Translation of "lawsuit" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Lawsuit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If someone brings a lawsuit over, A kid fell off the seesaw, it doesn't matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear.
如果有人诉讼 一个孩子在跷跷板上摔下来了 不管诉讼的结果如何 所有的跷跷板都会消失掉
Six months into the lawsuit, we finally reached the discovery phase.
官司进行了六个月后 我们终于进入了互相举证环节
By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.
顺便说一下 这也是有关石棉诉讼的开端 石棉可用作保温隔热材料
Because no one will want to take the risk of a lawsuit.
因为没有人愿意担着被起诉的危险
(h) Respect for the child's privacy during all stages of the lawsuit shall be ensured.
h 应确保在所有诉讼阶段尊重儿童隐私
So you have five million, that is, five million authors and five million plaintiffs is a massive lawsuit.
你有5百万本书 那就有五百万个作者 一个有5百万个原告的官司可不小啊
The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs.
病人及其配偶同意不能随便起诉 但是如果出现了违反视频其中规定的条约
On 15 April 1996, the plaintiff and his wife transferred their rights in the lawsuit to Mariategui S.A.C.I.M.A.C.
1996年4月15日 原告及其妻子将其诉讼权转给了Mariategui S.A.C.I.M.A.C
The governor's staff dismissed the lawsuit as frivolous, and the online commentary was rich with a who cares? backlash.
该州长的职员认为此次诉讼十分草率 网上报道充斥着他们的强烈反抗 谁在乎
One lawsuit has been filed in an Italian court against the Government of Italy regarding a United Nations listing.
7. 意大利法庭收到一起为了被列入联合国清单而对意大利政府提出的诉讼
Because the lawsuit was filed only in November 2004, a decision in the matter is not expected for some time.j
j 见American Civil Liberties Union Foundation et al.诉United States Office of Personnel Management,(D.D.C.2004年11月10日),载于www.aclu.org SafeandFree SafeandFree.
The lawyers acting on behalf of Mr. El Derini filed a lawsuit challenging the legality of the third detention order.
代理El Derini先生的律师提起诉讼 质疑第三个拘留令的合法性
Have any listed individuals or entities brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against your authorities for inclusion in the List?
6. 是否有任何列入清单的个人或实体因为被列入清单而对贵国政府提起诉讼或参与这样的诉讼
No listed individuals or entities have brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against Trinidad and Tobago's authorities for inclusion in the list.
没有任何列入清单的个人或实体因被列入清单而对特立尼达和多巴哥当局提起诉讼或参与这样的诉讼
It is understood that the first lawsuit concerning graphene will be released next week. This has sounded the alarm for China s graphene products trademark brands.
据了解 下周有关石墨烯的首个诉讼案件将会发布 这将对中国石墨烯产品商标品牌敲响了警钟
As the listed individuals or entities have no association with Bhutan, the question of bringing lawsuit or proceedings against any Bhutanese authorities do not arise.
鉴于列入名单的个人或实体与不丹没有任何关系 因此不存在针对任何不丹当局提出诉讼或程序的问题
In May 2016, Huawei accused Samsung of infringement and filed a lawsuit against Samsung in the Northern District Court of California and Shenzhen Intermediate People's Court.
2016年5月 华为指控三星侵权 在加州北区法院和深圳中级人民法院对三星提起诉讼
The lawsuit claimed that iPhone 6s and Apple equipment similar to it have violated US Patent No. 7,657,386, which is known as Integrated battery service system .
诉讼称 iPhone 6s和与之类似的苹果设备均侵犯了7,657,386号美国专利 该专利名称为 综合电池服务系统
The incident was described in a lawsuit filed on Wednesday in state court in Charlotte by Vincent Bordini, a former software trainer for the state campaign.
该州竞选团队的前软件培训师文森特 博迪尼于周三在位于夏洛特的州法庭上描述了该事件
In addition, with the amendments to the Criminal Code in 2004, paragraph 5 relating to private lawsuit in cases of marital or extramarital rape was abolished.
此外 根据2004年对 刑法典 的修正 与婚内和婚外强奸私讼有关的第5段已废止
I first learned about it through a lawsuit I read about in my doctor's office which was between the Physician's Committee for Responsible Medicine and seven different fast food restaurants.
首先 是我在医生那里听到的一个诉讼案 笑声 是关于责任医学委员会 和七个不同的快餐店之间的诉讼
The reason they settled out is because it's cheaper to settle than to fight the lawsuit clearly, two million dollars cheaper in some cases, and much worse if you actually lose.
他们庭外和解的原因是 这比打官司要便宜 很明显 有时甚至要便宜两百万 而且你还很有可能输 如果情况更糟的话
reports that the IMF was named as a defendant in a lawsuit commenced by a trade union organization in Romania which complained that the IMF imposed economic policies that impoverished Romanians .
据报道 货币基金组织在罗马尼亚一个工会组织提出的诉讼中被列为被告 指控货币基金组织强行实施的经济政策使罗马尼亚人陷于贫困
Furthermore, the source reports that in September 2004, Mr. Peltier filed a lawsuit in the District of Columbia Federal Court concerning the alleged illegal extension of his sentence by the United States Parole Board.
此外 来文提交人报告说 Peltier先生于2004年9月就据称美国假释委员会非法延长其刑期向哥伦比亚特区联邦法院提起诉讼
The Supreme Court found that the CISG did not provide for any specific form requirement for the declaration of avoidance, which could therefore be implicit or even derive from the filing of a lawsuit.
最高法院判定 销售公约 没有对宣告无效规定任何具体形式的要求 因此 宣告无效可以是暗示的 甚至是从提起诉讼中衍生的
By failing to provide him with a criminal remedy the State party has barred him from obtaining fair and adequate compensation in a civil lawsuit, including the means for as full a rehabilitation as possible .
缔约国由于未能向他提供刑事补救 已经阻止他在民事诉讼中获得 公平和适足的补偿 包括使身心尽可能充分康复的手段
July 13 morning Beijing Time. US based Somaltus filed a lawsuit in the U.S. District Court for the Eastern District of Texas accusing Apple of infringing on a battery technology patent it applied for in 2010.
北京时间7月13日上午消息 美国Somaltus公司向东德克萨斯地区法院提交诉讼 指控苹果侵犯其2010年申请的一项电池技术专利
5.2 With regard to the merits, the author maintains that since her lawsuit concerned an eye injury and its relation to a traumatic event, the importance of summoning the ophthalmologist who had operated on her was obvious.
5.2 关于案情的是非曲直 提交人坚称 由于她的讼案涉及到眼睛受伤及其与一次创伤事件的关系 因此传讯为她做手术的眼科医生的重要性是很明显的
23andMe is also coming under fire from its users. Just five days after the FDA sent its letter, a California woman, Lisa Casey, filed a 5 million class action lawsuit against the firm, alleging false and misleading advertising.
23andMe也受到了来自用户的抨击 在FDA寄出公函前五天 一位名叫丽莎 卡塞 Lisa Casey 的加州女性提起一项500万美元的集体诉讼 指控公司虚假和误导宣传
They add that the Islamic Council and Muslim parents of Norway filed a lawsuit against the Government, more or less corresponding to their own case, and that they lost their case on grounds similar to the authors' case.
他们并指出 挪威的伊斯兰理事会和伊斯兰父母协会控告政府 控告事由多少与本案类似 而他们也因与提交人案件相同的理由而败诉
To help things along, someone should file a lawsuit not too many! against ISPs who tolerate misbehavior. The targets should be ISPs that willfully serve criminal customers, refusing to deal with complaints to the point that ignorance is no longer a legitimate excuse.
进一步来说 当ISP容忍一些非法网络行为的时候 应该有人对他们提出法律诉讼 现在这样的诉讼不是太多 而是还不够 当ISP拒绝对网络犯罪作出防范时 疏失不能是他们逃避法律制裁的借口
Except in Germany or in a host State pursuant to a conference agreement, the efficacy of this amendment would be determined by a national court in the event of a lawsuit by a third party against a member of the Executive Board.
除了在德国境内或根据某项会议协定在东道国境内的情况之外 这一修改的有效性究竟如何 将要由国家法庭在第三方针对执行理事会成员提出的诉讼中加以确定
According to relevant regulations in law, if merchants publicize your information to revenge you for your comments, they are actually infringing your reputation and information security rights. However, it will cost a lot of time and efforts for you to file a lawsuit against them.
尽管法律有规定 比如因为你的评价 商家把你的信息公开 实际上侵害消费者的名誉权以及信息安全权 但是如果提起诉讼费时费力
Rather than throwing the book at JPM and its executives, the Department of Justice called off a press conference and stopped a lawsuit because the bank s high profile, politically connected CEO, Jamie Dimon, personally called the Attorney General and asked him to do so.
司法部并没有为难 摩根大通 及其高管 而是取消了新闻发布会 中止了诉讼 因为该银行姿态极高 政治后台极硬的CEO杰米 戴蒙 Jamie Dimon 以个人身份找到司法部长要求他真么做
Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges. Later, after his dismissal from his post, that same civil aviation chief confessed that Armenian President Robert Kocharyan had advised him to file his lawsuit.
在我被警察监控的那段时间里 检察官办公室很快又对我提起一项新的诽谤罪名 这一次 起诉我的是亚美尼亚的国家航空局长 调查持续了数月 直到来自国际组织和公众舆论的压力迫使检察官撤销控罪 后来当那个局长被撤职后 他承认是亚美尼亚总统罗伯特 科恰良指示他提出此项诉讼
Drew Curtis, the founder of fark.com, tells the story of how he fought a lawsuit from a company that had a patent, ...for the creation and distribution of news releases via email. Along the way he shares some nutty statistics about the growing legal problem of frivolous patents.
德鲁 柯提思 Fark.com的创始人 讲述了一个他与一个有着 用电子邮件制作和传播新闻 的专利的公司打官司的故事 同时他也分享了一些让你意想不到的 由无意义的专利所引发的法律问题的相关数据
Now I had hoped to team up with some of these larger companies in order to defend against this lawsuit, but one by one they settled out of the case, even though and this is important none of these companies infringed on this patent not a one of them.
我本希望能和那些大公司联手 来打这场官司 不过一个接一个的 他们都和解了 尽管如此 这很重要 他们中没有一个 真正侵权了 一个都没有
The lawsuit was presented in the interior of São Paulo state, by an Attorney General who also petitioned the judge to determine that the Federal Government, the States and the Federal District should abstain to apply any administrative act punishing or retaliating civil servants in consequence of their sexual orientation.
这起诉讼案是在圣保罗州提起的 总检察长还请法官判决联邦政府 各州和联邦区不得由于公务员的性取向而对他们实行任何行政处分或报复
When Guglielmo Marconi made the first transatlantic wireless transmission over a century ago, he was competing with the telegraph in point to point communication he never envisioned popular mass broadcast radio. Thomas Edison designed the phonograph to help the blind and filed a lawsuit to prevent it from being used to play music.
很显然 科学技术发展的轨迹是难以预测的 事实上 许多新技术的商业价值连其发明者都难以辨明 当古列尔莫 马可尼 Guglielmo Marconi 在一个世纪之前实现首次跨大西洋无线电传输时 还只是想在点对点传输方面和电报竞争 却从未预见大众广播收音机会因此诞生 托马斯 爱迪生发明留声机只是为了帮助盲人 甚至还上诉至法院要求禁止将其用于播放音乐
In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life. The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.
2001年 公共利益NGO所提起的诉讼让印度最高法院承认粮食权是受宪法保护的 生命权 的一个维度 印度最高法院判决一系列社会计划应该进行扩张 从而为所有人提供基本营养基础 这激活了一个良性循环 通过加强围绕粮食权的社会运动 最高法院的裁决使它们能够增加对邦政府的压力以成立有效的粮食安全机关
On 27 February 2002, Al Qadi filed a lawsuit against the Office of the Prime Minister and the Ministries of Justice and Foreign Affairs, seeking an annulment and immediate request for a stay of execution of the decision of the Council of Ministers to freeze the assets of the parties on the List.
Al Qadi于2002年2月27日对总理办公室 司法部和外交部提起诉讼 请求取消部长会议冻结名列清单者的资产的决定 并立即停止该决定的执行
2.2 On 24 June 1994, the author filed a lawsuit against the company, the National Social Security Institute, the National Health Institute, the Social Security Regional Treasury and the Frenap mutual society (an employers' association), requesting that the accident be recognized as an occupational accident and the defendants ordered to pay compensation.
2.2 1994年6月24日 提交人对该公司 国家社会保险机构 国家保健机构 社会保险区域财务部和Frenap共同基金会(雇主协会)提出了法律申诉 要求承认这一事故为工伤事故 并下令要求被告支付赔偿
The cases involving science included a costly lawsuit against Nature, one of the world s best known and most widely respected scientific journals. Nature had to contend with a libel suit for pointing out that a physics journal had published many articles by its editor, and that these articles had not been subjected to peer review.
牵涉科技领域的官司包括起诉世界最著名也最受爱戴的 自然 杂志的一场耗资巨大的诉讼 自然 杂志迫于无奈应诉这场反诽谤官司 指出某物理杂志编辑发表的多篇文章均未经同行审核 尽管 自然 杂志最后成功辩护 但为这场官司耗费的人力物力却无法胜数 此外还有涉及未经证实的癌症疗法的诉讼
Adding further fuel to the fire, New York State Attorney General Eliot Spitzer recently filed a civil lawsuit against GlaxoSmithKline for potentially misleading doctors by publicizing a favorable study of paroxetine for pediatric depression while downplaying other unfavorable trials. In response, GlaxoSmithKline made full trial reports of all studies involving paroxetine in patients under 18 available on their website.
纽约州司法部长埃略特 斯皮策(Eliot Spitzer)也参与进这场风波 于近期对葛兰素史克提出了一项民事诉讼 认为葛兰素史克一方面对通过对关帕罗西汀的偏好性研究进行大力宣传 一方面故意忽略那些对他们不利的临床案例 而对医生们形成了潜意识的误导 作为回应 葛兰素史克对其网站上使用帕罗西汀的18岁以下患者进行调查后 发表了一份详尽的临床案例研究报告
As the Team noted in its second report (S 2005 83, annex II, para. 7), listed entity Nasco Business Residence Center SAS filed a lawsuit in January 2003 in an Italian court challenging its European Union listing (which was based on the United Nations listing), but the court denied the case on the grounds of a lack of jurisdiction.
6. 监测小组在其第二份报告 S 2005 83 附件二 第7段 中指出 名列实体Nasco Business Residence Center SAS 2003年1月在意大利法院提出诉讼 质疑欧盟将其列入名单的做法 这种做法是根据联合国的名单作出 但是法院认为缺乏管辖权而拒绝受理该案件

 

Related searches : File Lawsuit - Criminal Lawsuit - Frivolous Lawsuit - Dismiss Lawsuit - Labour Lawsuit - Face Lawsuit - Lawsuit Costs - Derivative Lawsuit - Lawsuit Dismissed - Lawsuit Brought - Bring Lawsuit - Lose Lawsuit - Ongoing Lawsuit - Lawsuit Between