"语言历史"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
语言历史 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
博士学位包括人类学 语言科学 历史和种族史 | It awards doctorates in anthropology, language sciences, and history and ethnic history. |
英语 历史 德语 | English, history, German... |
我们看到 俗语和术语不断产生 历史上语言在变化 方言在分支 新的语言在形成 | We see it in the constant appearance of slang and jargon, of the historical change in languages, in divergence of dialects and the formation of new languages. |
其中包括法语在内的若干语言是历史留给我们的财富 | Some of those languages, including French, have been bequeathed to us by history. |
使我们记录历史的本领 以及我们的语言和意识 | It's our ability to write things down, our language and our consciousness. |
10. 萨米人拥有自己的传统家园 语言 文化和历史 | 10. The Saami people have their own traditional Homeland, language, culture and history. |
根据其文化 语言和传统的历史发展的共同特征, | On the basis of the commonality of the historical development of their culture, language and traditions, |
它主要从事北弗里斯兰族语言 历史和地方历史方面的研究和出版物的编辑工作 | It is mainly active in research and editing publications in the areas of languages, history and the local history of North Frisia. |
而西扎 在葡萄牙 进行着实实在在的实践 并形成了一套与历史语言相联系的现代语言 | Siza, on the other hand, continued in Portugal where the real stuff was and evolved a modern language that relates to that historic language. |
把整个历史分成不同阶段 由大约50名布隆迪和外籍作家 历史 地理 语言和人类学专家负责书写 | It was divided by periods among some 50 authors, both Burundians and foreigners, experts in history, geography, linguistics and anthropology. |
常言说 无视历史教训注定要重复历史悲剧 | As has often been said, those who ignore the lessons of history are doomed to repeat it. |
发言人还谈到了对于提倡教授阿玛齐格语言和历史的学者的任意拘留 | The speaker also reported on the arbitrary detention of academics advocating the teaching of Tamazigh language and history. |
斯帕塔富拉先生 意大利 以英语发言 教皇约翰 保罗二世缔造了历史 | Mr. Spatafora (Italy) Pope John Paul II made history. |
它们组办语言班和语言学习假日旅游 和组织儿童假日野营活动 它们参与运用弗里斯兰语的体育运动 它们支持用弗里斯兰语的戏剧演出 它们积极地保护自然和历史遗迹和维持它们的地方历史博物馆 | They offer language courses and holiday travels in order to learn the language and children apos s holiday camps they engage in sports activities where the Frisian language is used they support Frisian theatre performances they actively protect nature and historical sites and maintain their local history museums. |
一. 导言 2005年的历史性机遇 | Introduction a historic opportunity in 2005 |
秘书长 以英语发言 我们是在联合国历史性一周结束时召开本次会议的 | The Secretary General We meet at the end of a historic week for the United Nations. |
因此 在我们回顾历史 这正是这个决议草案的意义 时 我们必须言语确切 | Therefore, in our invocation of history, which is what this draft resolution is all about, we must be precise and accurate. |
6 quot 各人 各地 世界人权宣言 的诞生 quot ,关于 世界人权宣言 历史及其与今天的关系,一小时记录片,以英语 法语和西班牙语制作 | For Everyone, Everywhere the birth of the Universal Declaration of Human Rights , a one hour documentary on the history of the Universal Declaration and its relevance today, in English, French and Spanish |
878. 国家人类学和历史研究所在11个研讨会中开展了积极的学术活动 其中包括对非裔墨西哥人的研究 图像 字语形成 土著语言的语法 语言人类学 人类学和心理分析中的神话和宗教 跨民族研究和格雷罗州的人类学和历史研究 | INAH has developed an intensive academic activity in the 11 permanent seminars, including those relating to Afro Mexican studies iconography, word formation, grammar of the indigenous languages, linguistic anthropology, myth and religion in anthropology and psychoanalysis, inter ethnic studies, and anthropological and historical studies in the State of Guerrero. |
其颁发的研究生学位包括社会人类学 体质人类学 考古学 语言学 历史 种族史 建筑和博物馆科学 | Its master's degrees are in social anthropology, physical anthropology, archaeology, linguistics, history, ethnic history, architecture and museum sciences. |
史蒂芬 平克谈语言和思想 | Steven Pinker on language and thought |
无论是在文化 语言 历史 还是在政治方面 岛上居民与阿根廷已经没有任何关系 | The inhabitants had nothing in common with Argentina culturally, linguistically, historically or politically. |
帕特森女士(美利坚合众国)(以英语发言) 我们最近见证了历史上最严重的自然破坏 | Mrs. Patterson (United States of America) We recently witnessed one of the worst displays of natural destruction in history. |
并引用了不同人的言语 那些有不同信仰经历的人的言语 | He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences. |
历史终结关口的历史 | The History at the End of History |
798. 国家人类学和历史研究所在墨西哥城和奇瓦瓦建立了国家人类学和历史学校以及国家修复和博物馆科学学校 它颁发社会人类学 体质人类学 考古学 历史 种族史 语言学 人种学和归还动产方面的学位 | INAH has the National School of Anthropology and History located in Mexico City and Chihuahua, and the National School of Restoration and Museum Sciences, which award degrees in social anthropology, physical anthropology, archaeology, history, ethnic history, linguistics, ethnology, and restoration of movable property. |
马迈季亚罗夫先生(阿塞拜疆 以英语发言 今天确实是多边主义历史上的一个重要时刻 | Mr. Mammadyarov (Azerbaijan) Today is a truly significant moment in the history of multilateralism. |
森先生 印度 以英语发言 主席先生 我祝贺你在议程53项下举行这几次历史性全体会议 | Mr. Sen (India) We congratulate you, Mr. President, on convening these historic plenary meetings under agenda item 53. |
然而 历史等科目 社会科学以及外语等则被政治化 | However, such subjects as history, social sciences as well as foreign languages were politicised. |
其主要的任务是以科学方式促进索布族的历史 语言和文化 并向国内外宣传索布族知识 | Its major task is the promotion of the history, language and culture of the Sorbs in a scientific way and the distribution of knowledge about the Sorbs at home and abroad. |
45. 在这方面 教科文组织强调应设计具有语言和文化特色的课程表 使历史 价值观 语言 口头传授的传统知识和精神信仰得到承认 尊重和促进 | In this connection UNESCO stresses the need for a linguistically and culturally relevant curriculum in which history, values, languages, oral traditions and spirituality are recognized, respected and promoted. |
这都是事实 历史事实 不是教科书的历史 但是历史没错 | These are facts, historical facts, not schoolbook history, not Mr. Wells' history, but history, nevertheless. |
中国历史比日本历史更悠久 | The history of China is older than that of Japan. |
辛格先生 印度 以英语发言 在大会举行历史性的60届会议之际 我代表印度人民向大会致意 | Mr. Singh (India) I bring the best wishes and felicitations of the people of India to the General Assembly as it meets during its historic sixtieth session. |
道格拉斯先生(圣基茨和尼维斯)(以英语发言) 对我们所有国家而言,联合国五十二周年纪念是另一次历史性机会 | Mr. Douglas (Saint Kitts and Nevis) The fifty second anniversary of the United Nations is yet another historic moment for us all. |
日本和韩国无法改变历史 但他们可以致力于构建更加合作的未来 一句俄罗斯谚语说得好 忘记历史等于戳瞎一只眼睛 迷失于历史等于戳瞎双目 | But they can strive to shape a more cooperative future. As a Russian proverb succinctly puts it, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes. |
德拉萨布利埃先生 法国 以法语发言 六十年前 人类历史上最血腥冲突结束之后 和平终于降临 | Mr. De La Sablière (France) (spoke in French) Sixty years ago, peace finally prevailed at the end of one of the bloodiest conflicts in the history of humankind. |
65. 大部分北弗里斯兰族人视他们自己为德国民族内某一具有其自己语言 历史和文化的群体 | 65. The majority of the North Frisians see themselves as a group within the German people with their own language, history and culture. |
他说 啊 没问题 嗯 世界历史 嗯 微积分 传统日语 依此类推 | And he goes, Ahh, okay okay, eehto, World History, ehh, Calculus, Traditional Japanese. And so on. |
三言两语 说不完我这两年所经历的事 | I can't begin to tell you what I've been through since then. |
历史... | History... |
历史 | History |
历史 | History |
托卡耶夫先生 哈萨克斯坦 以英语发言 本次周年首脑会议是联合国历史中具有里程碑意义的事件 | Mr. Tokaev (Kazakhstan) This anniversary summit is a milestone event in the history of the United Nations. |
或是历史悲剧 又悲又喜的历史田园剧 | historicalpastoral, tragicalhistorical, tragicalcomicalhistoricalpastoral. |
相关搜索 : 历史语言学 - 语言的历史 - 语言学史 - 德国语言史 - 历史 - 历史 - 历史 - 历史 - 历史 - 历史史册 - 历史史册 - 语言和言语 - 语言 - 语言