"请相应的计划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

请相应的计划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国际社会的成员表示强烈支持该计划 并认为该计划应当作为一个整体加以实施 计划的各组成部分应相辅相成
Members of the international community expressed strong support for the plan, including for the view that it should be implemented as a whole, with the elements being mutually reinforcing.
应急计划应查明这种相互依赖之处
Contingency planning should identify such interdependencies.
(一) 将每一统计产出或活动确定为相应的项目和计划
(i) define each statistical output or activity as a project and plan accordingly
政府已制定一项全地区流感应对计划和一项机场天花应急计划 并已签约制定一项全地区天花应急计划 该计划将补充流感计划并成为处理其他重病相关突发卫生事件的模板
The Government has developed a Pandemic Influenza (Pan Flu) Response Plan and an Airport Contingency Plan for Smallpox and has also contracted the development of an overall Territorial Smallpox Emergency Response Plan, which will complement the Pan Flu Plan and be the template for other extreme disease related health emergencies.
该计划与业务计划的目标大体相符
These amounts consist of core and non core resources.
d. 向相应机构提出提高妇女地位的法案和计划
(d) To submit to the relevant bodies draft legislation and projects for the advancement of women
按照计划 国家行动计划 将在2004年期间获得通过 我们相信波斯尼亚和黑塞哥维那将在下一年执行该计划 并产生相应的执行效果
As planned, the National Action Plan is to be adopted during 2004, and we believe that Bosnia and Herzegovina would be able to implement the same in the course of next year, and the implementation results are to be expected accordingly.
我们计划请你去
We're planning a reception for you.
计划预计对总部和外地业务的拨款将保持实际上的相同水平 增加的部分只是相应的重计费用调整数
The plan anticipates that headquarters and field operations will be maintained at the same level in real terms, with increases corresponding only to recosting adjustments.
相应的专题小组有 自然资源管理(开发计划署) 灾害管理(粮食计划署) 粮食安全(粮农组织)
Corresponding theme groups natural resource management (UNDP), disaster management (WFP), food security (FAO).
第二项计划的审议程序将与第一项计划相同
The second plan would undergo the same procedure as the first.
在其报告中 委员会一致认为 应鼓励会员国提交多年付款计划 应请秘书长向大会提出关于提交此类计划的资料 并就计划的状况提交年度报告
In its report, the Committee had agreed that Member States should be encouraged to submit multi year payment plans, and that the Secretary General should be requested to provide information on the submission of such plans to the Assembly and to submit an annual report on their status.
应该拟订恰当的培训计划和科技计划
Well adapted training, and scientific technical programmes should be designed.
你的父母可能没有计划你 但是我相信上帝计划了
Your parents may not have planned you, but I believe God did.
计划 设计和实施将可持续发展目标与工作场所具体情况相适应的方案
Plan, design and implement programmes that apply sustainable development targets to the specific realities of a workplace
儿童法译本已根据行动计划在相应的民族住区广泛散发
Copies of those translated versions of the law have been widely distributed in the areas of respective national races in line with the plan of action.
希望捐助者能够认识到开发计划署这笔增加的承付款项 从而确保相应增加对开发计划署的供资
It is expected that donors will recognize this additional UNDP commitment by ensuring a commensurate increase in funding for UNDP.
若联合国开发计划署能建议秘书处相应单位就履行该请求问题同联合国开发计划署联系 它就能够向美属维尔京群岛提供此方面的直接援助
The Special Committee could provide the United States Virgin Islands with direct support in that matter by encouraging the competent units of the Secretariat to communicate with UNDP with regard to the implementation of that request.
鉴于裁谈会成员国肩负着重要责任 我们认为它们应当订立一种相应的现实而又实际的工作计划 执行这一计划应使我们的世界更为安全 稳定和和平而不是相反
In view of their heavy responsibilities, CD members should strive, in our view, to set a correspondingly realistic and pragmatic programme of work, the pursuit of which will make our world more, rather than less, secure, stable and peaceful.
3. 委员会还建议 考虑提出多年付款计划的会员国应向秘书长提交此种计划 以供其他会员国参阅 并且应鼓励会员国在编写计划时咨询秘书处 请其提出意见
The Committee also recommended that Member States considering a multi year payment plan should submit the plan to the Secretary General for the information of other Member States and should be encouraged to consult the Secretariat for advice in its preparation. In that context, it was suggested that
赞比亚代表借此机会敦请各捐赠者继续资助这一计划 因为这是一个成功的计划 赞比亚相信该计划同样可以成功地移植到本国和本地区的其他地方
He took the opportunity to invite donors to continue to finance that successful programme which he was confident could be replicated with positive results in other areas of the country and the region.
321. 请注意以下卫生计划
321. Attention is drawn to the following hygiene programmes
25. 项目参与方应在项目设计书中列入监测计划 监测计划应规定
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
第27款的活动方案与2006 2007两年期方案计划方案23 新闻 相对应
The programme of activities under section 27 corresponds to programme 23, Public information, of the biennial programme plan for the period 2006 2007.
89. 重新评价并削减了该科的工作计划 以使其与现有资源相应
The work plan of the section has been re evaluated and reduced, in order to match available resources.
41. 对于立法框架 所有的计划和策略都应考虑到相关国家的法律
With regard to the statutory framework, all programmes and strategies must take into account the legal framework of the country concerned.
1998年 6 005.83亿比索用于加强社会发展职能 占计划开支的57.86 2003年的相应款额为6 819.556亿比索 占计划开支的61.6
In 1998, 600,583 million pesos of programmable expenditure was allocated to social development functions, or 57.86 of programmable expenditure the corresponding amount in 2003 was 681,955.6 million pesos, or 61.6 of programmable expenditure.
53. 项目参与方应在项目设计文件中列入监测计划 监测计划应规定
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
这些措施应当同长期全面发展计划相协调 争取最大成效
To maximize their outcome, those initiatives should be coordinated with long term comprehensive development plans.
本份文件是由开发计划署应对这一请求编写的 而且是开发计划署先前提交的有关全球机制文件的更新版本
The present note, prepared by UNDP, is in response to that request, and constitutes an updated version of UNDP apos s earlier submission on the Global Mechanism.
请求核准勘探工作计划以取得合同的申请书
Section I Information concerning the applicant
第18条 请求核准保留区域的工作计划的申请书
Regulation 18 Applications for approval of plans of work with respect to a reserved area
应缔约国请求提供援助和技术支助将有助于加快行动计划的执行
The provision of assistance and technical support to States parties upon request will help to expedite implementation of the plan of action.
1. 应急准备计划
Emergency preparedness planning
中期计划应确定
The medium term plan shall identify
3. 请总干事在运营计划的范围内
3. Requests the Director General, within the context of the Business Plan
中期计划的期间应为四年,并应在提交计划期间第一个两年期的方案概算的前一年将该中期计划提交大会
The medium term plan shall cover a four year period and be submitted to the General Assembly one year before the submission of the proposed programme budget covering the first biennium of the plan period. 4.10.
14. 重申对基本建设总计划执行工作进行监督的重要性 请审计委员会和其他所有相关监督机构继续每年就基本建设总计划向大会提出报告
14. Reaffirms the importance of oversight with respect to the implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to continue to report to the General Assembly annually on the capital master plan
在实施 横滨战略和行动计划 过程中 必须相应地参考这些思路
The implementation of the Yokohama Strategy and Plan of Action would have to take due account of such coordinated approaches.
133. 在第179段中 审计委员会建议儿童基金会应请求或根据其他批准的计划 向各外地办事处分配应急资金
In paragraph 179, the Board recommended that UNICEF allocate emergency funding to field offices in the context of appeals or other validated plans.
4.9 中期计划的期间应为六年,并应在提交计划期间第一个两年期的方案概算的前一年将该中期计划提交大会
The medium term plan shall cover a six year period and be submitted to the General Assembly one year before the submission of the proposed programme budget covering the first biennium of the plan period.
不幸的是 我们未能于去年12月10日通过相应的人权教育行动计划草案
Unfortunately, we were unable to adopt the corresponding draft plan of action for human rights education on 10 December last year.
开发署管理层的回应和审计行动计划
UNDP management response and audit action plan
一切关键系统都应该拟定和规划好应急计划
Contingency plans should be formulated and planned for all critical systems.
(d) 应该为所有重要的系统制订和计划一些紧急情况计划
(d) Contingency plans should be formulated and planned for all critical systems.

 

相关搜索 : 相应的计划 - 相应的计划 - 应计划 - 相应的请求 - 计划申请 - 相应请求 - 相关计划 - 相反的应计 - 相反的应计 - 相应的计算 - 应急计划 - 应急计划 - 计划应用 - 适应计划