"诚挚"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

诚挚 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

研究所也诚挚希望继续从大会得到支持
The Institute also sincerely hopes for continued support from the General Assembly.
我们发现黑猩猩有诚挚的情感 懂得同情和关心
And we find chimps are capable of true compassion and altruism.
所以 人们就非常诚实 坦率而真挚的回帖 常常相当感人
And because of that, you end up getting very honest, candid, sincere responses that are often very moving.
7. 诚挚地感谢和赞赏科威特国真诚同意主办第三届高等教育和科学研究部长会议 2006年 科威特
Extends Sincere gratitude and appreciation to the State of Kuwait for kindly accepting to host the 3rd Conference of Ministers of Higher Education and Scientific Research (Kuwait 2006).
李克强首先转达了习近平主席对普京总统的诚挚问候和良好祝愿
Li Keqiang first conveyed President Xi Jinping's sincere greetings and good wishes to President Putin.
秘书长对2004年充分履行法庭财政义务的88个会员国表示诚挚的感谢
The Secretary General would like to express his sincere thanks to the 88 Member States that met their financial obligations to the tribunals in full in 2004.
4月份 苏丹人民解放运动 人运 的一个代表团前往喀土穆 受到了诚挚的欢迎
In April, a delegation of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) came to Khartoum and was welcomed wholeheartedly.
今天 我们就恐怖主义行为造成的巨大人员伤亡向约旦人民和政府表示诚挚的慰问
Today, we convey our sincere condolences to the people and the Government of Jordan on the large loss of life caused by those terrorist acts.
向出席会议的各国代表 国际机构负责人和专家学者 企业家等各界人士表示诚挚的欢迎
And sincerely welcome all the delegates, heads of international organizations and experts, scholars and entrepreneurs who attended the conference.
但是再说了 有些时刻 真的 有一些时刻 你会感到绝对发自内心地 诚挚地与音乐交流 真的
But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.
在这方面 我们借此机会诚挚地感谢儿童基金会和其他国际伙伴向我国提供宝贵的支持和援助
In that regard, we take this opportunity to express our sincere thanks to UNICEF and other international partners for their valuable support and assistance for our endeavours.
首先 我国代表团要向7月7日伦敦发生的同时恐怖主义爆炸事件的受害者家属表示诚挚的慰问
First of all, my delegation would like to express its sincere condolences to the families of the victims of the simultaneous terrorist bombings that took place in London on 7 July.
我代表裁军谈判会议和我本人 谨对所有受灾国家人民和政府表示最诚挚的哀悼和最深切的同情
On behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, I would like to express my most sincere condolences and deepest sympathy to the peoples and governments of all the affected countries.
我们对约翰 加朗先生的逝世感到遗憾 并向加朗先生的家属和苏丹政府和人民表达我们诚挚的同情
We regret the death of Mr. John Garang and extend our heartfelt sympathy to his family and to the Government and people of the Sudan.
我谨代表斐济群岛政府和人民 对飓风卡特里娜造成的广泛破坏 向美国总统和人民表示诚挚的同情
May I, on behalf of the Government and the people of the Fiji Islands, extend to the President and the people of the United States our sincere sympathy with respect to the widespread devastation caused by Hurricane Katrina.
贾法里先生 伊拉克 以阿拉伯语发言 首先 主席先生 我要就你当选为大会主席向你表示最诚挚的祝贺
Mr. Al Jaafari (Iraq) (spoke in Arabic) I wish first of all to express my sincerest congratulations to you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly.
我要对如此迅速地向受影响国家及其人民提供紧急援助的所有国家和组织表示诚挚的谢意和赞赏
I would like to express sincere gratitude and appreciation to all those countries and organizations that so rapidly provided emergency assistance to the affected States and their peoples.
我们诚挚感谢卸任的大会主席让 平先生 他在为我们这次首脑会议拟定文件中发挥了名副其实的领导作用
We sincerely thank the outgoing General Assembly President, Mr. Jean Ping, for his sterling leadership in preparing the document for our summit.
在我宣布体会之前 我谨再次代表大会对受这一史无前例的地震和海啸影响的人民和国家表示诚挚慰问
Before I adjourn the meeting, I should like once again, on behalf of the General Assembly, to convey our most sincere condolences to the peoples and countries affected by this earthquake and tsunami of unprecedented proportions.
6. 诚挚地感谢科摩罗伊斯兰联邦共和国签署伊斯兰新月委员会协议 并请它尽快完成批准该协议的程序
Expresses its sincere thanks to the Islamic Federal Republic of Comoros, for signing the ICIC Agreement and calls on it to complete soonest the ratification procedure.
李克强欢迎使节们来华履新 并请他们转达对各有关国家领导人和人民 有关机构领导人的诚挚问候和美好祝愿
Li Keqiang welcomed the envoys to take their new posts in China and asked them to convey the sincere greetings and best wishes to the leaders and people of the countries concerned and the leaders of the relevant institutions.
5. 第一次会议上的所有发言者都对遭受这些灾害的地区的遇难者及其亲属表示了诚挚的哀悼和深切的同情
All the speakers who took the floor during the first meeting expressed their sincere condolences and deepest sympathy to the victims and their families in the areas affected by those disasters.
6. 第一次会议上的所有发言者都对遭受这些灾害的地区的遇难者及其亲属表示了诚挚的哀悼和深切的同情
All the speakers who took the floor during the first meeting expressed their sincere condolences and deepest sympathy to the victims and their families in the areas affected by those disasters.
利登先生 瑞典 以英语发言 首先 我愿向约旦代表团 安曼恐怖袭击中所有受害者的家人和朋友表示我诚挚的慰问
Mr. Lidén (Sweden) First of all, I wish to express my sincere condolences to the delegation of Jordan and to the families and friends of all of the victims of the terrorist attacks that took place in Amman.
我们认为 这将对我们展开委员会工作的能力产生深远的影响 主席先生 我们非常诚挚地感谢你在这方面作出的努力
We think that that will make a profound difference to our ability to carry out the work of the Committee, and we thank you very sincerely, Sir, for your efforts in that regard.
所以 我想 追根究底 不只是要拥有最新的信息 还要真的去了解它 同时转变我们的内在动机 让它变得更诚挚 变得更正向
And so, what I think it comes down to is a question of, not only having information of what's going on, but paying attention to that and letting that shift our motivation to become more sincere and genuinely positive.
满怀激情和热忱地 我们向TED致以诚挚的敬意 为它杰出的人文精神 它崇高的理念 和它公开而慷慨的宣扬年轻人的价值观
With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values.
1. 对阿尔及利亚民主人民共和国总统 政府和人民热情款待参加阿拉伯首脑会议的代表团表示诚挚的敬意和万分的感激
To offer its sincere salutations and unstinted gratitude to the President, Government and people of the People's Democratic Republic of Algeria for the kindness and hospitality that they have extended to the delegations participating in the Arab Summit
6. 诚挚地感谢和赞赏阿拉伯利比亚大社会主义人民民众国主办第二届高等教育和科学研究部长会议 2003年10月 的黎波里
Extends sincere gratitude and appreciation to the Great Socialist Peoples Libyan Arab Jamahiriya for hosting the 2nd Conference of Ministers of Higher Education and Scientific Research (Tripoli, October 2003).
但安全套公司运营三个月后 我们收到一封信 一封投诉信 后来 我坐下来写了一封很长的信并向这位女士致以最诚挚的歉意
But about three months after the launch of the condom company, I had a letter, a complaint, and I sat down and wrote a long letter back to this lady apologizing profusely.
我谨代表我国政府和人民向美国政府和人民 向遭受这些自然灾害的破坏和危害的其他政府表示深切的同情和诚挚的哀悼
Please allow me to offer, on behalf of my Government and people, our deepest sympathy and sincere condolences to the Government and people of the United States and to other Governments whose people have been devastated by the ravages and furies of these natural calamities.
我还要表示 我诚挚地感谢乌兹别克斯坦大使阿利舍尔 沃希多夫先生过去几个月担任委员会代理主席 与各区域集团积极磋商
I would also like to express my sincere thanks to Ambassador Alisher Vohidov of Uzbekistan for his constructive efforts as Acting Chairman of the Commission in conducting consultations with the regional groups over the past several months.
在这方面 我想借此机会代表新西兰 对我们区域的邻国 特别是泰国向受困于这场悲剧的新西兰人提供的援助 表示诚挚的谢意
In this respect, I should like to take this opportunity to express New Zealand's sincere gratitude for the assistance offered by our regional neighbours, and by Thailand in particular, to those New Zealanders who were caught up in the tragedy.
索达诺主教 罗马教廷 以法语发言 我十分荣幸地转达教皇本笃十六世对共同主席和聚集此地的各国国家元首和政府首脑的诚挚问候
Cardinal Sodano (Holy See) (spoke in French) I have the honour of conveying the cordial greetings of Pope Benedict XVI, to the Co Chairpersons and to the heads of State or Government gathered here.
我还要代表苏丹代表团 诚挚地祝贺穆罕默德 巴拉迪先生第三次当选为国际原子能机构 原子能机构 总干事并当之无愧地荣获诺贝尔和平奖
I should also like, on behalf of the delegation of the Sudan, to sincerely congratulate Mr. Mohamed ElBaradei on his re election as Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) for a third term, as well as on the well deserved award of the Nobel Peace Prize.
值此有利时机 我国代表团对近来提出的解决发展中国家的需要的所有倡议 特别是8国集团国家取消重债穷国的债务 表示诚挚的赞赏
On this auspicious occasion, my delegation expresses sincere appreciation for all initiatives recently taken to address the needs of developing countries, especially the debt cancellation extended by the G 8 countries to highly indebted poor countries.
在2018年即将到来之际 国家大剧院特别推出了9台11场新年系列音乐会 用曼妙音符陪伴广大观众共迎新年 以动人旋律奏响最诚挚的节日祝福
With the advent of 2018, the National Centre for the Performing Arts has specially organized nine sets of 11 New Year concerts. Ingenious musical notes accompanied the audience to usher in the New Year, and moving melodies were played offering the most sincere blessings for the festival.
我认为真挚的动机 对我们的美好未来 或人类深远的福址很重要 真挚的动机是全心投入 你正在做的事情之中
TD So I think that sincere motivation is very important for our future well being, or deep sense of well being as humans, and I think that means sinking in to whatever it is you're doing now.
渐渐就产生了真挚的感情 人与鸽的友谊
There's a real bond that develops between this old man and these pigeons.
最近几个月 委内瑞拉合众国政府与哥伦比亚政府通过其驻波哥大和加拉加斯的大使 以诚挚 友好的方式表达了对被称为 蒙赫斯'的一组小岛的法律地位的看法
In recent months, the Government of the United States of Venezuela and the Government of Colombia have expressed, in a cordial, friendly manner through their respective Ambassadors in Bogotá and Caracas, their points of view concerning the legal status of the group of islets known as Los Monjes'.
首先 我愿代表布隆迪共和国政府和我国代表团 并以我个人的名义最诚挚地感谢秘书长科菲 安南先生阁下在执行其崇高任务时一向表现出的承诺和勇气
First, on behalf of the Government of the Republic of Burundi, on behalf of my delegation and on my own account, I wish to extend my most sincere thanks to the Secretary General, His Excellency Mr. Kofi Annan, for the commitment and courage he has always demonstrated as he carries out his noble task.
此外 还有一个海外散居者挚爱学校暨工艺中心
In addition, there is a diaspora Agape school and craft center.
阿卜杜拉先生 突尼斯 以阿拉伯语发言 我谨向你转达突尼斯共和国总统宰因 阿比丁 本 阿里先生阁下的诚挚问候 并代表总统阁下向本次联合国高级别会议作这一发言
Mr. Abdallah (Tunisia) (spoke in Arabic) I have the honour to convey the sincere greetings of His Excellency President Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia, and to deliver His Excellency's address to this United Nations High level Meeting.
他们 也有火热的青春 有真挚的爱情 有牵挂的家人
They also have fiery youth, sincere love and caring families.
博客作家考特尼 马丁 在这段私人性的诚挚的谈话中重新审视历史悠久的 女性主义 一词 她通过贯穿讲述有关她这一代女性探索的三个基本悖论 来定义时代性的女性主义
Blogger Courtney Martin examines the perennially loaded word feminism in this personal and heartfelt talk. She talks through the three essential paradoxes of her generation's quest to define the term for themselves.

 

相关搜索 : 你诚挚的 - 诚挚感谢 - 诚挚邀请 - 诚挚感谢 - 诚挚的慰问 - 诚挚的问候 - 诚挚的感谢 - 表示诚挚的 - 诚挚的谢意 - 诚挚的慰问 - 诚挚的谢意 - 诚挚的哀悼 - 诚挚的歉意 - 诚挚的感谢