"访谈录"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
访谈录 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
论坛还向报刊杂志和广播媒体提供大量的访谈记录 2003年期间向25个国家的媒体提供了大约300次访谈记录 | GPF also provides a large number of interviews to print and broadcast media some 300 interviews to media in 25 countries during 2003. |
裁谈会的记录表明 今天唐 麦金农阁下的来访是新西兰高级政府官员第七次造访裁军谈判会议 | The records of the Conference indicate that today apos s visit of His Excellency Don McKinnon is the seventh visit by a high level Government official of New Zealand to the Conference on Disarmament. |
(b) 电视和广播 关于沙漠和荒漠化的剪辑 电影 记录片和访谈 | (b) Television and radio clips, films, documentaries and interviews on deserts and desertification. |
怎样的受访者可以成就一个好的访谈 | Who makes a great interview in this context? |
基本上就是说 我作为被访谈者手中的画笔 请他们通过访谈为自己画像 | And the living self portrait series was the idea of basically my being a brush in the hand of amazing people who would come and I would interview. |
我们进行访谈 深入调查 | We have interviews, we have surveys. |
访谈并不一定要现在做 | Oh, it's not important if the interview doesn't happen now. |
他认为你不在没法访谈 | He figured that without you nothing could be done. |
首先 我要谈谈对刚果民主共和国的访问 | I shall first discuss our visit to the Democratic Republic of the Congo. |
他在11月出席了一次访谈 | And he gave an interview in December. |
我们已经完成了5000次访谈 | We have done five thousand interviews. |
或者你可以上NPR.org听现场访谈 | Or you can go to NPR.org and listen to a live interview. |
知道吗 我看过你的所有访谈 | You see, I read all your interviews. |
实况调查团又坚持陪同的非欧安组织人员不但不要参与访谈 也不要在旁听到访谈 | The FFM also insisted that accompanying non OSCE personnel refrain not only from taking part in the interviews, but also from listening in on them. |
访问你的回忆录写成专栏 绰绰有余 | Enough to get out a special edition asking for your recall. |
你还有一位访客 可以谈5分钟 | You have another visitor. You got five minutes left. |
欧文努力争取上访谈好多月了 | Irving has been trying to get this interview for months. |
根据他的犯罪记录 我们想最好和你谈谈 | We know of your professional interest in these cases. |
能完成这一系列访谈是我的幸运 | It was an amazing privilege to do this series. |
不过 其中三人通过电话进行访谈 | Three of them were, however, interviewed on the telephone. |
他大概每天接受15次或16次访谈 | He had probably handled 15 or 16 interviews a day. |
另一种是名人访谈 提问者的身份往往比被访者是谁更重要 | Then there's the celebrity interview, where it's more important who's asking the question than who answers. |
稍后 我要请各位与会者看一段录像 其内容是对一位曾任和平谈判人员 现任布隆迪议会议员的妇女的采访以及对其他类似的妇女领导人的采访 | Later on I will invite participants to view a video featuring an interview with a woman who was a former peace negotiator and who is currently a member of parliament in Burundi, as well as interviews with other, similar women leaders. |
接下来 该谈谈烧录了 我认为这个话题很有趣 | OK, burn, I think this is sort of, quite interesting. |
我们可以没有那女士就开始访谈吗? | Can we interview without the girl? |
我已经录制完成了 和他的周末的特别专访. | I've done an interview with him for Sunday's programme. |
在访问期间 我们商定了委员会约谈它希望约谈的人的程序 | During that visit, procedures were agreed on for those whom the Commission wished to interview. |
如果确有资料 可以通过次要的来源或将暗示 访谈 搜查财务记录 文件 采购记录综合在一起 或通过查看人际关系和上下级关系一点一点地收集 | If information exists, it may also be gleaned through secondary sources or an amalgam of interviews, searches of financial records, documents, procurement records, or by examining personal associations and hierarchical structures. |
接受访谈者一般对这种补助表示肯定 | This assistance was more or less favorably viewed by people interviewed. |
办公室已对实地进行了50多次访问 收集了11 000多份文件 与60多人进行了面谈 收集了文件 录像 照片和其他材料 | The Office has carried out over 50 trips to the field collected over 11,000 documents interviewed over 60 persons and collected documents, videos, photographs and other materials. |
办事处继续为来访者保持一个资料和录象室 | The Office has continued to maintain a resource and video room for visitors. |
实况调查团在拉钦全区进行了多次访谈 访谈显示 推动人们到拉钦定居的是私人的行动 而不是政府行动 | The FFM conducted numerous interviews over the entire Lachin District which revealed that private initiative and not government action was the driving force prompting a move to Lachin. |
34. 关于访谈 秘书长在首脑会议期间极度繁忙 他在双边的基础上接待各国政府首脑 因此 无法接受许多访谈 | As to interviews, the Secretary General had been extremely busy during the Summit, receiving Heads of State and Government on a bilateral basis, and he had therefore been unable to give many interviews. |
一些接受访谈者表示 他们来自亚美尼亚 | Some people interviewed mentioned that they come from Armenia. |
我自己发明的, 根据深度访谈的内容整理 | I invented it myself, and I write it up from my interviews in depth. |
他提到 在起草谈判期间 曾确定4种访查 例行访查 后续性访查 应缔约国提供援助的要求进行的访查 以及以核查为目的进行的紧急访查 | He mentioned that, during the drafting negotiations, four types of missions had been identified regular missions, follow up missions, missions carried out at the request of the State party for the purpose of assistance, and emergency missions undertaken with the aim of verification. |
通过访谈市长和部分居民 核实了这一数据 | This information was corroborated by interviews with the mayor and some residents. |
同每个部门的所有相关参与者的进行访谈 | Conducting interviews of all the relevant players in each of the sectors |
请到我的工作室谈我在写回忆录 | You see me at my labours. I'm writing my memoirs. |
在介绍报告之前 放映了关于这次访问的简短录像 | The report was preceded by a short video on the visit. |
提供您的 YouTube 登录信息 以便访问受限制的媒体资源 | Provide login info of your YouTube account in order to access restricted media. |
27. 与外交部的会谈主要涉及正在举行的访问和计划中正式访问的准备工作 | 27. The talks with the Ministry of Foreign Affairs dealt mainly with the visit that was taking place and the preparations for the planned official visit. |
于是我想到了发起这个自画像式的系列访谈 | And so I came up with the idea of the living self portrait series. |
接受访谈者都没有提到农业是一个重要部门 | No one interviewed mentioned agriculture as a key business. |
访问期间 委员会成员还与受害者进行了交谈 | The Commission members also spoke to the victims. |
相关搜索 : 与访谈 - 访谈中 - 双访谈 - 访谈节目 - 叙事访谈 - 深度访谈 - 引导访谈 - 临床访谈 - 人员访谈 - 研究访谈 - 服用访谈 - 访谈样本 - 私人访谈 - 系列访谈