"该物质本身"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

该物质本身 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这团物质比星系本身更加类似于球形 而且它们 暗物质 比星系本身延伸至更广的范围
And this cloud of matter is much more spherical than the galaxy themselves, and it extends over a much wider range than the galaxy.
它不是很好的物质 来自于不完全燃烧 并非燃烧本身
It's not good stuff, and it's from inefficient combustion, not from combustion itself.
音乐自身创造的强大精神世界 就在于音乐本身 它能克服物质上的贫乏
The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty.
53. 约旦政府认为 生物知识使人类不断改变对本身性质的认识
53. In the view of the Government of Jordan, biological knowledge constantly leads to changes in man apos s awareness of his own nature.
2 化学品'系指按其本身的内在性质而言或包含在某种混合物或制剂之中的化学物质 无论是人工制造的
The members of drafting group on chrysotile asbestos established by the first meeting of the Chemical Review Committee were Mr. K Berend and Mr.
这组物质不视为本建议书所指的感染性物质
Substances in this group are not considered infectious substances for the purposes of these Recommendations
从本质上改变药物
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.
手册本身并不具有条例性质
In itself, the Handbook has no regulatory character.
44. 该发言者认为 查谟和克什米尔争端确定了联合国本身的性质
The Jammu and Kashmir dispute defined the very character of the United Nations.
㈡ 本议定书附件所列的物质和物品
(ii) Substances and articles listed in the annex to this Protocol.
此外,该国北部的武装冲突对保健基本设施造成了物质破坏
Moreover, the armed conflicts in the north of the country have caused physical damage to the health infrastructure.
事物的本质是不可见的
The substance of things unseen.
(a) 该国本身提起该诉讼 或
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has
它应该被叫做看不见物质 但是暗物质让我们变得能看见了
It should be called invisible matter, but the dark matter we've made visible.
电子网本身具有一种 quot 联接 quot 性质
The Web itself has a linking nature.
该次级方案本身包含三个构成部分 防止和减少药物滥用 铲除非法作物 取缔非法药物贩运
That subprogramme itself contains three components prevention and reduction of drug abuse elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking.
基本上不受所运输物质侵蚀
(a) substantially immune to attack by the substance(s) intended to be transported or
1. 一条约条款中载述的一规范的习惯性质本身不妨碍对该条款提出保留
The customary nature of a norm set forth in a treaty provision does not in itself constitute an obstacle to the formulation of a reservation to that provision.
那些物质不和光反应 不像通常的物质那样 就像我站在舞台上 有灯光打在我身上
That is matter that doesn't interact with light the typical way that ordinary matter does, the way the light's shining on me or on the stage.
肤色本身 就是进化的产物
And that skin pigmentation itself was a product of evolution.
然后,用激光形式的能量对准沉积物质,使该物质分解为从基质释放出(脱附)的离子
Then energy in the form of a laser is directed at the deposited material, which causes it to separate into ions liberated (desorbed) from the matrix.
也应该改变我们本身
Can we not change ourselves?
该具体裁军措施的性质本身将表明哪些国家参与谈判这项措施将是重要的
The nature of that specific disarmament measure would itself indicate the countries whose participation will be relevant in negotiating it.
而且它的确能触及事物的本质
And it's also just getting to the essential of things.
82. 法院的物质条件是最基本的
82. The material conditions for the court are very basic.
事实上 化学物质十分丰富 我们的身体有很多
In fact, chemistry's extremely rich, and our body uses a lot of them.
他们还被注射一种物质 使全身有被燃烧之感
They were also given injections of a substance producing a burning sensation throughout the body.
对使用某些物质和物品非法制造炸药感到关切 因为这些物质和物品本身对贩毒 恐怖主义 跨国有组织犯罪 外国雇佣军和其他犯罪活动来说并非炸药 并且因为其别有合法用途而未包括在本公约内
Concerned about the illicit manufacture of explosives from substances and articles that in and of themselves are not explosives and that are not addressed by this Convention owing to their other lawful uses for activities related to drug trafficking, terrorism, transnational organized crime and mercenary and other criminal activities,
还有最后一点要重视的大隐患 就是蛋白质其本身 那些来自于藻类 细菌以及真菌 以及来自生物界的各种蛋白质
There's one last elephant in the room, the proteins themselves, which come from algae and bacteria and fungi, and all over the tree of life.
提交人本人蒙受了 物质和非物质性 损失 并丧失了20 的挣收入的能力
The author himself suffered material and non material damage and a 20 per cent loss of earning capacity.
该项目本身于1999年结束
The project itself ended in 1999.
这些有害物质都流入到 食用这些肉的人身体内
And that huge load was passing into the people that ate this meat.
(a) 该行为满足该组织本身的利益 且
(a) The act fulfils an interest of the same organization and
这个物体本身仅仅是毫无意义
The object itself just means nothing.
这个奇妙的物质 我再次提到 我身体的极限在哪里
This amazing substance again I mentioned, where does my body end?
然而 在此种情况下 瑞士重在保护在该公共建筑物中的人的生命而不重在保护建筑物本身
However, in such cases, Switzerland focused on the protection of human lives in the public building, rather than on the protection of the building itself.
基本的要求是确定签字的本质是什么 并确定如何以电子方式再现该本质
The basic requirement was to establish what constituted the essence of a signature and to ascertain how that essence could be recreated electronically.
该委员会汇编了一份本国所有进口化学物质 包括杀虫剂 药品和工业化学物品在内的盘查清单
The committee compiled an inventory of all chemicals imported into the country, including pesticides, pharmaceuticals and industrial chemicals.
工作组核准了第(1)款的实质内容 注意到该条文本身不存在任何争议 A CN.9 508 第20段
The Working Group approved the substance of paragraph (1), noting that the provision itself was not controversial (A CN.9 508, para.
但是,裁减本身不应该是目的
However, downsizing should not be an end in itself.
本质上说 我们是宇宙 表达出来的产物
And we are expressions of the universe, basically.
3. 该组织应承允按照其本身目的和宗旨及其本身主管的事务和活动之性质和 范围,支助联合国之工作,并促进对联合国原则和活动的认识
3. The organization shall undertake to support the work of the United Nations and to promote knowledge of its principles and activities, in accordance with its own aims and purposes and the nature and scope of its competence and activities.
事实上 通过使用人血中提取的物质 诱发了精神分裂症在狗身上 在蜘蛛身上 也在人身上
As a matter of fact, by using a substance from the blood of humans schizophrenia has been induced in dogs spiders, as well as men.
e 联合国国际药物管制规划署本身
(e) The United Nations International Drug Control Programme itself.
在裁谈会启动实质性工作本身并不是一个目的
Launching substantive work in the CD is not an end in itself.

 

相关搜索 : 身体物质 - 物质身份 - 货物本身 - 物业本身 - 事物本身 - 礼物本身 - 事物本质 - 物质资本 - 物质资本 - 置身于物质 - 物自体本身 - 本身 - 本身 - 本身