"说明部分"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
30. 我向委员会的说明分两个部分 | 30. My statement to the Committee is in two parts. |
这两个构成部分在下文说明 | These two new components are explained below. |
所附说明财务报表的组成部分 | b Includes assessed contributions irrespective of collectability. Statement XXX |
所附说明是财务报表的组成部分 | The accompanying notes are an integral part of the financial statements. |
所附说明是财务报告的组成部分 | c 19,128,600 was received from Kuwait. |
b 所附说明是财务报表的组成部分 | b Represents unpaid assessed contributions. |
1. 准则 第9.1.3段 第9.1.4段 第9.1.5段和第9.1.6段规定 划界案应包含三个不同部分 执行摘要 主要分析说明部分 主要案文 以及载有分析说明部分所提全部数据的部分 科学和技术佐证数据 | 1. In accordance with paragraphs 9.1.3, 9.1.4, 9.1.5 and 9.1.6 of the Guidelines, the submission shall contain three separate parts an executive summary, a main analytical and descriptive part (main body), and a part containing all data referred to in the analytical and descriptive part (supporting scientific and technical data). |
这在我们决议草案的序言部分作了说明 | This is stated in the preambular paragraphs of our draft resolution. |
说明的此部分列明了两处建议理事会审议的规则修订 | Those pages show clearly the two amendments to the rules which are being proposed for consideration by the Board. |
分支机构应向有关缔约方说明它审议过哪一部分信息 | The branch shall indicate to the Party concerned which parts of this information it has considered. |
这说明 海洋废物实际上大部分来自沿海地区 | This means that, in fact, the majority of marine waste comes from coastal areas. |
要再次说明的是 这并未将其它部分排除在外 | Again, it does not exclude other parts. |
本说明还借用了 2004年世界投资报告 向服务业转移 (WIR04)的部分分析 | It draws in part on the analysis in the World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (WIR04). |
好吧 足以说明不是全是这样 但是这是其中的一部分 | Well, suffice it to say it's not all like that, but that's part of it. |
方案说明应列述次级方案 方案构成部分 产出和使用者 | Programme narratives shall set out subprogrammes, programme elements, output and users. |
表 1 正在开发的指标工具箱摘录 (表中仅列出部分指标类别和 类别中部分指标 仅供说明) | Table 1. Extract of indicators toolbox under development (not all indicators are included for each category, and not all categories are included for illustration purposes only) |
4. 这些财务报表和附表以及其说明均为财务报告不可分割的组成部分 | 4. The financial statements and schedules, as well as the notes thereon, are an integral part of the financial report. |
有关措辞将说明由赠款部分提供的资金原则上无需偿还 | The wording will clarify that, in principle, funds from the grant element will be provided without need for reimbursement. |
本报告的格式沿用行动计划的结构,说明在执行计划的八个组成部分每一个部分的进展情况 | The format of the report follows the structure of the Plan of Action and illustrates the advances made in the implementation of each of the eight components of the Plan. |
针对执行部分第2段项下列表所提供资料的某些具体说明 | Some specific remarks to the information given in the matrix under OP 2 |
quot 技术合作 quot 第一部分 贸发会议秘书处的说明(TD B EX(14) 3) | Technical cooperation Part I Note by the UNCTAD secretariat (TD B EX(14) 3) |
说明3. 其他总部基金 | Note 3. Other Headquarters funds |
与2005 06年预算相比人数上的差异 已在各有关构成部分下说明 | Variances in the number of personnel, compared to the 2005 06 budget, have been explained under the respective components. |
难民署使用的财务和管理信息系统要求项目文件中所附预算说明和说明活动的叙述部分应息息相关 | The Financial and Management Information System used by UNHCR requires a very close link in project documents between the attached budget and the narrative which describes activities. |
阐明目标只是一部分 | Enunciating goals is only one part of the story. |
这部分说明冲突所呈现的新的形式以及大范围冲突的主要影响平民的明显趋势 | This partly accounts for the new forms taken on by conflicts and the pronounced tendency towards widespread violence which mainly affects the civilian population. |
现在,这里大部分人会下意识的说不. 好, 但我想要你明白一些事实. | Now, most people here would automatically say no. OK, but I want you to realize some facts. |
第二部分 消除对妇女一切形式歧视公约 中各项条款的特殊说明 | Chapter 2 Temporary special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women (article 4) |
本期结束时的现金和定期存款 所付说明是财务报表的组成部分 | b The comparative column reflects the previous 12 months, owing to the change in the fiscal year for peacekeeping operations. |
目前,新闻部正在分析这项研究的结果,适当时将向各会员国说明 | The Department is currently analysing the findings of this study and will share them with Member States in due course. |
第二部分说明通过采用模式或类型的手段对多边环境协定的财务机制进行分类 | Part 2 describes a means of classifying MEA financial mechanisms by model or type. |
据说他的脑部有淤血 使他部分瘫痪 不能说话 | He was said to have sustained a clot on the brain that rendered him partially paralysed and unable to speak. |
他说 这一提案共分为两个部分 | He said that the proposal had two components. |
所以这个模式说明 来自非洲的一部分变异 走出了非洲 走向了世界 | So a model to explain this is that a part of the African variation, but not all of it, has gone out and colonized the rest of the world. |
说明和暂定工作日程并非本小组委员会拟通过的议程的组成部分 | The annotations and the indicative schedule of work are not part of the agenda to be adopted by the Subcommittee. |
使用这一术语也不影响在研究结论部分对适当标签或说明的选择 | The use of the term would also be without prejudice to the selection of an appropriate label or description at the conclusion of the study. |
关于五个组成部分和有关行动方案的详细说明载于附录 以供参考 | A detailed description of the five components and related courses of action, to serve as a reference tool, is provided in the appendix. |
6. 第一部分第2段说 | In Part I, paragraph 2, it states |
我可以说大部分时间 | Shall I say, around most of the time. |
30. 费用概算的补充资料载于附件二 A部分载有特定特派团的费用参数 所需非经常费用载于B部分,费用概算的补充说明载于C部分 | 30. Supplementary information on the cost estimates is presented in annex II. Section A provides mission specific cost parameters, non recurrent requirements are provided in section B and a supplementary explanation of the cost estimates is provided in section C. |
关于外部商业借贷的说明 | Explanatory note on outside commercial borrowing |
他们的这个发明叫做药物成分说明表 | And they created this thing called the drug facts box. |
导言部分说明报告演变的背景 以及用来收集和分析关于管理改进措施的资料的方法 | The present report is divided into five sections. |
4. 财务报表和各表,以及所附说明,都应视为财务报告整体的组成部分 | 4. The financial statements and schedules, as well as the notes thereon, are to be considered as an integral part of the financial report. |
听着, 我说了我该说的 这就是全部, 明白吗? | Look, I said all I got to say. That's all there is, see? |
相关搜索 : 部分说明 - 部分说明 - 部分说明 - 部分的说明 - 在部分说明 - 内部说明 - 内部说明 - 部署说明 - 充分说明 - 充分说明 - 分配说明 - 充分说明 - 充分说明