"语法形式"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

语法形式 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

详细形式 缩略形式术语的完整表示形式XLIFF mark type
expanded form The complete representation of a term for which there is an abbreviated form
语言 包括口语和手语及其他形式的非语音语言
Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages
PCL3图形界面语言模式
PCL3GUI Language Mode
该网址目前仅以英文形式出现 但在今后几个月内也将以法文和其他语言的形式出现
Currently only in English, this site will be duplicated in French and other languages in the coming months.
第47条 划界案的形式和语文
Form and language of submission
一开始会有很多不认识的单词和语法形式 但是不要害怕
At first there will be many unrecognized words and grammatical forms, but don't be scared.
我从小说法语长大 所以我的英语是法式英语
I speak French and I grew up with French, so my English is Franglais.
世界能源会议的正式语文是英语和法语
The official WEC languages are English and French.
言语已无法形容其之神奇
How cool is that? This is just amazing.
正则表达式语法错误
Regular Expression syntax is incorrect
罗马字形式 一种通过将非拉丁书写系统转换为拉丁字母处理得到的术语形式XLIFF mark type
romanized form a form of a term resulting from an operation whereby non Latin writing systems are converted to the Latin alphabet
这并不是说我认为口语诗 就是理想的艺术形式
It's not that I think that spoken word poetry is the ideal art form.
该组织的所有出版物均使用三种正式语言 英语 法语和德语
All publications of the organization are in the three official languages English, French and German.
抱歉 我没法用语言形容这种感觉
Sorry, I can't put it into words.
受1881年法令所列违法行为的受害者(以口头或书面形式对他们说的种族主义语言)还有答辩权
The victim of an offence under the 1881 Act (oral or written racist remarks directed against them) has, in addition, a right of reply.
C. 法庭正式语文的平衡使用
C. Balance between official languages of the Tribunal
对 是另一种形式的疗法
It's an alternative form of healing, right?
综合办法可有两种形式
(a) The comprehensive approach can take two forms.
缩写形式 一种通过对完整术语省略部分得到的指明相同概念的术语XLIFF mark type
abbreviated form a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept
英文和法文为委员会的正式语文和工作语文 阿拉伯文 中文 俄文和西班牙文为正式语文
English and French shall be the official and working languages of the Committee, while Arabic, Chinese, Russian and Spanish shall be official languages.
最高法院的多数法官认为 对这些用语的最准确理解支持较高级的生命形式不可取得专利这一结论
The majority of the Supreme Court held that the best reading of the words supported the conclusion that higher life forms are not patentable.
quot (c) 如无此种形式的证明 也可采用法院要求的任何其他形式
quot (c) in the absence of such form of proof, in any other manner required by the court .
但与会者没有确定要采用的办法 即 采取 quot 硬法律 quot 规定的形式还是 quot 软法律 quot 规定的形式 亦或采取类似 图尔库宣言 的宣言形式
However, the participants did not attempt to define the method to be used whether in the form of hard law or soft law provisions or whether in the form of a declaration similar to the Turku Declaration.
2. 缔约方代表可用正式语文以外的语文发言 但该缔约方应自行设法口译为一种正式语文
2. A representative of a Party may speak in a language other than an official language if the Party provides for interpretation into one such official language.
55. 截至1998年8月,办事处已收集了215种以上的国家和地方语文版本的 世界人权宣言 ,还有多达60种的其他版本(图片形式 视听材料形式及其他形式)
55. As at August 1998, the Office has collected more than 215 national and local language versions of the Universal Declaration of Human Rights, and some 60 additional versions (in pictorial, audio visual and other formats).
这种做法可采用不同的形式
That could take different forms.
三 法院惩处的种族主义形式
III. MANIFESTATIONS OF RACISM PUNISHED BY THE COURTS
为此提出的一种可能词语是 quot 法院使用的正式语文 quot
One possible way of expressing that, it was said, was to refer to the official language of the court .
最后 虽然两法庭正式语文为英文和法文 但审判时需要使用当地语文
Finally, although the official languages used in both Tribunals are English and French, the use of local languages is necessary for trials to proceed.
我们很清楚地意识到这种 较偏向于认知性质的形式 如同语言
We're very aware of this in the form of more cognitive attributes, like language.
A. 民法院惩处的种族主义形式
A. Manifestations of racism punished by civil courts
宪法和消除一切形式歧视公约
The Constitution and the Convention
11. 如果被告不具备充分的德语知识 必须向其提供免费的语言帮助 通常以翻译形式提供
11. If an accused does not have sufficient knowledge of the German language, he must be granted free linguistic assistance, usually in the form of an interpreter.
教学法的趋向是背诵和形式主义的方法
(vi) Teaching methods, with a tendency towards rote learning and a formalistic approach
中文 英文 法文 西班牙文和俄文被定为正式语文,1973年将阿拉伯文也定为正式语文
Chinese, English, French, Spanish, Russian and, in 1973, Arabic were designated as official languages.
加拿大最高法院面前的惟一问题是 专利法 中的 制造 和 物质的构成 用语是否足以广泛到涵盖较高级的生命形式
The sole question before the Supreme Court of Canada was whether the words manufacture and composition of matter, within the context of the Patent Act, are sufficiently broad to include higher life forms.
主席 以英语发言 决议草案六题为 消除对妇女一切形式歧视公约
The President Draft resolution VI is entitled Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women .
按照惯例 报告于提交委员会后 将以中 英文双语钉装本形式印发
Again, in accordance with the established practice, the report will be published in bound, bilingual format after its submission to the Committee.
这个单选框指定文本是否要以标准输入形式发送给语音合成器
This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
此外,该 公约 已译成两种主要当地语文,以简化版的形式广为传播
In addition, the Convention has been translated into two major local languages and disseminated widely in simplified form.
这是全世界鞭挞无法用言语形容的罪行的时刻
This is an occasion for the world to speak up against the unspeakable.
英文 法文 俄文和西班牙文为委员会的正式语文和工作语文
English, French, Russian and Spanish shall be the official and the working languages of the Committee.
(c) 请秘书长以书面和在线形式 用所有正式语文印发大会议事规则的综合版本 第14段
(c) Request the Secretary General to issue the rules of procedure of the General Assembly in a consolidated version in all official languages, in print and online (para. 14)
形 在日语里的字面意思是 形态 但是 这一概念拥有在其他语言中不存在的复杂内涵 形 是 kata 模式 和 chi 魔力 这两个术语的组合 所以它包含了诸如 全部集合 和 讲述一个迷人故事的形态 这样意义上的微妙之处
Katachi literally means form in Japanese, but the concept has complex connotations that do not exist in other languages. The word is a composite of two terms, kata (pattern) and chi (magical power), so it includes nuances such as complete assembly and shape that tells an attractive story.
法语国家共同体执行局大会的运作方式
Operating modalities of the General Conference of the Agency of la Francophonie

 

相关搜索 : 形式语言 - 形式语言 - 话语形式 - 形式语言 - 语言形式 - 语言形式 - 形式主语 - 语法模式 - 形式想法 - 宪法形式 - 法律形式 - 法定形式 - 法律形式 - 语言的形式