"证明意见"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
证明意见 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在毛里求斯 后一种意见证明是正确的 | In Mauritius, the latter proposition has been proven correct. |
3.12 在证明监察员的意见和经验有助益的情况下 可征求其对政策问题的咨询意见 | 3.12 The Ombudsman may be consulted on policy issues where his or her views and experience may prove useful. |
柳原证人 你同意里见证人的证言吗 | Do you agree with Dr. Satomi? |
他的反对意见为证明核武器的独特性质而列举的理由如下 | The reasons cited in the opinion to demonstrate the unique character of nuclear weapons are as follows |
我来证明给你看 看见了没 | It is just now 3. |
我看见一头公牛 这证明了琼. | I see a bull. |
行政当局还指出 委员会在审计意见中已经证明财务报表的公平性 | The Administration also notes that the Board has attested to the fairness of the financial statements in its audit opinion. |
我很乐意证明给你看 | I'll be happy to prove it. |
那么 证明它吧 如果你视而不见 | If that is what you wish me to do. |
19. 在所收到的意见中明确支持了第1款中的合同和运输业做法 而且事实上也明确支持单证做法 租船合同 但是提出了一些保留意见 并且关于细节上的意见各有不同 | The contractual and trade approach, and as a matter of fact, the documentary approach (charter parties) in paragraph 1, has clear support in the comments received, but some reservations have been expressed and views on details vary. |
里见证人 关于这一点你同意吗 | Dr. Satomi, do you agree with that? |
有关缔约方可在听证会上提出专家证词或意见 | The Party concerned may present expert testimony or opinion at the hearing. |
保护政治意见只适用于所表示或表明的意见 但不适用于使用暴力方法表示或表明意见的行为 . | The protection of political opinions only applies to opinions which are either expressed or demonstrated, and does not apply if violent methods are used to express or demonstrate these opinions ... |
表明具体的保留意见 | Expressed specific reservations |
那么请说明你的意见 | Please tell us what you think. |
要求证人作证 是要他对自己知道的事实作证 而不是对他的意见作证 | A witness is required to testify on facts of which he has cognizance and not on opinions. |
Hammarberg先生于2003年1月28日在向律师提供意见时指出 存在遭受酷刑的明显证据 | In advice dated 28 January 2003 provided by Mr. Hammarberg to counsel, the former considered that there was prima facie evidence of torture. |
根据一名发言人的意见 这样做需要大量的资源 但已证明是一项很好的投资 | As one speaker put it, this required significant resources, but had proven to be a great investment. |
他们为何不举出四个见证来证明这件事呢 他们没有举出四个见证 所以在真主看来他们是说谎的 | Why did they not bring four witnesses (in support of their charge)? And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God. |
他们为何不举出四个见证来证明这件事呢 他们没有举出四个见证 所以在真主看来他们是说谎的 | Why did they not bring four witnesses upon it? Since they did not bring witnesses, they themselves are liars before Allah. |
他们为何不举出四个见证来证明这件事呢 他们没有举出四个见证 所以在真主看来他们是说谎的 | Why did they not bring four witnesses against it? But since they did not bring the witnesses, in God's sight they are the liars. |
他们为何不举出四个见证来证明这件事呢 他们没有举出四个见证 所以在真主看来他们是说谎的 | Wherefore did they not bring four witnesses thereof? Then when they brought not the witnesses, those! with Allah they are the liars. |
他们为何不举出四个见证来证明这件事呢 他们没有举出四个见证 所以在真主看来他们是说谎的 | Why did they not produce four witnesses? Since they (the slanderers) have not produced witnesses! Then with Allah they are the liars. |
他们为何不举出四个见证来证明这件事呢 他们没有举出四个见证 所以在真主看来他们是说谎的 | Why did they not bring four witnesses to testify to it? If they fail to bring the witnesses, then in God s sight, they are liars. |
他们为何不举出四个见证来证明这件事呢 他们没有举出四个见证 所以在真主看来他们是说谎的 | Why did the slanderers not bring four witnesses (to prove their charge)? Now that they have not brought witnesses, they themselves are liars in the sight of Allah. |
他们为何不举出四个见证来证明这件事呢 他们没有举出四个见证 所以在真主看来他们是说谎的 | Why did they not produce four witnesses? Since they produce not witnesses, they verily are liars in the sight of Allah. |
他们为何不举出四个见证来证明这件事呢 他们没有举出四个见证 所以在真主看来他们是说谎的 | Why did they not bring four witnesses to it? So when they could not bring the witnesses, they are liars in Allah s sight. |
他们为何不举出四个见证来证明这件事呢 他们没有举出四个见证 所以在真主看来他们是说谎的 | Why, did they not bring four witnesses against it? But since they did not bring the witnesses, before Allah they are the liars. |
他们为何不举出四个见证来证明这件事呢 他们没有举出四个见证 所以在真主看来他们是说谎的 | Why did they who slandered not produce for it four witnesses? And when they do not produce the witnesses, then it is they, in the sight of Allah, who are the liars. |
他们为何不举出四个见证来证明这件事呢 他们没有举出四个见证 所以在真主看来他们是说谎的 | Would that they had brought four witness to testify to their report. Since they brought none, they are liars before God. |
他们为何不举出四个见证来证明这件事呢 他们没有举出四个见证 所以在真主看来他们是说谎的 | Why did they not bring four witnesses of it? But as they have not brought witnesses they are liars before Allah. |
他们为何不举出四个见证来证明这件事呢 他们没有举出四个见证 所以在真主看来他们是说谎的 | Why did they not produce four witnesses? If they could not produce any witnesses, they were indeed liars in the sight of God! |
他们为何不举出四个见证来证明这件事呢 他们没有举出四个见证 所以在真主看来他们是说谎的 | Why did they not bring four witnesses to prove it? When they have not brought the witnesses, such men, in the sight of Allah, (stand forth) themselves as liars! |
他有权表达意见 我们是称职的证人 | He presents his case, and we are his best witnesses. |
116. 难民专员办事处表示 截至2005年(即就2004年支出的审计证明书而言) 关于保留意见书和负面意见书的统计数字可集中备查 | UNHCR indicated that as of 2005 (i.e., for audit certificates covering 2004 expenditures), statistics on qualified and negative opinions would be centrally available. |
116 难民专员办事处表示 截至2005年 即就2004年支出的审计证明书而言 关于保留意见书和负面意见书的统计数字可集中备查 | UNHCR indicated that as of 2005 (i.e., for audit certificates covering 2004 expenditures), statistics on qualified and negative opinions would be centrally available. |
今天上午的表决结果清楚证明 国际社会在提交大会的文本上意见是不一致的 | The results of this morning's vote clearly confirm that the international community is divided on the text submitted to the Assembly. |
我们的这些意见可以在上述会议的会议记录中得到证明(CERD C SR.1260和CERD C SR.1262) | Our observations are evidenced by the minutes on the mentioned sessions (CERD C SR.1260 and CERD C SR.1262). |
26. 美利坚合众国驻明思克大使馆不同意法院关于计算机被盗窃的意见 这也证实Marynich先生是无辜的 | The Embassy of the United States of America in Minsk did not agree with the opinion of the court that computers had been stolen, which also supports Mr. Marynich's innocence. |
b 伪造可以使人照管儿童的证明 例如 亲生父母表示同意的证明 或未来领养人适于收养的证明 | (b) Falsification of documents enabling a person to have care of a child, for example, consent papers of the biological parents, or certificates of the prospective adopters fitness to adopt |
意见中还应在适当时表明 | The opinion shall also state, as appropriate, whether |
我们的意见是明确否定的 | Our opinion is, clearly, no. |
很明显你这是持反对意见 | Then it's quite obvious you're against any action at all. |
东西也不见了 那你需要3级安保证明才行 | You need a 3H security clearance. |
双方对保证国所作的努力表示感谢,对这种合作表示满意,并就问题的内容和形式提出意见,阐明其观点 | The Parties thanked the Guarantor Countries for their efforts, expressed satisfaction with that collaboration and made observations with regard to form and substance, clarifying their points of view. |
相关搜索 : 见证,证明 - 明确意见 - 意见声明 - 意见证据 - 保证意见 - 意见的声明 - 明确的意见 - 明确的意见 - 意见 - 意见- - 意见 - 意见 - 意见 - 意见