"请关注"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
Dee Boersma 请关注企鹅 | Dee Boersma Pay attention to penguins |
请时刻关注深层报道 | Stand by, please, for further reports. |
海关服务机构监管请注意 | Pacific Coast Districts |
请随时关注本站的最新消息 | Stay tuned to this station for further details. |
请你关注她 她只有一天的命 | I'd have you know the lass is in a very poor way. |
(注 关于进一步的相关资料 请各缔约方注意到第XVI 3号决定) | (Note for further related information, the attention of the Parties is drawn to decision XVI 3). |
它们还提请关注强迫婚姻问题 | They also called attention to the issue of forced marriages. |
请注意 请各位注意 | May I have your attention? May I please have your attention? |
关于访问的要求将提请当局注意 | The request for the visit would be brought to the attention of the authorities. |
相当成功的宣传 但请关注其中的深意 | Remarkably successful campaign, but notice the power of it. |
我还要提请大会注意选举的有关文件 | I should also like to draw the attention of the Assembly to the documents relating to the election. |
我谨提请大会注意与选举有关的文件 | I should like to draw the attention of the Assembly to the documents relating to the election. |
与提请人权委员会注意的事项有关的 | ARE DRAWN TO THE ATTENTION OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS |
3. 请秘书长提请各国政府以及有关非政府组织注意本决议 | 3. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all Governments and appropriate non governmental organizations. |
8. 请秘书长提请各会员国以及联合国系统有关人权机关和机制注意本决议 | 8. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of the Member States and relevant human rights bodies and mechanisms of the United Nations system. |
纲要提请注意世界各地妇女面临的不同问题和关注 提出了如何解决这些问题和关注的战略 | It draws attention to the different issues and concerns that women around the world confront and presents strategies on how to address these issues and concerns. |
65. 第69段. 大会的立场将提请有关机构注意 | 65. Paragraph 69. The position of the General Assembly will be brought to the attention of the agencies concerned. |
本组织再一次试图提请对哥伦比亚问题的关注 以及对斯里兰卡塔木尔人的关注 | LIDLIP sought once again to draw attention to the situation in Colombia as well as to the plight of the Tamils of Sri Lanka. |
然而 他通过各份提请他注意的报告 密切地关注那里的事态发展 | Nevertheless, he has closely followed developments in the situation through the reports that have been brought to his attention. |
请注意 | Now here's the deal. |
请注意 | Pay attention! |
请注明 | Please mention |
请注意... | Attention please... |
请注意 | May I have your attention? |
请注意 | Attention. |
请注意 | WOMAN Your attention, please. |
请注意! | Uh, your attention, please! |
请下注 | Please chip in |
多年来 我一直在提请各会员国关注这一问题 | I have drawn Member States' attention to this issue over many years. |
35. 行动 将请履行机构注意有关文件中的资料 | Action The SBI will be invited to take note of the information contained in the documents. |
请秘书长充分注意有关翻译事项的管理办法 | 2. Requests the Secretary General to pay due attention to the rules of management in translation related matters. |
4. 关于各基金和方案储备金 请注意以下情况 | 4. As regards the Funds and Programme Reserve, the following should be noted |
1. 主席提请委员会注意有关请求就关岛问题举行听询的发文 A C.4 52 2 Add.7) 并建议满足这一请求 | 1. The Chairman drew the Committee s attention to a request for a hearing on the question of Guam (A C.4 52 2 Add.7), and proposed that the request be approved. |
委员会注意到工作组的关注,并赞同海事组织秘书处采取行动提请经合发组织注意这些关注,考虑海事组织关心的问题(MEPC 41 20,第3.5段) | The Committee noted the concerns of the Group and endorsed the action taken by the IMO secretariat in bringing those concerns to the attention of OECD so that IMO s interests might be taken into account (MEPC 41 20, para. 3.5). |
请注意了 | Your attention, please. |
有关提请人权委员会注意的事项的决议和决定 | 2005 18 Working Group on Minorities of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, paragraph 1 |
28. 请大会注意到与两法庭有关的法律遗产问题 | The General Assembly is requested to take note of the legacy issues related to the Tribunals. |
关于这次选举 我谨提请大会成员注意以下事项 | In connection with the election, I should like to bring the following matters to the attention of the members of the General Assembly. |
他又提请公众注意未决的人权问题和关切事项 | He also drew the attention of the public to unresolved human rights problems and concerns. |
另外 他还提请注意该国政府尚未批准他提出的关于访问该国的请求 | He draws attention to his outstanding request to visit the country. |
委员会可插入一个脚注 提请第六委员会注意它关于两年签署期的建议 | The Commission could insert a footnote drawing the attention of the Sixth Committee to its recommendation of a two year signature period. |
将提请第三次外空会议注意各区域会员国的关切 | The concerns of Member States in each region will be brought to the attention of the UNISPACE III Conference. |
请勿加注释 | Don't add annotations. |
请参阅注6 | See footnote 6. |
请特别注意 | Keep sharp lookout. |
相关搜索 : 请求关注 - 敬请关注 - 敬请关注 - 敬请关注 - 请保持关注 - 请重点关注 - 敬请关注与 - 请注意有关 - 该请求关注 - 请注 - 请注 - 注关注 - 提请备受关注