"证据的文件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
证据的文件 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
证明 收据 文件 | Permits, receipts, documents. |
6. 如一项法律规则强制适用于作成书面文件或以书面文件为证据的货运合同,则不得以一份此种合同系以一项或多项数据电文而不是以一份书面文件作为证据为由而使该项规则不适用于由此种数据电文作为证据的合同 | 6. If a rule of law is compulsorily applicable to a contract of carriage of goods which is in, or is evidenced by, a paper document, that rule shall not be inapplicable to such a contract of carriage of goods that is evidenced by one or more data messages by reason of the fact that the contract is evidenced by such data message or messages instead of by a paper document. |
只要有可能 小组就依靠被充分证明可靠的文件证据 | Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence. |
获得文件 记录或其他形式的文件证据 找到或查明人或东西 进行查抄 并披露 提供 交换或讨论这种证据 | taking the testimony or statements of persons or otherwise obtaining information from persons, |
根据这些情报 调查员从Sûreté Générale查到了21个文件夹 其中有文件 记录和其他证据 调查员还询问了几位证人 | Based on that information, investigators recovered 21 binders of documents, records and other evidence from the Sûreté Générale and questioned several witnesses. |
证词 文件证据和电子证据表明 该工作人员撰写了一份给一个会员国政府当局的不具名文件 目的是获取谋求更高职位的指示,并要求协助 | Testimonial, documentary and electronic evidence demonstrated that the staff member was the author of an unsigned document addressed to a government authority of a Member State for the purposes of obtaining instructions and seeking assistance in obtaining a higher post. |
应向土著社区提供哪一类的文件证据和资料 | What type of documentation and information should be provided to indigenous communities? |
quot 8 与这项决定一样 规则 第35条申明 证明文件和其他证据须是当时情况下合理的最低限度的文件和根据 对于较小额索赔则可采用更灵活的提供证据标准 | Consistent with this Decision, article 35 of the Rules states that documents and other evidence will be the reasonable minimum appropriate under the circumstances, with a more flexible evidentiary standard applying to claims for smaller amounts. |
文件的书面证明和认证 | certification and authentication of documents |
提交人在其申诉细节中 仅仅声称 她会采用文件证据和证人 | In the particulars of her claim, the author only announced that she would use documentary evidence and witnesses. |
据其他案例看 如果仲裁协议并入在一份文件中 并有证据证明双方当事人受一份合同约束 且合同中包含该文件的条款 则不要求更多的仲裁协议证明 | According to other cases, if an arbitration agreement was incorporated in a document and if it was proven that the parties were bound by a contract, which included the terms of that document, no further proof of the arbitration agreement was required. |
此类文件证据应免费提供 或只收取最低限度的费用 | Such documentary evidence should be provided free of charge, or for a minimal fee. |
不遵守此类要求应当自动使有关供述和文件不能被用作证据 除非得到确实证据的支持 | Failure to meet such requirements should automatically result in the statements or documents concerned being excluded as evidence, unless supported by corroborative evidence. |
在这方面 伊拉克还质疑索赔人所提出文件的作证价值以及索赔人证人证据的可信度 | In this connection, Iraq also challenges the probative value of the documentation provided by the Claimant as well as the credibility of the Claimant s witnesses. |
小组要求这些索赔人提供文件证据 以证明他们完全符合资格标准 | The Panel required these claimants to provide documentary evidence to establish their compliance with each aspect of the eligibility criteria. |
文件不是有效的 GCstar 数据文件 | The file is not a valid GCstar data file. |
这里有认证的文件 | Here we are certified and everything. |
107. 伊朗依据出版的文献中的证据作为索赔的佐证 | Iran relies on evidence from the published literature to support its claim. |
数据电文的可接受性和证据力 | Admissibility and evidential weight of data messages |
认证日志文件 | Authentication Log File |
认证日志文件 | Authentication log file |
SSL CA 证书文件 | SSL CA certFile |
选择证书文件 | Select Certificate File |
具体而言 秘书处没有向小组提出索赔档案中文件证据证明的特定索赔事实 | Specifically, the secretariat failed to present to the Panel the particular facts of the claim, as evidenced by the documents in the claim file. |
6. 鉴于出生证或入籍文件是个人登记所必需的国民身份证件 法律规定公民登记处公开这些证件 从而任何人都可要求根据其档案开具证明 | 6. Since the birth certificate or naturalization paper, as a nationality certificate, is essential for personal registration, the laws governing the civil registry offices require them to be public, so that anyone can request an attestation from their records. |
在审查索赔文件的其他证据时 小组注意到 文件抬头没有供应商或承包商的名称 也没有签字 | In reviewing the remaining evidence on the file, the Panel noted that a number of letters from suppliers and contractors were not on letterhead, nor did they identify the signatory. |
但我看到的那份 足够当局做立案证据的文件 是一份来自军方 代表特情处 向我父亲致谢的文件 | But the document I happened to see that would help us build a case for the authorities was a document from the army that thanked my father for his work on behalf of the secret services. |
我有充分的证明文件 | You got your pink slip... I believe I have the necessary papers. |
A. 可强调按本协定必须作证以及出示文件 记录或其他物品的人根据被要求方法律的要求出庭作证并出示这种文件 记录和其他物件 | A person requested to testify and produce documents, records, or other articles pursuant to this Agreement may be compelled to appear and testify and produce such documents, records, and other articles, in accordance with the requirements of the laws of the Requested Party. |
律师还看到 在法庭出示的关键文件 如章程和月刊 Qllirimi 仅是复印件 不足以作为证据 因为未经适当的认证 | Lawyers also observed that key documents presented in court, such as the Statute and the monthly magazine Qllirimi, were only presented in the form of photocopies which could not be accepted in evidence since they had not been properly authenticated. |
作证和出示文件 | If a request is denied in whole or in part, the Central Authority or the Executing Authority of the Requested Party, as appropriate, shall promptly inform the Central Authority of the Requesting Party and the Antitrust Authority that made the request and provide an explanation of the basis for denial. |
这两个法院在评价案件的事实和证据时 还考虑到医疗证据和证人的证词 | Both courts took into account, inter alia, medical evidence and witness statements in the evaluation of the facts and evidence in the case. |
其中在一些报告中 许多清算是根据所收到的来自合作对方的开支证明获得的 但这些证明文件没有提供足够的证据可证明当地条件和政府现行控制措施足以相信政府证明 | In some of these reports, many of the liquidations had been achieved on the basis of acceptance of certificates of expenditure from counterparts without enough evidence that local conditions and existing government controls were sufficient to enable reliance to be placed on government certificates. |
同样 有些法律可能要求文件的办理必须有证人见证 证人可能须在该文件上附签 | Similarly, there may be laws that require the execution of a document to be witnessed by a witness, who may be required to append his signature to that document. |
对得到审查的样本索赔中的索赔人提供的文件证据作了检验 以便确信此种证据没有使索赔人失去资格 | Documentary evidence provided by claimants in the sample claims reviewed was examined to ensure that it did not render the claimant ineligible. |
基于文件的数据库驱动需要文件名 | File name expected for file based database driver. |
数据文件 | Data file |
101. 秘书处将保证根据需要,确实把文件分发到各国代表团 | 101. The Secretariat would ensure that documents were indeed distributed to the permanent missions in accordance with their needs. |
43. 关于住所标准 小组制定了为证明符合标准而需要提供的文件证据的有关指导原则 | With respect to the residency criteria, the Panel formulated guidelines concerning the documentary evidence required to prove compliance. |
输出数据的文件 | File for the output data |
quot 国名 大使馆证明 它业已审查 提交文件者身分 提交的 作为 他或她的车辆所有权 他或她作为其授权代表的人的车辆所有权 证据的文件 并认为这些文件已按 有关法域 法律进行过适当的核证 | quot The Embassy of country name certifies that it has examined the following documents, which have been presented by (identity of person submitting documents) as evidence of (his or her ownership of the vehicle ownership of the vehicle by the person for whom he or she is acting as authorized representative) and found them to be properly certified under the laws of (appropriate jurisdiction) |
H. 手续和证明文件 | H. Formalities and documentation |
将要验证下列文件 | About to verify checksum for the following files |
无法载入证书文件 | The certificate file could not be loaded. |
这份文件证明 此信件持有人 | To whom it may concern... This is to testify |
相关搜索 : 文件的证据 - 文件证据 - 文件证据 - 文件和证据 - 对文件证据 - 支持的文件证据 - 证据件 - 文本证据 - 证据文档 - 文本证据 - 文字证据 - 图文证据 - 证件和文件 - 数据文件