"语法概念"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
语法概念 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
裁军概念和术语 | Disarmament concepts and terminology |
D. 电子 和有关术语的概念 | Notion of electronic and related terms |
4. quot 商业性贸易 quot 词语概念太含糊 | 4. The term commercially traded is unnecessarily ambiguous. |
在丹麦立法中这一术语与 quot 个人 quot 和 quot 父母 quot 两概念并用 | The term is used in Danish legislation alongside the concepts of individual and parents . |
有人指出 不同法律制度也许采用其他术语来表达上述概念 | It was noted that different legal systems might prefer to use other terms of art for expressing those concepts. |
C. 概念和方法 | Concepts and methodology |
法国最近就原件概念和副件概念通过了一份 民法 修正案 | France had recently adopted amendments to its Civil Code regarding the notion of an original and that of a copy. |
10. 监测 评估和报告以及概念 术语和定义 | Monitoring, assessment and reporting, and concepts, terminology and definitions |
该法庭将犯罪组织的概念简化为 犯罪共谋'概念 | The Tribunal reduced the notion of criminal organization to that of criminal conspiracy'. |
他们经常向卢旺达作基雅旺达语法语和英语报导,使卢旺达人民和舆论对法庭及其活动的概念,起了巨大改变 | Their regular reports to Rwanda in Kinyarwanda, French and English have revolutionized the Rwandan people apos s perception of the Tribunal. |
头术语 指定被选作表示术语学记录头部信息的概念XLIFF mark type | head term the concept designation that has been chosen to head a terminological record |
办法之一是 保护责任 概念 乌克兰完全同意这一概念 | One of these could lie in the responsibility to protect concept, which Ukraine fully endorses. |
生态系统 一语比 含水层周围环境 的概念更准确 | The term ecosystem is more precise than the concept environment surrounding aquifers . |
同义词 表示相同或非常近似概念的术语XLIFF mark type | synonym a term that represents the same or a very similar concept as the main entry term in a term entry |
(d) 抽象代表系统说明语言符号学和概念的模式 | (d) A model that abstractly represents the semantics and concepts of SDL. |
真的 我们有两种不同的概念 存在于同一个词语上 | Really, we have two separate concepts mapped onto the same word. |
仅有法治的概念是不够的 | The rule of law as a mere concept is not enough. |
2. 示范法 的拟议新案文 示范法 第2条的新增案文 以规定对 电子 概念和有关术语的定义 | Proposed additional text for the Model Law addition to article 2 of the Model Law, to provide definitions of the notion electronic and related terms |
营业地 的概念是众所周知的 但对此术语另作定义有可能威胁法律的完整统一 | The notion of place of business was well known and yet another definition of the term entailed the risk of fragmentation of the law. |
这个概念第一次出现在国际法院对 Barcelona Traction 案的裁决中 法院后来多次使用这个概念 | That concept, which had appeared for the first time in the Judgment of the International Court of Justice in the Barcelona Traction case, had been used by the Court on many occasions. |
也有的委员指出 国际法的等级概念是一个虚构的理论 而非一个实在的法律概念 | It was also pointed out that the concept of hierarchy in international law was an invention of doctrine rather than a positive law concept. |
需要调整对某些概念的看法 | The perception of certain concepts needs to be adjusted. |
quot 国际法中贩卖儿童的概念 | The concept of trafficking in children in international law |
因为没有多少适合的词语去表达 我们将要谈到的概念 | There aren't a lot of good words for the concepts we're going to talk about. |
5. 电子 和有关术语的概念 (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1 第6 12段) | Notion of electronic and related terms (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras. 6 12) |
有人提出 种族的概念是伪科学的 相对于各项人权文书中常用的 quot 肤色 quot quot 血统 quot quot 民族和种族渊缘 quot 等术语而言 对这一概念无法作出法律上的界定 | It has been advanced that the concept of race is scientifically false and cannot be legally defined in contrast to the terms colour , descent , national or ethnic origin which are frequently used in international instruments. |
缩写形式 一种通过对完整术语省略部分得到的指明相同概念的术语XLIFF mark type | abbreviated form a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept |
这是一种新的概念 很重要的概念 | And this is sort of a new concept, and it's really important. |
还正在制定有关语言 国家种族政策概念和由于国籍遭流放人员恢复权利的法律草案 | New draft laws on languages, on the concept of ethno national policy and on the restoration of the rights of persons deported on the basis of nationality were currently being prepared. |
应当对宣言草案中关于个人和集体概念的术语作仔细审议 | The terminology in the draft declaration dealing with individual and collective concepts should be closely reviewed. |
第三 他强调特别代表需要借鉴刑法清楚说明 共犯 的概念 而不是界定其概念 | Third, he underscored the need for the Special Representative to demystify rather than define the concept of complicity , drawing on criminal law. |
建设和平概念的演化体现了该概念与冲突预防概念之间的密切关系 | The evolution of the concept of peacebuilding reflects the close relationship between that concept and that of conflict prevention. |
(a) 标准概念和指标概念有明显的区别 | (a) There is a clear distinction between the concepts of benchmarks and indicators. |
美洲人权法院就Velasquez Rodriguez案作出的裁决概括了这一概念 | This idea is summarized in the decision handed down by the Inter American Court of Human Rights in the Velásquez Rodríguez case |
在我们这边... 我们对拥有正直概念与 仁慈之心的战士 有句赞语... | Among our people, we have a word for a warrior... with the vision to be just and the courage to be merciful. |
有人提议,用惩罚的概念取代制止的概念 | A proposal was made to replace the notion of suppression with that of punishment. |
拟订统计概念和方法供会员国使用 | Developing statistical concepts and methods for use by Member States |
土著概念和贫穷观念 | Indigenous concepts and notions of poverty |
9. 这些年来,行动概念已从静止部署概念发展为高度依赖机动行动这一概念 | 9. The concept of operation has through the years evolved from one of static deployment to a concept heavily reliant on mobile operation. |
44. 成果预算制的主要用语和概念列于下文附件一提供的词汇表 | Key results based budgeting terms and concepts can be found in the glossary provided in annex I below. |
类概念Stencils | ClassConceptual |
威慑概念 | The deterrent principle. |
研讨会与会者建议国家重申对于民主 人权 法治概念与发展概念之间的相互依存关系的承诺 将这两者视为相互加强的概念 | Participants at the workshop recommended that States reaffirm their commitment with regard to interdependence between the concept of democracy, human rights, rule of law and development as mutually reinforcing concepts. |
会议将初步回答这一概念应有的内涵和将来如何贯彻这一概念 从而就公司责任的经济和发展范畴形成共同语言和理解 | It will provide first answers to what this concept should entail and how it should be pursued in the future, with a view to developing a common language and understanding concerning the economic and development dimension of CR. |
59. 如果颁布国法律使用 quot 参与 quot 以外的术语 例如 quot 介入 quot 来表述这一概念 在颁布这一规定时也可使用这种另外的术语 | If the law of the enacting State uses a term other than participate (e.g. intervene ) to express the concept, such other term may be used in enacting the provision. |
相关搜索 : 概念术语 - 语言概念 - 语义概念 - 概念想法 - 法律概念 - 法律概念 - 法律概念 - 概念方法 - 语言的概念 - 术语和概念 - 语言学概念 - 概念 - 概念 - 概念