"诉讼"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

诉讼 - 翻译 : 诉讼 - 翻译 : 诉讼 - 翻译 : 诉讼 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

问题3 竞合诉讼 整体诉讼 共同诉讼和未决诉讼 新的第74条之二 第74条之三和第75条拟议草案
Issue 3 Concursus, suits in solidum, litis consortium and lis pendens (proposed new articles 74 bis, 74 ter and draft article 75)
诉权和诉讼时效
Rights of suit and Time for suit
挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉
The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit.
申诉人解释 根据国内法 可通过两种不同的诉讼程序争取就刑事犯罪行为获得补偿 根据 刑事诉讼法 第103条规定的刑事诉讼程序 提出刑事诉讼 和 或根据 责任法 第154和200条提出要求赔偿的民事诉讼
2.5 According to the complainant, under article 153 (1) of CPC, if the Public Prosecutor finds on the basis of the evidence that there is reasonable suspicion that a certain person has committed a criminal offence, he should request the investigating judge to institute a formal judicial investigation further to articles 157 and 158 of CPC.
关于添加拟议的新的第74条之三. 整体诉讼 共同诉讼
Proposal for the insertion of proposed new article 74 ter. Suits in solidum. Litis consortium.
刑事诉讼
Criminal Procedure Code
有与会者认为 所提议的诉讼案件移送机制由于其仅可以由第一次诉讼所激发而使被告的诉讼费用增加 因此最好是取消这种机制以便请求随后的原告在被告指定的诉讼地提起诉讼
The view was also expressed that the suggested mechanism for removal of actions could add to the litigation costs of the defendant since it could only be triggered by the first action, while reversing the mechanism to request subsequent plaintiffs to sue in the forum nominated by the defendant would be preferable.
因此 如果判定有罪 但只有在民事诉讼当事方参加刑事诉讼而支持这项控诉时 才能向该民事诉讼当事方支付赔偿费
Compensation is thus payable to this civil party in the event of a conviction, but only if the civil party joins the criminal proceedings in support of the charge.
开业律师 诉讼
Practising lawyer, litigation.
民事 专长诉讼
Civil affairs, Speciality in litigation.
综合清单上的个人和实体提出的诉讼或与他们有关的诉讼
Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List
民事诉讼法 第257条阐明 立即执行的决定不应有损于主要诉讼
Article 257 of the Code states, immediately enforceable decisions shall not prejudice the principal action .
诉讼文书的送达
Service of process
刑事诉讼的移交
Transfer of criminal proceedings
C. 提出司法诉讼
C. Initiation of judicial proceedings
对进步党的诉讼
On the merits
联邦刑事诉讼
Federal Code of Criminal Procedure
2. 在一国法院中的诉讼应视为对另一国提起的诉讼 如果该另一国
1. A State shall give effect to State immunity under article 5 by refraining from exercising jurisdiction in a proceeding before its courts against another State and to that end shall ensure that its courts determine on their own initiative that the immunity of that other State under article 5 is respected.
事 由 涉及刑事诉讼程序中盘问辩方专家机会的诉讼地位平等问题
Subject matter Equality of arms in connection with opportunities to question defence experts in criminal proceedings
2. 一国介入另一国法院的诉讼中提出诉讼请求 则不得就与该国提出的诉讼请求相同的法律关系或事实所引起的任何反诉援引管辖豁免
1. A State instituting a proceeding before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of any counterclaim arising out of the same legal relationship or facts as the principal claim.
他们还面临了很多诉讼, 但是那些时装设计师们通常都不能赢得诉讼.
And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers.
还应与诉讼国合作采取措施 改进法院的工作方法 缩短诉讼程序的时间
Measures should also be taken, with the cooperation of litigating States, to improve the Court's working methods and reduce the length of its proceedings.
参加法院诉讼的效果
Article 8
向有关法院提起诉讼
institutes procedures before the relevant courts
第75条草案. 未决诉讼
Draft article 75. Lis pendens.
第三节 刑事诉讼程序
Part 3 Criminal Procedure
程序性问题 民众诉讼
Procedural issues Action popularis
还设立了新的家庭法庭 使司法诉讼更简便 使妇女更容易得到诉讼的机会
New family courts had also been set up in order to simplify court proceedings and make them more accessible to women.
这是过去四年在智能手机领域的诉讼 这是过去四年在智能手机领域的诉讼
That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones.
原告辩称 被告在诉讼中请求提供文据清单之时已在诉讼程序中采取了措施
The claimant argued that the respondent had taken a step in the proceedings when it served a request for discovery of documents in the action.
2001年5月 移民律师告知该集体诉讼已被驳回 但已开始提起另一项集体诉讼
In May 2001, the migration agent advised that the class action had been refused, but that another class action had been commenced.
第75条. 对承运人的诉讼
Article 75. Actions against the carrier
7. 还请会员国酌情制订准则 在刑事诉讼前后和诉讼期间保护贩运行为被害人
7. Further invites Member States, as appropriate, to develop guidelines for the protection of victims of trafficking before, during and after criminal proceedings
根据 刑事诉讼法 如果理由充分 调查机构或检察官办公室可开始刑事诉讼程序
According to the Code of Criminal Procedure, an investigative body or a Prosecutor's Office commences criminal proceedings if there is reason and grounds for it.
三十分钟后 由于一名记者试图在诉讼程序中拍照 法官下令诉讼程序秘密进行
After thirty minutes, the judge ordered the proceedings to continue in camera, since a journalist had tried to photograph the proceedings.
不过 通过运用AGS Industries有限公司诉Corporation Superseal 1 SCR 781这一案例, 法院指出 加拿大民事诉讼法 第71条规定 在主要诉讼悬而未决的情况下 法院必须审理担保中的附带诉讼
However, applying AGS Industries Inc. v. Corporation Superseal 1 SCR 781, the Court stated that article 71 C.C.P provides that incidental action in warranty must be taken before the Court where the main action is pending.
一 报告 期 发生 的 重大 诉讼 仲裁 事项 所 涉及 的 总 金额 如 报告 期 无 重大 诉讼 仲裁 事项 公司 应 明确 陈述 本 年度 公司 无 重大 诉讼 仲裁 事项
In case no big litigation and arbitration events occur during the reporting period, the Company shall expressly state that No big litigation and arbitration events occur to the Company in the current year
这些诉讼程序必须有别于Kazantzis诉塞浦路斯案
These proceedings had to be distinguished from Kazantzis v.
(a) 该国本身提起该诉讼
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has
不得援引国家豁免的诉讼
Part III
此后对发言者个人的诉讼
The complaint
夫妻都可以提出离婚诉讼
The husband or wife could file a suit for divorce.
然后一方当事人提起诉讼
One party then files suit.
第四章 刑事诉讼法律监督
Financial and other assistance
2 未提供诉讼的确切日期
The exact dates of the proceedings are not provided.

 

相关搜索 : 诉讼,起诉,诉讼 - 诉讼起诉 - 诉诸诉讼 - 诉讼费 - 诉讼书 - 诉讼住