"词语用法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
词语用法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
片中小姐一词用的是法语 | Forgive me, mademoiselle. |
为此提出的一种可能词语是 quot 法院使用的正式语文 quot | One possible way of expressing that, it was said, was to refer to the official language of the court . |
法语计算机词典 | French computering dictionary |
词汇表文档里不包含任何可用于当前语言的冠词 请通过编辑 语法菜单项来添加 | The vocabulary document contains no articles for the current language. Please add some in the Edit Grammar menu. |
直到我发现在法语词语raison d'être里. | But I discovered in the French word raison d'être. |
这个单词法语没有的 | This word doesn't exist in French. |
(d) 使用政府间议定的用词和用语 | (d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions |
在 小武器和轻武器 这一用语前 应加上 非法 一词 | The word illicit should be inserted before the phrase small arms and light weapons . |
30. Bellenger先生 法国 说 法律 一词在法语中的含义比在英语中的含义窄 因此他建议使用 法律规则 这一术语 | Mr. Bellenger (France) said that the meaning of the word loi in French was narrower than that of the word law in English, which was why he had proposed using the term rules of law . |
Emacs 语法中不支持字词边界和非字词边界 | Word boundary and non word boundary is not supported in Emacs syntax |
使 Parley 了解词性的语法含义 | To let Parley know the grammatical meaning of a word type. |
你丈夫的英语词汇应该够用 | Your husband's English vocabulary seems quite adequate, you know. |
目前无法区分语言成分 名词和动词都混在单词列表当中 | It does n't distinguish between parts of speech, eg verbs and nouns are mixed up in the lists of words. |
69. 应一个代表团的请求 主席同意采用 法律协助 一语 而不用 司法协助 一词 | At the request of one delegation, the Chairperson agreed to the use of the phrase legal assistance rather than judicial assistance . |
词语 | Expression |
其次 原则并不使用 quot 定义 quot 或任何类似词语 指的只是 quot 用语 quot 这个词语所受到的限制比某一定义还大 | (ii) Secondly, the Body of Principles does not use the term definitions or anything similar, referring only to the Use of terms , an expression that is considerably more restrictive than a definition. |
词语的正确用法以及自我表达 由此引申出无限的想象力 | correct usage and self expression and from that it would just be one step to the limitless realm of creativity. |
建立载有主要信息安全用语的联合国词语汇编 | Creation of a United Nations glossary containing definitions of main terms related to information security. |
注意我们用的词语是 什么都没有 | And we use the word nothing. |
建设和平 一词是国际公法中的一个创新用语 因而尚未定义 | The term peacebuilding is an innovation in public international law and, as such, has not been defined. |
建设和平一词是国际法范畴内一个正不断发展变化的用语 | The term peacebuilding is a developing term under international law. |
有人说用千言万语都不足以描绘一幅图画 所以此刻我们可以说上一千个词语 又是一千个词语 | They say that a picture is worth a thousand words, so we can say a thousand words right now, an another thousand words. |
在加泰罗尼西亚语 英语词典中搜索单词 | Search words in an catalan english dictionary |
旗袍 这个词语在中国北方广为使用 | The term qipao is widely used in Northern China. |
查找词语 | Lookup words |
淫词亵语 | Lewd and suggestive remarks? |
贝鲁特大街上张贴的标语用两种语言写着一个词 真相 | Posters in the streets of Beirut carry one word, in two languages the truth, al haqiqa. |
我们用来描述癌症的词语非常非常少 | So, our dictionary for describing cancer is very, very poor. |
20. 本研究报告由于 quot 紧急状态 quot 这一词的法律精确性和当代法律学中现在采用而使用这一用语 | 20. This study uses the expression state of emergency on account of its legal precision and current use in contemporary legal science. |
它只是29个阿拉伯语单词 但翻译都至少要用到65至72个单词 | It's just 29 words in Arabic, but anywhere from 65 to 72 in translation. |
缩略词语表 | WRI World Resources Institute |
找不到词语 | Phrase not found |
词语未找到 | Phrase not found. |
74. 的确 有些国家的刑法使用 quot 监禁 quot 一词作为 quot 拘留 quot 的同义语 | 74. It is true that some Penal Codes use the term prisión (imprisonment) as a synonym for custodial penalty . |
笑声 为什么是英语?用一个词来回答 机会 | Why English? In a single word Opportunity. |
我曾经剪过一些关于 英语和法语中 完全一样的词的作品 | So I did a series of work where it was identical words in French and in English. |
有效 这个词 至少在俄语里的意思 不是用来界定按照国际法可以作出的保留的性质的最理想的词 | The term validity , at least in its Russian connotation, was not the most felicitous one for defining the nature of reservations that could be made in accordance with international law. |
6 本文件在使用 最佳做法 一词时认为其有许多限制 而联合国公共行政专家委员会所强调的 成功做法 一词则是一个恰切得多的词语 | 6 The term best practice will be used here with the understanding that it has many limitations and that successful practices is, as underlined by the Committee of Experts on Public Administration, a much more pertinent term. |
不及物动词 比如 用餐 不能带有直接的宾语 | An intransitive verb, such as dine, for example, can't take a direct object. |
应代之以使用 将努力 或 将致力于 这些词语 | Instead, will endeavour or will work to should be employed. |
刀片只是词语 | Razor blades are words. |
词性 您可以对一些词性设置特定的标签 让 Parley 知道其语法含义 比如您可以对动词输入其词性变化 | Word Types You can set a special tag to some word types to let Parley know their grammatical meaning. For verbs for example you can then enter conjugations. |
通用名称 一种用于特定语言的常规讲述的国际性科学术语的同义词XLIFF mark type | common name a synonym for an international scientific term that is used in general discourse in a given language |
使用同一个词语去指两件不同的事会导致理论上的混乱 引起不良的实际后果 人们很难反对在此使用不同的词语 | The use of a single term to designate two different things may lead to theoretical confusion and have undesirable practical consequences, and one can hardly object to using different terms for this purpose. |
在本地或互联网词典中查找词语 | Lookup words in a local or Internet dictionary |
相关搜索 : 法语单词 - 禁用词语 - 词语 - 词法 - 词法 - 词短语 - 梵语词 - 词法作用域 - 法律用语 - 英语用法 - 法律用语 - 语言用法 - 用法语句 - 使用语法