"语境的差异"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

语境的差异 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
这种差异是不是 只有在中文和英文差异这么大的语言之间才会有
Is this difference in languages only between very, very distantly related languages, like English and Chinese?
让我告诉你语言之间的本质差异所在
Let me tell you a little bit about how languages fundamentally differ.
唯一的困难在于所涉各机构文化和语文上的差异
The only difficulties arise from the difference in cultures and languages between the different institutions evolved.
保护环境条约的主题和模式有极大的差异
The subject matter and modalities of treaties for the protection of the environment are extremely varied.
最大的差异是首都与农村的差异
The biggest disparity is between the capital city and the countryside.
现在我们看到存储比率的巨大差别 但是语言跟这种差异有什么关系呢
Now that we see these huge differences in savings rates, how is it possible that language might have something to do with these differences?
quot 2 这种关系表现在土著人民的文化差异如语言之中
Such a relationship has manifested itself in the very cultural differences of indigenous peoples, such as language.
差异
difference
差异
Difference
世界和文化差异月来越小 所有媒体形成了共同语言
The world and all its culture reduced to bits, the lingua franca of all media.
作出了对他们离婚的请求 因为无法用语言表达的个性差异
Asking for divorce of their marriage because of unmendable differences.
离婚请求, 由于被告的原因 产生了无法用语言表达的个性差异,
The request for divorce, because of unmendable differences caused by the defendant, is based on the following reasons, hyphen...
Subversion 差异
Subversion Diff
无差异
0 of 0 differences
按性别的差异
Differentiation by sex.
查看差异
View Differences
阶级差异?
Class distinction?
按年龄组的差异
Differentiation by age group.
B. 差异分析
Analysis of variances
差异分钟数
Difference in min.
B. 经济差异
B. Economic disparities
不同文明对话意味着承认彼此之间的差异并接受这些差异
Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis à vis others and an acceptance of those differences.
结果的差异非常大
There is a big difference.
(c) 估计参数的差异
(c) Differences in estimation parameters.
差异是对话的核心
Differences are at the heart of dialogue.
修订版之间的差异
Difference between revisions
四. 差异分析1
Analysis of variances
4. 差异分析 1
Analysis of resource variances1
无法获得差异
Unable to get difference.
没有删除差异
No diff deleted
每个项目的评价方法因具体目标 活动和环境的差异而略有不同
The evaluation modalities vary somewhat from project to project depending on the particular objectives, activities and circumstances.
这有着决定性的差异
There's a definite difference.
与上个修订版的差异
Difference To Previous
这就是差异所在
That's where the difference is.
A. 两性工资差异
Gender wage gaps
这些差异中包括
Some of these divergences are
全球化的后果差异很大
The results of globalization had been unequal.
失业中的性别差异因素
Gender variables in unemployment.
假如人群中有差异
Maybe there's variation in the population.
13. 除国家和区域之间卫生设施普及率有差异外 许多国家内部也有极大差异 农村和城市有明显差异 富有和贫穷家庭之间在普及率和享有的服务水平方面也存在差异
In addition to coverage disparities between countries and regions, there are significant inequities within countries clear rural urban disparities as well as coverage and service level disparities between richer and poorer households.
有人指出 此类文件和程序的多重性和差异造成了各种问题 这些问题因边境管制人员语言不同及缺少知识和经验而更加严重
It was pointed out that the problems caused by the multiplicity and divergence of such documents and procedures were exacerbated by the different languages and the lack of knowledge and experience of border control personnel.
但有些差距应弥补 有些差异应纠正
However, there are gaps and discrepancies which should be removed.
确定 Mono 组件库 API 中的差异
Identify differences in the API exposed by mono library assemblies.
这是一个非常显著的差异
These differences were highly significant.

 

相关搜索 : 环境差异 - 语言差异 - 语言差异 - 语音差异 - 语言上的差异 - 的差异 - 的差异 - 差异 - 差异 - 差异 - 差异 - 差异 - 小的差异 - 小的差异