"适应计划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适应计划 - 翻译 : 适应计划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

88. 为制订适当的方案执行计划,统计司应
85. To develop an appropriate programme implementation plan, the Statistics Division should
预估性有计划适应可有若干项目标
Anticipatory planned adaptation can have a number of objectives.
有计划地适应既可以是反应性的也可以是预估性的 而自发性适应则仅是一种反应
Planned adaptation can be both reactive and anticipatory, while autonomous adaptation is only reactive.
他提到计划建立适应技术的网上数据库 以便分享知识和各种本国适应技术
He mentioned plans for an online database of adaptation options to share local knowledge and endogenous adaptation techniques.
我们的计划是,第一周 带Elsa到处转转以适应新环境
Our plan was to spend the first week taking Elsa around the new country to get her used to it.
80. 应按照委员会前一份报告的建议,尽快制订适当中期审计计划
77. An appropriate medium term audit plan should be developed expeditiously, as recommended by the Board in a previous report.
有许多技术能用于收集数据 提供资料和提高沿海地区适应气候变化的认识 计划和设计适应战略 执行适应战略和监测及评价其绩效
There are many examples of technologies that can be used to collect data, provide information and increase awareness for coastal adaptation to climate change, to plan and design adaptation strategies, to implement adaptation strategies and to monitor and evaluate their performance.
18. 预估性有计划适应可有利于一些重要的部门和系统
Anticipatory planned adaptation can be beneficial to a number of important sectors and systems.
发展中国家希望INDC包括适应气候变化的计划 也包括减排计划 并希望发达国家纳入给贫穷国家的支持 但是 并没有新资金承诺达成 适应计划也只是个选项而不是强制性要求
Developing countries wanted the INDCs to include plans for adaptation to climate change as well as emissions cuts, and they wanted developed countries to include financial support for poorer countries. Instead, no commitments to new money were made, and the inclusion of adaptation plans will be optional, not compulsory.
一些缔约方作为实施适应措施的第一步 在国家行动计划和 或国家环境行动计划中纳入了适应措施 另一些缔约方报告说 有些法规的修改有助于便利今后吸收气候变化适应内容
Some Parties have included adaptation measures in their national action plans and or national environmental action plans as a first step towards implementation of adaptation, and others have reported that some legislative changes would help facilitate incorporation of climate change adaptation in the future.
计划 设计和实施将可持续发展目标与工作场所具体情况相适应的方案
Plan, design and implement programmes that apply sustainable development targets to the specific realities of a workplace
应鼓励会员国提交多年支付计划 但委员会应记得适当考虑会员国的经济状况 这些计划应是自愿性的 不应同其他措施自动挂钩
Member States should be encouraged to submit multi year payment plans, but the Committee should recall that due consideration should be given to their economic position and that such plans should be voluntary and not automatically linked to other measures.
将快速预警机制和应付意外情况的计划纳入国家发展计划以及促进适应战略应该可以使这些国家更好地应对这些现象所带来的危机
The incorporation of early warning mechanisms and contingency plans in national development plans and the promotion of adaptation strategies should enable countries to cope better with the crises caused by such phenomena.
应该拟订恰当的培训计划和科技计划
Well adapted training, and scientific technical programmes should be designed.
联合国系统特别应采取适当步骤,计划和协调其人权方案及活动
The United Nations system in particular should take appropriate steps to plan and coordinate its human rights programmes and activities.
17. 就降低对气候变化的脆弱性而言 预估性有计划适应尤其重要
Anticipatory planned adaptation is particularly important to reduce vulnerability to climate change.
25. 项目参与方应在项目设计书中列入监测计划 监测计划应规定
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
53. 项目参与方应在项目设计文件中列入监测计划 监测计划应规定
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
为此 移民儿童初等教育方案设计了一个教育规划 适应学生的需要
To this end, the Primary Education Programme for Migrant Girls and Boys is designing a school map geared to pupils' needs.
因此 委员会似应注意到中期计划草案 并对此提出适当的任何 意见
The Commission may therefore wish to take note of the draft medium term plan and to provide any comments thereon which it may deem appropriate.
6. 工发组织实施了一项改革计划 以适应国际工业发展合作的需要
6. UNIDO had embarked on a programme of reform in response to the needs of international industrial cooperation.
1. 应急准备计划
Emergency preparedness planning
中期计划应确定
The medium term plan shall identify
共同参与将成为卫生发展项目和计划社区适应框架内的一个杀手锏
The following strategies will be pursued for eliminating leprosy by 2006
一切关键系统都应该拟定和规划好应急计划
Contingency plans should be formulated and planned for all critical systems.
全国性和全国结构的组织在拟定全国计划方面具有优势 全国计划可通过与地方和当地机构的协调适应当地的需要
Organizations with a national perspective and structure have advantages in the development of a national plan, which can be tailored to local needs through coordination with regional and local agencies.
附件1.B所载的评价参数和意见(全国行动计划拟定)也应在作必要的更改之后适用于次地区和地区行动计划的拟定
b) the evaluation parameters and remarks contained in Annex 1.B (NAP formulation) should be applied as well to the formulation of subregional and regional action plans, mutatis mutandis
必要时管理人员应当协助工作人员拟订绩效改进计划,但对长期绩效不良应有适当制裁
Managers should help staff to develop performance improvement plans, where necessary, but continued underperformance should result in appropriate sanctions.
30. Bonduki先生概要说明开发计划署的适应政策框架 指出该框架把用于适应的技术作为合并 软 对策和 硬 对策的整套措施
Mr. Bonduki presented an overview of the UNDP Adaptation Policy Framework (APF), and said the framework treats technologies for adaptation as coherent packages of soft and hard responses.
应规定适当的筹备期间,使各部门 职司和区域机关能够参与拟定中期计划
The participation of sectoral, functional and regional organs in the formulation of the plan shall be achieved by means of an appropriate preparation period.
政府已制定一项全地区流感应对计划和一项机场天花应急计划 并已签约制定一项全地区天花应急计划 该计划将补充流感计划并成为处理其他重病相关突发卫生事件的模板
The Government has developed a Pandemic Influenza (Pan Flu) Response Plan and an Airport Contingency Plan for Smallpox and has also contracted the development of an overall Territorial Smallpox Emergency Response Plan, which will complement the Pan Flu Plan and be the template for other extreme disease related health emergencies.
此外 2005年1月审查了机构间应急计划 以确保将来的应急和反应战略与不断变化的人道主义形势相适应
Furthermore, the inter agency contingency plan was reviewed in late January 2005 to ensure future emergency preparedness and response strategies reflecting the evolving humanitarian context.
总之应该按计划行事
We have to stick to the plan anyway.
同年 国际药物管制规划署协助该地区国家制订了预防 使吸毒者重新适应环境 禁毒和研究计划
In the same year, UNDP had assisted the countries of the region in formulating programmes focusing chiefly on prevention, rehabilitation of drug addicts, law enforcement and research.
开发计划署设计了应收账款报告
UNDP has designed the accounts receivable report.
在提出新的业务管理系统前 应该加强拟定工作计划 使不同的方案有不同的工作计划 并列入适当的业绩指标(见第61段)
7. Pending the introduction of the new operations management system, preparation of work plans should be strengthened and made more programme specific and include appropriate performance indicators (see paragraph 61).
我们开发了自适应步态规划软件
We developed our adaptive gait planner.
工作组还应审议今后几年的工作计划并在必要时报告可能视为适当的修改
The Working Group should also consider the workplan for later years and report as necessary on changes that may be considered appropriate.
工作组还应审议今后几年的工作计划并在必要时报告可能视为适当的修改
The Working Group should also consider the work plan for later years and report as necessary on changes that may be considered appropriate.
4.13 应规定适当的筹备期间,使各部门 职司和区域机关能够参与拟定中期计划
The participation of sectoral, functional and regional organs in the formulation of the plan shall be achieved by means of an appropriate preparation period.
适应政策框架可作为在国家一级选取适应项目的另一个有用办法 执行技术需求评估的成果(行动计划)依然是一项挑战
The APF could be another useful approach for selecting adaptation projects at country level The implementation of TNAs results (plan of action) remains a challenge.
正通过适当渠道同开发计划署建立联系
Liaison with UNDP is being established through appropriate channels.
34 欧盟相信共同国家评估和联合国发展援助框架应使它们的周期适应现有的国家计划周期
The European Union believed that both the CCA and the UNDAF should adapt their cycles to the existing national planning cycle.
中期计划的期间应为四年,并应在提交计划期间第一个两年期的方案概算的前一年将该中期计划提交大会
The medium term plan shall cover a four year period and be submitted to the General Assembly one year before the submission of the proposed programme budget covering the first biennium of the plan period. 4.10.
监督厅认为 信息安全计划应纳入特派团总体安全计划
In the opinion of OIOS, the information security plan should be integrated into the overall mission security plan.

 

相关搜索 : 应计划 - 适应规划 - 设计适应 - 设计适应 - 适应设计 - 适应设计 - 应急计划 - 应急计划 - 计划应用 - 应急计划 - 应急计划 - 应急计划 - 应急计划