"识别和限制"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

识别和限制 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

58. 最不发达国家意识到全球经济的现况和限制
58. LDCs were conscious of the existing realities and limitations in the global economic landscape.
已制定哪些国家措施以防止制造 储存 转移和拥有未加识别剂或识别剂添加不足的
What national measures exist to prevent the manufacture, stockpiling, transfer and possession of unmarked or inadequately marked
差别(排放量限制和削减指标). 26 27 12
Differentiation (QELROs) 26 27 13
最常见的障碍如下 外国股本限制 对购买和租用不动产的限制 法律实体要求 特别是只能通过合资设立 当地含量要求(包括从当地供货商采购) 销售店数目 规模和地点限制 分区限制 以及对销售某些类别产品的限制
The most common barriers include the following foreign equity limitations limitations on the purchase and renting of real estate legal entity requirements, particularly establishment only through joint ventures local content requirements (including buying from local suppliers) restrictions on number, size and location of outlets zoning limitations and limitations on the sale of certain product categories.
有什么国家措施可以防止制造 储存 转移和拥有未经识别或没有适当识别的
What national measures exist to prevent the manufacture, stockpiling, transfer and possession of unmarked or inadequately marked
B. 限制和局限
B. Restrictions and limitations
对某一些类别工人的限制
Restrictions on categories of works
(e) 消除限制性别的征聘广告
(e) Elimination of gender restrictive recruitment and advertisements
你的知识是有限的 健康也是有限的 从而人的能力也是有限的 快乐程度也是受限制的
Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited.
主席特别呼吁附件一缔约方不遗余力增加对排放量限制和削减指标的关键问题以及政策和措施的共识水平
In particular, the Chairman appealed to Annex I Parties to make every effort to increase the level of agreement among themselves on the key issues of QELROs and policies and measures.
识别受害人 泰国皇家警察与社会发展和人类安全部合作制订了关于识别受害人的标准 以及受害人识别表 用来作为有关机构间识别受害人的标准
Victim Identification The Royal Thai Police, in cooperation with the Ministry of Social Development and Human Security has developed criteria for victim identification which results in a victim identification form, to be used as a standard for victim identification among concerned agencies.
第三方索赔 时间限制和财务限制
Third party liability temporal and financial limitations
第三方索赔 时间限制和财务限制
Third party liability temporal and financial limitations
控制和限制文件
Control and limitation of documentation
狭隘地注重积极贡献和最佳做法可能会限制对这个问题的认识
There were limits to what could be learned about this issue by focusing narrowly on positive contributions and best practices.
此外 责任还是有限的 并须受其他特别程序的限制
Moreover, liability was limited and subject to other special procedures.
然而 特别报告员认为 这种限制是对白俄罗斯记者权利的不当限制
However, the Special Rapporteur is of the view that such restrictions are an undue limitation on the rights of Belarusian journalists.
再次认识到和平大学受到经费限制,妨碍它充分制订各种活动和方案以执行其重要任务,
Recognizing once again that the University has suffered from financial limitations which have impeded the full development of the activities and programmes necessary for carrying out its important mandate,
应最大限度地利用教师的知识和土著知识
Maximum use should be made of mentorship and indigenous knowledge.
文件的管制和限制
CONTROL AND LIMITATION OF DOCUMENTATION
㈠ 国家机制 即完成提高对性别问题的认识和性别分析培训 包括制订计划 的受训人员
national mechanisms, i.e. trainees who completed their training in gender awareness building and gender analysis, including plans development,
它们不得受到政治 意识形态或宗教动机的限制 只有通过法律方可限制图书馆馆藏的构成
They must not be restricted by political, ideological or religious motives restrictions in the formation of the library collection may be set only by law.
中国也在严格限制言论自由 特别是限制少数民族和表达自己宗教和精神信仰的人的权利 还采取措施限制出版及信息传播 其中包括国际互联网
China too had imposed severe restrictions on freedom of expression, especially with regard to the rights of minorities and those expressing religious and spiritual beliefs, and measures had been taken to limit the publication and dissemination of information, including over the Internet.
quot 考虑制裁问题时,应特别注意制裁的 人道主义限制 apos
In considering the question of sanctions, special attention should be paid to the humanitarian limits of sanctions.
端口和限制
Ports Limits
某些就业类别不受这项规定的限制
Some categories of employment were exempt from these limitations.
直到现在 我们和机器的沟通的方式 都被限制在 一种有意识和直接的形式上
Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms.
是否有机制监测个别许可证的有效期限和 或 失效日期
Is there a mechanism to monitor expiry of the validity and or the expiry of individual licenses?
认识到经济特别依赖于矿物燃料的生产 使用和出口的国家特别是发展中国家由于为了限制温室气体排放而采取的行动所面临的特殊困难
Recognizing the special difficulties of those countries, especially developing countries, whose economies are particularly dependent on fossil fuel production, use and exportation, as a consequence of action taken to limit greenhouse gas emissions,
(a) 物体识别 能够识别和跟踪视野内的物体
(a) Object recognition to be able to recognize and track an object within a field of view
这样的报告应当包括风险识别机制
Such reporting should include risk identification mechanisms.
而限制性因素 这里和那里 不是资源 因为资源很充沛 而是知识 非常匮乏
And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.
我们还意识到 由于缺乏资源和后勤能力 区域组织的活动有时受到限制
We also recognize that the activities of regional organizations are sometimes limited by the lack of resources and logistical capabilities.
特别报告员 独立专家和各工作组主席将首次发言限制为10分钟,必要时将其总结发言限制为5分钟
Special rapporteurs, independent experts and chairpersons of working groups should limit their initial statements to 10 minutes and their concluding remarks, if necessary, to 5 minutes.
制内的机会和限制因素
the multilateral trading system
5. 文件管制和限制 52 14
5. Control and limitation of documentation
在这个问题上不存在任何按照性别特征和居住地的限制
There are no restrictions based on sex or place of residence in this area.
1994年结束的乌拉圭回合取消了大部分数量限制 特别是针对农产品的数量限制
The Uruguay Round, concluded in 1994, made most quantitative restrictions (QRs) illegal, especially for agricultural products.
具备一套有关妇女及限制她们发展的因素的基本知识
The existence of a basic body of knowledge about women and the obstacles to their advancement.
11. 专家们指出 缺乏高质量数据限制了对对外直接投资现象的分析和认识
Experts noted that the lack of quality data had limited the analysis and understanding of the OFDI phenomenon.
欧盟的服装和纺织产品普惠制优惠一般限于最惠国税率的15 幅度之内 并且还受到若干种国别 部门限制
EU s GSP benefits for clothing and textile products are generally limited to a 15 per cent margin of the MFN rates and subject to several country sector limitations.
这些全部不受年龄 种族 文化 性别的限制
And of course, these transcend age, race, culture, gender.
37. 然而 特别委员会认识到 从现有资源水平来看 维持和平行动部能有效开办和管理的特派团的规模和数量不可避免地都会受到限制
The Special Committee recognizes, however, that the current level of resources places inevitable limits on the scope and number of missions that the Department of Peacekeeping Operations can effectively undertake and manage.
特别报告员认为 第10条的目的在于赋予土著人民以其知识产权的基本拥有者身份 在制定执行机制时可以研究出其限度
The Special Rapporteur considered that the purpose of principle 10 was to confer on indigenous people the primary ownership of their intellectual property limitations could be worked out when developing mechanisms for implementation.
(a) 自1995年以来,由于联合国受到预算限制的影响,特别报告员的报告被限制在32页
(a) Since 1995, as a result of the budgetary constraints affecting the United Nations, the reports of the special rapporteurs have been limited to 32 pages.

 

相关搜索 : 识别和控制 - 限制和限制 - 限制和限制 - 识别和辨别 - 控制识别 - 识别控制 - 限制级别 - 特别限制 - 特别限制 - 性别限制 - 特别限制 - 特别限制 - 类别限制 - 限制和控制