"分配说明"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

分配说明 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

例如,该报告中未说明分配领域
For example, areas of assignment are not indicated in the report.
27.13 表27.5和27.6概括说明了所需资源分配情况
27.13 The distribution of resource requirements is summarized in tables 27.5 and 27.6.
6290 配额(未另说明)
6290 Quotas n.e.s.
11 2003年方案额员配置水平和开支分别载于本说明附件表1.1和2.1
Programme staff levels and expenditures for 2003 may be found in the annex to the present note, in tables 1.1 and 2.1, respectively.
大麦 明早分配工作时 把泰瑞分在顶楼
And Mac, tomorrow morning when you shape the men, put Terry up in the loft.
资源分配必须有明确的标准
There must be clear criteria for the allocation of resources.
13. 2004年方案员额配置水平和开支分别载于本说明附件表1.1和表2.1
Programme staff levels and expenditures for 2004 may be found in the annex to the present note, in tables 1.1 and 2.1, respectively.
表2只说明任用受地域分配限制的专业人员以上职等工作人员的性别分布情况
Table 2 depicts the gender distribution of Professional and higher level staff on appointments subject to geographical distribution only.
15. 2005年核准方案员额配置水平和预算分别载于本说明附件表1.1和2.1
Approved programme staff levels and budget for 2005 are found in the annex to the present note in Tables 1.1 and 2.1, respectively.
第26次全体会议 安排工作 通过议程和分配项目 秘书长的说明 A 60 231
26th plenary meeting Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item note by the Secretary General (A 60 231)
本节末尾的图一说明了方案结构和按次级方案列示的拟议员额分配
Figure 1 at the end of this section illustrates the programme structure and the proposed allocation of staff by subprogramme.
如果说在国际和国家两级收入的分配普遍较差的话 那么可以说知识的分配更糟糕
If income distribution is generally poor at both the international and national level, then it has to be said that the distribution of knowledge is still worse.
接下来就分配黄金和说再见吧
All that's left is to divide the gold and say goodbye.
第28E.8段提供了资料 说明资源是如何在第28E款下三个次级方案中分配的
Information is provided in paragraph 28E.8 on how those resources are divided among the three subprogrammes implemented under section 28E.
(f) 说明该组织的成员资格, 指出成员总数 成员组织的名称及其地理分配情
(f) A description of the membership of the organization, indicating the total number of members, the names of organizations that are members and their geographical distribution
换句话说 我们应考虑到区域分配
In other words, we should take regional distribution into account.
我先写出二次方程 然后说明如何配方
And so before I actually, let me just write down a quadratic equation, and then I will show you how to complete the square.
以下附件三载明这些合同的地域分配
The geographical distribution of these contracts is given in annex 3 below.
举个例子来说 假设我们要分配笛子
Take the example of flutes.
举个例子来说 假设我们要分配笛子
Suppose we're distributing flutes.
安排工作 通过议程和分配项目 关于增列一个项目的请求 秘书长的说明(A 60 231)
Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item note by the Secretary General (A 60 231)
回顾秘书长关于人权事务中心工作人员的地域分配情形和职务的说明(A 50 682),
Recalling the note by the Secretary General on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights (A 50 682),
配方所要做的也正是这些 我举例说明下
And what we're going to do is, actually, do just that.
配方所要做的也正是这些 我举例说明下
And that is completing the square. So let me show you an example.
23 未 分配 利润 说明 报告 期 利润 分配 情况 以及 未 分配 利润 的 增减 变动 情况 若 本 年度 有 发生 调整 以前 年度 损 益 的 事项 且 金额 较 大 须 详细 披露 该 调整 事项 的 内容 原因 及 影响 金额
For any adjustments of losses and benefits happened in previous years, in case the amounts involved are relatively huge, it is required to give detailed information about the contents of such adjustments, reasons therefor and amounts affected.
换句话说 各位必须明白 思想是怎样交配的
In other words, you need to understand how ideas have sex.
1.218 表22按方案列出项目预算细目 图9则说明了这笔预算在各外地之间的分配情况
Table 22 shows a breakdown of the project budget by programme and Figure 9 shows how this budget is split among the fields.
4. 稻米补贴明显地增进了收入分配的平等
4. Subsidized rice has appreciably contributed to promoting equality in income distribution.
导言称 收入分配是一适当指标 能说明一社会内的平等或缺乏平等的程度 并能说明在某一阶层或地理区域是否存在各种机会
In the Introduction, the report stated that income distribution was an appropriate indicator of the degree of equity or lack of it in a society and of the presence or absence of opportunities within a sector of the population or a geographical area.
(a) 国别战略说明的制定工作往往受产品支配
(a) The formulation of the country strategy note has often been product driven
就我们如何分配裁军审议委员会明年的时间 精力和资源来说 这样做才是真正的平等
That is true equality in terms of how we allocate time, attention and resources for the Disarmament Commission next year.
现有的不平等现象表明 需要采取再分配政策
Existing inequities suggest there is a need for redistributive policies.
4.7 至于提交人所说的财产分配不公平而且分配办法可证明法官对他有偏见这一点,缔约国解释说,在裁决财产问题时,法庭必须查清各方过去的贡献以及他们将来的需求和要求
4.7 Insofar as the author claims that the division of the property was unfair and showed the judge apos s bias against him, the State party explains that in considering a property order the Court has to ascertain the past contributions of the parties as well as their future needs and requirements.
30. 我向委员会的说明分两个部分
30. My statement to the Committee is in two parts.
每幅图片都配有一段非常详尽的 确凿的文字说明
Every image is accompanied with a very detailed factual text.
委员会指出 预算文件和补充资料中对这一变化的表述缺乏透明 即未提供资料说明账簿代号改变导致的分配数额与支出之间的差异 也未说明相应抵消项目
The Committee points out that the presentation of this transition in the budget document and supplementary information was lacking in transparency, and that no information was provided on the discrepancies between the apportionment and expenditure amounts resulting from the changed account codes, nor was there any indication of the corresponding offsetting item.
(分配百分比)
(percentage distribution)
社会性别协调员最好是具备社会性别专才的高级工作人员 应有明确的职务说明和业绩指标以及时间和资源分配
GFPs, preferably senior staff with gender expertise, should have clear job descriptions and performance indicators, matched with allocation of time and resources.
观众 随即发放 有人说随机分配 就跟抽彩票一样
Michael Sandel At random. You would do it by lottery.
他们的这个发明叫做药物成分说明表
And they created this thing called the drug facts box.
优先事项 机会 预算分配和责任不够透明 事前也没有充分交流意见
Priorities, opportunities, budget allocations and responsibilities were not transparent and not communicated sufficiently in advance.
1.46 2006 2007年预算使工程处再次有机会说明它打算如何分配资源 以实现其方案 业务活动和管理目标
1.46 The 2006 2007 budget provides the Agency with a renewed opportunity to document the way it intends to allocate its resources to meet its programme, operational and management objectives.
我们希望我们的建议将在明年分配项目时得到考虑
We hope that our proposal will be taken into account in the allocation of items next year.
在这方面,我们要强调分配进程透明度是至关重要的
In this connection, we would like to stress the vital importance of transparency in the distribution process.
分配者
And those who distribute (it) by command,

 

相关搜索 : 分配的说明 - 装配说明 - 配对说明 - 配料说明 - 匹配说明 - 装配说明 - 配送说明 - 配置说明 - 配置说明 - 配方说明 - 充分说明 - 充分说明 - 部分说明 - 说明部分