Translation Error

It makes a lot of mistakes.

The original edition is great, but the Portuguese translation contains errors.

Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator

The interpreter misinterpreted important words into Korean, such as nationality and international .

Laws were often misunderstood or misinterpreted, or the courts were not rigorous enough in applying them.

A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings.

43. The quality of interpretation and translation in the United Nations must be maintained and the delays in the preparation of documents must be eliminated.

The provision of translators interpreters is vital for the mission as a misunderstanding may lead to loss of life.

Compile or Make and parse error messages

Perhaps the terminology used in the Spanish version is an error of translation.

I think it was a poor translation, probably, but people relied on authorities like that.

The Committee s attention was drawn to significant errors in the translation of the text of the proposed revisions to the medium term plan, which in most instances were not merely editorial, but which affected the substance of the narrative.

Finally I wish to thank our interpreters I am sure that if there has been any misunderstanding about what I have said, it is not the interpretation but only I who am to blame.

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural sounding alternative translations.

The Team also proposes to recommend certain technical corrections, for example to mistakes in transliteration.

However, not all mistakes were attributable to translators but occurred at other stages of document processing.

It reached the Secretariat by the required date, but I believe that, because of a delay, the translation service was not able to translate it into all official languages in time for it to be reflected in the report.

Interpretation Translation Section

Interpretation and translation

Interpretation and Translation Section

Furthermore, the defence attorney did not understand the Korean language, precluding him from identifying misinterpretations and to communicate adequately with Mr. Choi.

If checked, LEDS will be shown to display the message status Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed.

2 Translators Interpreters (NPO)

Ms. NEWELL (Secretary of the Committee) drew attention to an error in the Arabic version of draft resolution A C.3 51 L.11.

Translation and interpretation related matters

Translation and interpretation related matters

1 Translator Interpreter (P 3)

Translators interpreters (19 posts)

Translation and interpretation related matters

Translation and interpretation related matters

dict. cc Translation German to English

dict. cc Translation English to German

WordReference. com Translation English to French

WordReference. com Translation French to English

Translation (work days)

(c) Mr. Choi did not benefit from the assistance of a high calibre interpreter during the proceedings and on many occasions during the trial, witnesses reported that the co defendant and his lawyer had to ask the same interpreter to correct the interpretation because of basic errors.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.

A translation tool to help a human translator translate files into other languages

WordReference. com Translation English to Spanish

WordReference. com Translation English to Italian

WordReference. com Translation Spanish to English

WordReference. com Translation Italian to English

A Cheerful Film by Heinrich Spoerl

An Interpreter Translation unit, staffed with an Interpreter Translator (P 3), a Translator (Field Service), and two Translators Interpreters (National Professional Officers) will provide support for the official meetings, translation of documents and preparation of summary records of meetings.