"证券交易银行"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

证券交易银行 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

( 四 ) 证券 公司 的 开户 银行 , 指定 商业 银行 , 资产 托管 机构 , 证券 交易所 , 证券 登记 结算 机构
(4) Deposit banks, designated commercial banks, asset management agencies, security exchanges, securities registration and clearing agencies of a securities firm
第七十六 条 证券 交易所 应当 对 证券 公司 证券 自营 账户 和 证券 资产 管理 账户 的 交易 行为 进行 实时 监控
Article 76 A securities firm shall undertake real time monitoring on trading behaviors of its self operation accounts and portfolio management accounts.
指定 商业 银行 应当 与 证券 公司 及其 客户 签订 客户 的 交易 结算 资金 存管 合同 , 约定 客户 的 交易 结算 资金 存取 , 划转 , 查询 等 事项 , 并 按照 证券 交易 净额 结算 , 货银 对付 的 要求 , 为 证券 公司 开立 客户 的 交易 结算 资金 汇总 账户 .
The designated commercial bank shall sign a customer trading settlement funds custody contract with the securities firm and its customer, setting forth matters such as the deposit and withdrawal, transfer and enquiries of the trading settlement funds, and shall open a general account of customer trading settlement funds for the securities firm according to the requirements of net amount settlement and delivery versus payment of securities trading.
证券 公司 的 证券 自营 账户 , 应当 自 开户 之日 起 三个 交易日 内 报 证券 交易所 备案 .
Self run securities accounts of the securities firm should be submitted to the stock exchange for filing within 3 trading days of account opening.
涉及证券的交易
a transaction involving securities
第四十八 条 本 条例 所称 融资 融券 业务 , 是 指 在 证券 交易所 或者 国务院 批准 的 其他 证券 交易 场所 进行 的 证券 交易 中 , 证券 公司 向 客户 出借 资金 供 其 买入 证券 或者 出借 证券 供 其 卖出 , 并 由 客户 交存 相应 担保物 的 经营 活动 .
Article 48 Securities lending and borrowing referred to in this article means that in the securities trading at the stock exchange or other securities trading places that have been approved by the State Council, securities firms lend capital or securities to customers for them to buy or sell securities based on the corresponding collaterals provided by the customers.
( 一 ) 客户 进行 证券 的 申购 , 证券 交易 的 结算 或者 客户 提款
1 Customers purchase of securities, settlement of securities trading or customers withdrawal
证券 公司 为 证券 资产 管理 客户 开立 的 证券 账户 , 应当 自 开户 之日 起 三个 交易日 内 报 证券 交易所 备案 .
Securities account opened by the securities firm for securities assets management customer should be submitted to stock exchange for filing within 3 trading days.
36. 1997年百慕大证券交易所在百慕大处理证券交易业务已有26年
36. The Bermuda Stock Exchange celebrated 26 years of securities trading in Bermuda during 1997.
银行帐户 和 证 券
Bank accounts and securities
第八十 条 证券 公司 诱使 客户 进行 不必要 的 证券 交易 , 或者 从事 证券 资产 管理 业务 时 , 使用 客户 资产 进行 不必要 的 证券 交易 的 , 依照 证券 法 第二百一十 条 的 规定 处罚 .
Article 80 Where a securities firm entices its clients to conduct unnecessary security trading or uses assets of its clients to take unnecessary security trading in its dealing with portfolio management business, it shall be punished according to the provisions prescribed in Article 210 of the Securities Law of the People s Republic of China.
E. 银行帐户和证券
E. Bank accounts and securities
第五 条 证券 公司 按照 国家 规定 , 可以 发行 , 交易 , 销售 证券 类 金融 产品 .
Article 5 By obeying national regulations, securities firms can issue, trade and sell securities financial products.
证券 经纪人 不得 为 客户 办理 证券 认购 , 交易 等 事项 .
Securities brokers shall not handle securities subscription or trading for customers.
( 三 ) 使用 客户 资产 进行 不必要 的 证券 交易
3 Engage in unnecessary securities trade by using customer s assets
( 三 ) 未 按照 规定 将 证券 自营 账户 或者 证券 资产 管理 客户 的 证券 账户 报 证券 交易所 备案
(3) Where a securities firm does not report its security self operation accounts or portfolio accounts of its clients to a security exchange for file according to provisions
㈡ 1. 受管制交易所的交易 2. 外汇交易 3. 银行间支付系统 银行间支付协议或者与证券或其他金融资产或票据有关的清算和结算系统 4. 对中间人持有的证券或其他金融资产或票据的担保权的转让 出售 出借或持有或回购协议
(b) (i) Transactions on a regulated exchange (ii) foreign exchange transactions (iii) inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments (iv) the transfer of security rights in sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary.
E. 银行帐户和证券. 30 11
E. Bank accounts and securities 30 11
E. 银行帐户和证券. 82 21
E. Bank accounts and securities 82 21
D. D5(银行账户和证券)损失
D5 (bank accounts and securities) losses
在英格兰和威尔士 所有在总部及证券交易所以外的提法将更改为国民西敏寺银行
In England and Wales, all RBS references, outside head office and the stock exchange listing, will be changed to NatWest.
第五十七 条 证券 公司 从事 证券 经纪 业务 , 其 客户 的 交易 结算 资金 应当 存放 在 指定 商业 银行 , 以 每个 客户 的 名义 单独 立户 管理 .
Article 57 Where a securities firm carries out securities brokerage business, its customer s trading settlement funds shall be deposit in the designated commercial bank, and shall be managed separately in the name of each customer.
借出证券和可逆转黄金交易收费
Fees on securities lending and reversible gold transactions
诚然 花旗和美国银行等主要商业银行也遭受了重创 但原因并不是面向公司客户的证券承销和证券交易业务 而是它们 错误地 处理按揭证券的方式 然而 长期以来 按揭贷款是商业银行和储蓄银行的活动 格拉斯 斯蒂格尔法案的废除对该业务几乎没有影响
True, major commercial banks, like Citibank and Bank of America, tottered, but they were not at risk because of their securities underwriting for corporate clients or their securities trading divisions, but because of how they (mis)handled mortgage securities. Mortgage lending, however, is a long standing activity for commercial and savings banks, mostly unaffected by Glass Steagall or its repeal.
7月证券市场交易结算资金余额减少额较6月大幅降低 银证转账变动净额为 666亿元
The decrease of transaction settlement fund balance in the securities market in July was smaller than that in June, while the net bank securities transfers stood at negative RMB 66.6 billion.
( 四 ) 证券 经纪人 接受 客户 的 委托 , 为 客户 办理 证券 认购 , 交易 等 事项 .
(4) Where any securities broker accepts entrustments of clients to handle such issues as securities subscription and trading.
这家公司在巴黎证券交易所上市了
This company is listed on the Paris stock exchange.
( 四 ) 在 证券 自营 账户 与 证券 资产 管理 账户 之间 或者 不同 的 证券 资产 管理 账户 之间 进行 交易 , 且 无 充分 证据 证明 已 依法 实现 有效 隔离
4 Trade between self run securities account and securities assets management account, or among different securities assets management accounts, and has no sufficient evidence proving that it has legally realized effective separation
导入的报表中包含没有证券的投资交易 这些交易将被忽略
This imported statement contains investment transactions with no security. These transactions will be ignored.
证券 公司 可以 向 客户 融出 的 证券 和 融出 资金 可以 买入 证券 的 种类 , 可 充抵 保证金 的 有价证券 的 种类 和 折算 率 , 融资 融券 的 期限 , 最低 维持 担保 比例 和 补交 差额 的 期限 , 由 证券 交易所 规定 .
The types of securities that can be lent to the customer by the securities firm and can be bought with the funds lent to the customer by the securities firm, the types and coefficient of the securities that can be used as deposit, the time limit for securities lending and borrowing, the minimum guarantee maintenance ratio and the time limit for making up the difference shall be determined by the stock exchange.
7. C5 银行账户和C5 股票和其他证券
C5 Bank Accounts ( BA ) and C5 Stocks and Other Securities ( SOS )
交易贷款 介于证券与其他金融工具之间
Traded loans (borderline between securities and other financial instruments)
国内一家券商分析师表示 东方证券在港基础并不算好 旗下资管业务才是东证所长 相比中银国际 中信证券等银行系券商 显得先天不足
A domestic brokerage analyst said that the Orient Securities in Hong Kong did not enjoy a good foundation. Only its capital management business is its strength. It has many inherent problems compared with Bank of China International and CITIC Securities, etc.
巴黎 在金融危机的早期阶段 一个流行的观点是美国监管系统需要从根本上进行结构修正 证券交易委员会 SEC 和商品期货交易委员会 CFTC 态度的不同阻碍了对投资银行和衍生品交易的有效监督 只有美国相信分开监管证券和衍生品是有意义的
PARIS In the early phases of the financial crisis, it was fashionable to argue that the United States system of regulation needed a fundamental structural overhaul. Differences of opinion between the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) had obstructed effective oversight of investment banks and derivatives trading (only the US believes that it makes sense to regulate securities and derivatives separately).
第八十二 条 证券 公司 在 证券 自营 账户 与 证券 资产 管理 账户 之间 或者 不同 的 证券 资产 管理 账户 之间 进行 交易 , 且 无 充分 证据 证明 已 依法 实现 有效 隔离 的 , 依照 证券 法 第二百二十 条 的 规定 处罚 .
Article 82 Where a securities firm conducts trading between its security self operation accounts and portfolio management accounts, or between different portfolio management accounts, and has no sufficient evidences to prove effective separation of these accounts is realized according to laws, it shall be punished according to the provisions prescribed in Article 220 of the Securities Law of the People s Republic of China.
46. C5索赔是指银行账户 股票和其他证券
C5 claims are for losses relating to bank accounts and stocks or securities.
客户 交存 的 保证金 以及 通过 融资 融券 交易 买入 的 全部 证券 和 卖出 证券 所得 的 全部 资金 , 均 为 对 证券 公司 的 担保 物 , 应当 存入 证券 公司 客户 证券 担保 账户 或者 客户 资金 担保 账户 并 记入 该 客户 授信 账户 .
The deposit given by the customer, all the securities that have been purchased through securities lending and borrowing, and all the funds from the sales of securities are collaterals to the securities firm, and shall be deposit to the customer securities guarantee account or the customer funds guarantee account and credited to the customer s credit granting account.
甚至纽约证券交易所也有一段时间受到影响
Even the New York Stock Exchange was affected for a time.
2005年初 政府将分析在圣克罗伊建立电子证券交易所的可行性
Early in 2005, the Government will analyse the feasibility of establishing an electronic stock exchange on St. Croix.
至少 银行只能用自有资金进行职业式证券交易 proprietary trading 如果银行大到不能倒闭时 监管者就应该出手 监管职业式证券交易的赔偿方案 以确保风险和受益正确地配置 同时 监管机构还必须密切关注对冲基金和其他大型投资机构的动向 防止不平衡的市场行为发生
If a bank is too big to fail, regulators should go even further, and regulate proprietary traders compensation packages to ensure that risks and rewards are properly aligned. Hedge funds and other large investors must also be closely monitored to ensure that they don t build up dangerous imbalances.
此外 将来银行间交易中会频繁使用那类单证原件
Furthermore, original documents of that kind would be used frequently in the future for bank to bank transactions.
百慕大正在执行一项战略计划,拟将证券交易所改为一个全部电子化的现代化海外交易所
Bermuda is implementing a strategic plan to turn the Stock Exchange into a modern, fully electronic offshore exchange.
无记名证券存放在Youngland国Handyfunds银行的保险箱里
The bearer securities were kept in a safe deposit box at Handyfunds Bank in Youngland.
7. C5 银行账户和C5 股票和其他证券 46 49 14
Glossary .
美国证券交易委员会周六披露的这项证券欺诈指控和解协议 将令投资者舒一口气
This settlement agreement on securities fraud charge released by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) on Saturday would make investors relieved.

 

相关搜索 : 证券银行 - 银行证券 - 证券交易 - 证券交易 - 证券交易 - 证券交易 - 证券交易 - 证券交易 - 证券交易 - 证券交易 - 证券交易 - 交易证券 - 证券交易 - 证券交易