here's a multinational medical device manufacturer. |
8.2. 相同的课程选择 考试 基础建设和设备质量 | 8.1.6 Technical and vocational education |
a 包括办公室设备和家具 观察设备 油箱和计量设备 净水设备 冷藏设备 排雷设备 空调等等 | a Including office equipment and furniture, observation equipment, petrol tank and metering equipment, water purification equipment, refrigeration equipment, mine clearing equipment, air conditioners etc. |
主要控告内容是该设备至少在交货后一年内未能生产符合合同规格的货物 | The main complaint was that the equipment failed to produce goods in conformity with contractual specifications for at least a year after delivery. |
任职人员管理后勤基地的航空安全培训方案 燃料合同 维修和操作后勤基地的地勤设备和航空货运处理设备 | The incumbent manages the UNLB aviation safety training programme, the fuel contract, and the maintenance and operation of UNLB ground support and aviation cargo handling equipment. |
15. 所需经费减少 是由于推迟签署将要设在德国的战略部署储备医疗部分的仓库租赁 盘存管理和设备维护合同 | Reduced requirements were due to the delayed signing of a contract for warehouse rental, inventory management and equipment maintenance of the medical component of strategic deployment stocks to be based in Germany. |
(f) 长期存放于仓库的视听设备的修理和保养系统合同(25 000美元) | (f) Systems contract for the repair, maintenance and preservation of audio and video equipment held in long term storage ( 25,000). |
本备选案文避免 总量合同 和 包运合同 | It avoids volume contracts and contracts of affreightment . |
8.2. 相同的课程选择 考试 基础建设和设备质量 47 | Its political climate has been characterized since 1990 by upheavals which have considerably hindered nation building efforts. |
5. 同1995年7月17日的上次报告(A 49 563 Add.4)一样,该行动的全部资产一并分为十二大类,包括膳宿设备 空中支助设备 通信装备 容器 防御器材 电子数据处理设备 燃料和供水设备 发电机 医院设备 办公室设备 预制建筑物 运输和车辆设备 | 5. In accordance with the previous report (A 49 563 Add.4), the Operation s assets have been placed into 12 general categories covering accommodation, air support and communications equipment, containers, defence stores, electronic data processing equipment, fuel and water supply equipment, generators, hospital equipment, office equipment, prefabricated buildings and transportation and vehicular equipment. |
(a) 确保联合国人员 设备及设施的安全保障 | (a) Ensure the security of United Nations personnel, equipment and installations |
相关搜索 : 合同设备 - 设备供应合同 - 备考合同 - 合同准备 - 准备合同 - 准备合同 - 准备合同 - 准备合同 - 准备合同 - 合同备案 - 胶合设备 - 设备合规 - 混合设备 - 设备合规