"请延长"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
请延长 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
检察官请求延长拘留期 | PROSECUTION CALLS FOR CONTINUED DETENTION OF EXECS |
草案请求将该方案以期限延长10年 | The draft was requesting a 10 year extension for the Programme. |
这就是为什么我们请求延长对多国部队的授权 | That is why we are requesting an extension of the mandate of the multinational force. |
理事会核准了几项关于延长临时成员资格的请求 | The Council approved a number of requests for the extension of membership on a provisional basis. |
我要重申 我国政府正式请求延长多国部队的任务期限 | I would like to reiterate my Government's formal request for a continuation of the multinational force's mandate. |
授权使用电子监视方式的法官可于新的申请提出后延长上述使用期 从再获批准的那一日起再延长6个月 | The lawful judge who has authorised the use of the means of electronic surveillance can, on a new motion, extend the aforesaid period by a maximum of another six months that start running as from the date of new authorisation. |
根据申请 制造 交易 收藏或展示武器的许可证有效期可延长五年 购买武器的许可证 有效期可延长六个月 | Based on an application, the validity of the licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying the arms can be prolonged for five years and the license for obtaining the arms can be prolonged for six months. |
延长线 | Line Extensions |
延长线 | Overhead projector Extension cords |
他们决定将最后期限延长一点 延长一年 | They have decided to extend somewhat the deadline, by one year. |
引线延长线长度 | Leader Line Extensions Length |
在若干情况中,核查团采购科干预请购过程,造成分批请购和长时间延误处理 | o In several instances, the Mission s Procurement Section interfered in the requisitioning process, resulting in splitting of requisitions and lengthy delays in processing. |
延长离开 | Extended Away |
1. 决定将专家组的任期延长至2005年12月15日 并请秘书长采取必要的行政措施 | Decides to extend the mandate of the Group of Experts to 15 December 2005, and requests the Secretary General to take the necessary administrative measures |
quot 3 这种临时补救不得延续到对有关承认的申请作出裁决之后 除非按第17 1 c 条规定给予延长 | (3) Such relief may not extend beyond the date that the application for recognition is decided upon, unless it is extended under article 17(1)(c). |
秘书长的任期可以延长 | His term of office may be renewed. |
紧急状态其后一再延长30天 2005年5月13日又作延长 | Jamaica |
委员会的任期曾一再延长 目前延长到1997年3月31日 | The tenure of the Commission has been extended from time to time. It is presently up to 31 March 1997. |
安理会请秘书长继续从西撒特派团任务期限延长之日起每30天向安理会提出报告 | It requested the Secretary General to continue reporting to the Council every 30 days from the date of extension of MINURSO s mandate. |
载于A 59 44号文件第14段的延长禁止酷刑委员会会议时间的请求 | Consideration of complaints under article 22 of the Convention takes place in closed meetings (art. |
另外 两年前 即1995年5月 该条约被延长 而且无限期延长 | Moreover, two years ago, in May 1995, the duration of that treaty was extended, and extended indefinitely. |
它们助长并延长武装冲突 | They fuel and prolong armed conflicts. |
任意或延长拘留 | (h) Arbitrary and prolonged detention |
队长 为什么延误? | Captain, what's the delay here? |
法院指出 它没有权力延长时间 因为其审理该申请的管辖权全部来自 仲裁示范法 后者没有就延长第34 3 条中规定的时限做出规定 | The Court stated that it did not have the power to extend that time, since it derives its jurisdiction to hear such an application from MAL alone and the latter does not provide for any extension of the time period established in article 34 (3). |
受地雷严重影响的国家如果无法在规定的时间内完成排除和销毁进程,可以提出延长完成销毁期限的请求,最多可延长10年时间 | Severely mine affected States may petition for extensions of up to 10 years at a time if they are unable to complete the clearance and destruction process in the time allowed. |
在行动纲领的范围内,请求秘书长对助长种族主义和种族歧视延续的经济因素进行研究 | In the context of the Programme of Action, the Secretary General was requested to undertake a study on economic factors contributing to the perpetuation of racism and racial discrimination. |
主席通知委员会 有人请求延长提交73(b)分项下的决议草案的最后期限 没有人反对这项请求 | The Chairman informed the Committee that a request for the extension of the deadline for submission of draft resolutions under sub item 73 (b) had been made to which there were no objections. |
申请延长上述许可证的有效期 必须在有效期停止日期之前三个月提出 | The application for extension of the validity of the above mentioned licenses must be presented three months prior to the expiration date. |
但是 公安局可向人民检察院这一监督机关申请将拘留期延长1至4天 | The PSO can, however, apply to the People apos s Procuratorate, the supervising agency, for extension of the period of detention by one to four days. |
18. 请秘书长确保在采用审案法官后予以最适当的利用 增加开庭数并延长预定的工作时数 | 18. Requests the Secretary General to ensure that optimum use is made of ad litem judges, following their introduction, to increase the number of court sessions and extend scheduled working hours |
延长可以是连续无限期的延长 称之为 无限期软性成交 也可以限制超时次数 例如至多延长三次 每次5分钟 | Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited (e.g., maximum of three 5 minute extensions). |
爸 请你再拖延一下可以吗? | Dad, could we just talk about this for a second? |
我的寿命延长了30 | Lifespan is up by 30 percent in my lifetime. |
有效期 延长和终止 | DURATION, EXTENSION AND TERMINATION |
不应当延长否决权 | No extension of the veto power should take place. |
后来又延长两个月 | Subsequently extended for two months. |
部队任务期限延长 | Extension of the mandate of the Force. |
拒绝颁发或延长许可证的决定 以及违反申请处理时间的情况 可由申请人按法令规定提出上诉 | The decision of the rejection in granting license or extension of it, as well as the violations of the application processing time can be appealed by the applicant in the order prescribed by the law. |
2. 理事会得 以特别表决 决定延长本协定 延长以 2期 为限 每期年 | The Council may, by special vote, decide to extend this Agreement for two periods of three five years each. |
延长与国际扶轮社消除小儿麻痹症合作以及延长疫苗独立计划 | Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication and extension of the Vaccine Independence Initiative |
3. 请署长采取所有必要措施 务使第二个全球合作框架的延长不会对方案国家产生不利影响 | Requests the Administrator to take all necessary measures to ensure that the extension of the second global cooperation framework would not have an adverse impact on programme countries |
(a) 将独立专家的任期延长一年 并请秘书长向独立专家提供一切必要的援助 使他能完成任务 | (a) To extend the mandate of the independent expert for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate |
由于该方案无法完成所有的重返社会活动 正在申请将其延长到2005年12月 | Since the programme will not be able to complete all the reintegration activities, it is applying for an extension to December 2005. |
更高一级的法官可将拘留延长到两个月或在严重案件中最长可延长到5个月 | A higher judge can extend detention to two months or, in serious cases, up to a maximum of five months. |
相关搜索 : 延长邀请 - 延长邀请 - 延长请求 - 延长 - 延长 - 延长 - 延长 - 延长 - 延长 - 延长 - 延长 - 延长 - 长延 - 延长这一邀请