"语言上的差异"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

语言上的差异 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
让我告诉你语言之间的本质差异所在
Let me tell you a little bit about how languages fundamentally differ.
这种差异是不是 只有在中文和英文差异这么大的语言之间才会有
Is this difference in languages only between very, very distantly related languages, like English and Chinese?
quot 2 这种关系表现在土著人民的文化差异如语言之中
Such a relationship has manifested itself in the very cultural differences of indigenous peoples, such as language.
现在我们看到存储比率的巨大差别 但是语言跟这种差异有什么关系呢
Now that we see these huge differences in savings rates, how is it possible that language might have something to do with these differences?
世界和文化差异月来越小 所有媒体形成了共同语言
The world and all its culture reduced to bits, the lingua franca of all media.
作出了对他们离婚的请求 因为无法用语言表达的个性差异
Asking for divorce of their marriage because of unmendable differences.
唯一的困难在于所涉各机构文化和语文上的差异
The only difficulties arise from the difference in cultures and languages between the different institutions evolved.
离婚请求, 由于被告的原因 产生了无法用语言表达的个性差异,
The request for divorce, because of unmendable differences caused by the defendant, is based on the following reasons, hyphen...
我还喜爱语言的奇异之处
I love oddities of languages.
在委内瑞拉 居住着32个土著民族 作为有差异的文化体和语言体 它们都是国家的组成部分 宪法 承认他们使用的30多种土著语言是国家的官方语言
Venezuela's population included 32 aboriginal peoples, who had incorporated themselves into the State as culturally and linguistically distinct entities.
与上个修订版的差异
Difference To Previous
这是小时候让我很好奇的事情 而现在我作为一个经济学家更加好奇的是 不同的语言在如何表示时间上的差异
Now, that fascinated me endlessly as a child, but what fascinates me even more today as an economist is that some of these same differences carry through to how languages speak about time.
最大的差异是首都与农村的差异
The biggest disparity is between the capital city and the countryside.
415. 死亡率上也有性别差异
There are gender based differences in the mortality rate.
噢 任何人要是既有孩子 又有宠物 一定会注意到 接触到言语的儿童 会习得人类语言 而宠物则不会 想必是由于他们之间有些先天的差异
Oh, and anyone who has both a child and a house pet has surely noticed that the child, exposed to speech, will acquire a human language, whereas the house pet won't, presumably because of some innate different between them.
他的一种迹象是 天地的创造 以及你们的语言和肤色的差异 对于有学问的人 此中确有许多迹象
Among other signs of His is the creation of the heavens and the earth, and the variety of your tongues and complexions. Surely there are signs in this for those who understand.
他的一种迹象是 天地的创造 以及你们的语言和肤色的差异 对于有学问的人 此中确有许多迹象
And among His signs is the creation of the heavens and the earth, and the differences in your languages and colours indeed in this are signs for people who know.
他的一种迹象是 天地的创造 以及你们的语言和肤色的差异 对于有学问的人 此中确有许多迹象
And of His signs is the creation of the heavens and earth and the variety of your tongues and hues. Surely in that are signs for all living beings.
他的一种迹象是 天地的创造 以及你们的语言和肤色的差异 对于有学问的人 此中确有许多迹象
And of His signs are the creation of the heavens and the earth, and the variation of your languages and complexions verily herein are signs for men of knowledge.
他的一种迹象是 天地的创造 以及你们的语言和肤色的差异 对于有学问的人 此中确有许多迹象
And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the difference of your languages and colours. Verily, in that are indeed signs for men of sound knowledge.
他的一种迹象是 天地的创造 以及你们的语言和肤色的差异 对于有学问的人 此中确有许多迹象
And of His signs is the creation of the heavens and the earth, and the diversity of your languages and colors. In this are signs for those who know.
他的一种迹象是 天地的创造 以及你们的语言和肤色的差异 对于有学问的人 此中确有许多迹象
And of His Signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your tongues and colours. Indeed there are Signs in this for the wise.
他的一种迹象是 天地的创造 以及你们的语言和肤色的差异 对于有学问的人 此中确有许多迹象
And of His signs is the creation of the heavens and the earth, and the difference of your languages and colours. Lo! herein indeed are portents for men of knowledge.
他的一种迹象是 天地的创造 以及你们的语言和肤色的差异 对于有学问的人 此中确有许多迹象
Among His signs is the creation of the heavens and the earth, and the difference of your languages and colours. There are indeed signs in that for those who know.
他的一种迹象是 天地的创造 以及你们的语言和肤色的差异 对于有学问的人 此中确有许多迹象
And His signs are the creation of heavens and earth and the diversity of your tongues and colors. Surely, there are signs in this for all the worlds.
他的一种迹象是 天地的创造 以及你们的语言和肤色的差异 对于有学问的人 此中确有许多迹象
And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge.
他的一种迹象是 天地的创造 以及你们的语言和肤色的差异 对于有学问的人 此中确有许多迹象
Other evidence of His existence are the creation of the heavens and the earth and the differences of languages and colors. In this there is evidence (of the truth) for the worlds (mankind).
他的一种迹象是 天地的创造 以及你们的语言和肤色的差异 对于有学问的人 此中确有许多迹象
And one of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your tongues and colors most surely there are signs in this for the learned.
他的一种迹象是 天地的创造 以及你们的语言和肤色的差异 对于有学问的人 此中确有许多迹象
Another of His signs is that He created the heavens and earth, and the diversity of your languages and colours. There truly are signs in this for those who know.
他的一种迹象是 天地的创造 以及你们的语言和肤色的差异 对于有学问的人 此中确有许多迹象
And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the variations in your languages and your colours verily in that are Signs for those who know.
对于这些问题 我们都知道的 方法上哪怕只有十分的差异 都可能导致在结果上千分的差异
Things where, you know, a factor of 10 difference can make a factor of 1,000 difference in the outcome.
差异
difference
差异
Difference
现在假设这种语言上的差别 让你每次说话的时候都意识到当下和未来细微差别
Now suppose that that visceral difference makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak.
在此一强制性语言制中 儿童接受着效能较差的教育 他们或至少他们的子女 在语言和文化上实际上已成了显性群体
In this enforced language regime, children undergoing subtractive education, or at least their children, are effectively transferred to the dominant group linguistically and culturally.
Subversion 差异
Subversion Diff
无差异
0 of 0 differences
原因各有不同 但主要是细节上的差异
The reasons vary state to state, but mostly in the details.
按性别的差异
Differentiation by sex.
查看差异
View Differences
阶级差异?
Class distinction?
299. 人们注意到,墨西哥是一个居住着许多(56个)族裔群体和土著居民的国家,他们的文化和语言传统差异巨大
299. The Committee recognizes that Mexico is a country in which a large number (56) of ethnic and indigenous groups with extremely varied cultural and linguistic traditions live side by side.
其他国家提到本国的作法同宣言的有些规定存在差异
Others noted discrepancies between national practices and some of the provisions of the Declaration.
她继续问道 也就是生物学基因上的差异
So biology, genetics? she said.

 

相关搜索 : 语言差异 - 语言差异 - 语境的差异 - 语言变异 - 言语异常 - 语言变异 - 语音差异 - 语言的异质性 - 的差异 - 的差异 - 结构上的差异 - 原则上的差异 - 概念上的差异 - 操作上的差异