"该声明"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

该声明 - 翻译 : 该声明 - 翻译 : 该声明 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我觉得我们应该做个声明
I think we should make a statement.
以下是该声明的主要段落
I will quote the principal paragraphs of that declaration.
该资格声明是获得贷款的 通行证
The DAP is the passport for the credit.
考虑到声明的意旨以及作出声明的情况 他的声明以及在其权力下行事的法国政府成员所作的声明,包括国防部长所作的最后一次声明 均应视为构成该国的一项承诺
His statements, and those of members of the French Government acting under his authority, up to the last statement made by the Minister of Defence must be held to constitute an engagement of the State, having regard to their intention and to the circumstances in which they were made.
(b) 按该声明中列明的更改适用这些优先权规则
(b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration.
真是不道德 是我该发出所有的声明
It is hardly ethical. All statements are supposed to come from me.
上星期四即9月25日,安全理事会就非洲局势发表了一项声明,安理会在该声明中阐明,
Last Thursday, 25 September, the Security Council issued a statement on the situation in Africa, in which it said
这应该有助于其他主要空间大国作出决定 也发表与我们的声明相似的声明
It should help other leading space Powers to take decisions on making declarations similar to ours.
财务司计划拟订一项政策声明 并至迟在2005年第二季度与会计司审查该声明
Treasury planned to draft a policy statement which was to be reviewed together with the Comptroller's Division by the second quarter of 2005.
89. 监测小组参加起草了规划讨论会正式声明第4㈨段 该声明于讨论会结束时分发
The Monitoring Group participated in the drafting of paragraph 4 (ix) of the official statement of the planning seminar, which was distributed at the conclusion of the seminar.
该频道也很快做出了道歉并发布了声明
The network was also quick to apologize and released a statement.
现在应该采取行动 善意和声明够多的了
Now is the time to act enough of good intentions and statements.
该国声明不受第1条第1款(b)项的约束
i Declarations and reservations. This State declared that it would not be bound by paragraph 1 (b) of article 1.
655. 委员会指出该缔约国没有按照 公约 第14条的规定发表声明,委员会成员要求该国考虑发表这类声明的可能性
655. It was noted that the State party had not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and members of the Committee requested that consideration should be given to the possibility of making such a declaration.
560. 委员会注意到缔约国没有作出该公约第十四条所规定的声明 委员会某些成员要求考虑是否能作出该项声明
560. It notes that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention and that some members of the Committee have requested that Argentina consider the possibility of making that declaration.
328. 据指出 该缔约国还没有按照 公约 第十四条的规定提交声明 委员会有些成员要求它考虑能否提交该项声明
328. It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and some members of the Committee requested that the possibility of such a declaration be considered.
那些代表团还表示,缔约国的此种声明将加强该公约的有效性和可信性,因而吁请该公约的缔约国作出此种声明
Those delegations also expressed the view that such declarations by States parties would enhance the effectiveness and credibility of the Convention and called upon States parties to the Convention to make such declarations.
43. 他向各代表团提及其代表团已经分发的声明 该声明更详细地表述了其政府的立场
12 39), which had enjoyed the overwhelming participation of delegates from all strata of society the negative notion with regard to the socio economic situation in the country (paras.
我还欢迎安理会2005年10月14日的声明 该声明支持非洲联盟解决科特迪瓦危机的提议
I also welcome the Council's statement of 14 October 2005, which endorsed the proposals of the African Union to resolve the crisis in Côte d'Ivoire.
在读取 XML 声明的时候 编码声明或者独立声明被期待QXml
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
4 人权高专办参与了起草有关千年发展目标的已由该小组通过的一项声明的工作 并且赞成该项声明内载的立场
The Office looks forward to the discussions scheduled to be held by the Forum on the subject.
615. 委员会指出,该缔约国未能按照第十四条的规定提出声明,有些成员要求考虑由该缔约国提出这类声明的可能性
615. It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14, and some members requested that the possibility of such a declaration be considered.
该声明还强调 古巴政府 满意地注意到美国当局关于犯人会受到适当人道待遇的公开声明
The statement also highlighted the fact that our Government had taken note with satisfaction of the public statements of the United States authorities that the prisoners will receive proper and humane treatment .
国际私法公约自1970年代以来就采用了条约授权的声明 这些声明仅针对该国调整某些条文
International private law conventions have since the 1970s employed treaty authorized declarations which adjust particular provisions only as to that State.
五个缔约国只作了第22条要求的声明 这使按照该条的要求作出声明的缔约国数目增至56个
Five States parties had made the declaration provided for in article 22 only, thus bringing the total of declarations under that article to 56.2
58. 声明明确说明
The declaration specifies
而且 正如塞尔维亚和黑山代表已经提问的那样 如果一成员国例如根据第十八条草案作出声明 而该声明不同于组织的声明 会出现什么情况
And, as already asked by the representative of Serbia and Montenegro, what was the situation if a member State made a declaration, say under draft article 18, which was different from that of the organization?
11. 该国政府对来文提交人的指称做出如下声明
The Government made the following statement with regard to the allegations of the source
委员会部分委员请该缔约国考虑作出这一声明
A number of members of the Committee have asked that the State party consider doing so.
声明
On the occasion of the 10 year Review and Appraisal of the Beijing
声明
declaration
声明
Declaration
声明
Declare
声明
Declarations
声明
Decl.
声明
Disclaimer
声明
Statement
阿塞拜疆 布隆迪 墨西哥 塞舌尔仅作出了第22条规定的声明 因此 根据该条作出的声明总数为56个
Azerbaijan, Burundi, Mexico and Seychelles had made the declaration provided for in article 22 only, thus bringing the total of declarations under that article to 56.
此外 四个缔约国只作了第21条要求的声明 这使按照该条的要求作出声明的缔约国数目增至55个
In addition, four States parties had made the declaration provided for in article 21 only, thus bringing the total number of declarations under that article to 55.
2. 撤回根据 公约 第21条所作的声明不应影响对已按照该条提交给委员会的来文所涉及的任何事项的审议 如果秘书长已经收到某一缔约国关于撤回该项声明的通知 则不应根据该条接受该缔约国的任何新的来文 除非该缔约国作出新的声明
The withdrawal of a declaration made under article 21 of the Convention shall not prejudice the consideration of any matter that is the subject of a communication already transmitted under that article no further communication by any State party shall be received under that article after the notification of withdrawal of the declaration has been received by the Secretary General, unless the State party has made a new declaration.
66. 现在该是声援变成明确和确切的行动的时候了
It was high time for solidarity to be turned into clear and precise political action.
a 声明和保留(领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外)
a Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
b 声明和保留(领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外)
b Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
g 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外
g Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
i 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外
i Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).

 

相关搜索 : 声明声明 - 声明 - 声明 - 声明 - 声明 - 声明 - 声明 - 声明 - 声明 - 声明 - 声明 - 声明