"适应规划"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
适应规划 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们开发了自适应步态规划软件 | We developed our adaptive gait planner. |
问题应该通过适当的采购规划来解决 | The question should be solved through proper procurement planning. |
Bonduki先生说 适应的学习机制旨在扩大全球的学习 这利于把适应战略纳入发展规划 | Mr. Bonduki said that the adaptation learning mechanism aims at maximizing global learning and contributing to the incorporation of adaptation strategies into development planning. |
应当通过有关规划 管制和执行适当地管理自然资源 | Natural resources should be properly managed through appropriate planning, regulation and enforcement. |
凡属适当 推广采用综合资源规划和最低成本规划 | (d) Promotion, where appropriate, of the use of integrated resource planning and least cost planning. |
城镇规划以及闲暇和游戏设施的规划应通过适当的磋商 考虑儿童发表意见的权利(第12条) | Planning for towns, and leisure and play facilities should take account of children's right to express their views (art. 12), through appropriate consultations. |
(a) 在规划者和决策者中建立意识 了解适应气候变化的必要性 技术可在适应过程中发挥的作用及适应所具有的好处 | (a) Building awareness among planners and decision makers of the need to adapt to climate change, the part that technology can play in adaptation and the benefits of adaptation |
对于方案和活动的规划及实施 应当适当注意伙伴的吸收能力 | Programmes and activities should be planned and carried out with due attention to the absorption capacity of the partners. |
73. 将适应纳入长期规划 显然是几乎所有非附件一缔约方的下一步 | The integration of adaptation into long term planning clearly constituted the next stage for almost all non Annex I Parties. |
为此 移民儿童初等教育方案设计了一个教育规划 适应学生的需要 | To this end, the Primary Education Programme for Migrant Girls and Boys is designing a school map geared to pupils' needs. |
一些缔约方作为实施适应措施的第一步 在国家行动计划和 或国家环境行动计划中纳入了适应措施 另一些缔约方报告说 有些法规的修改有助于便利今后吸收气候变化适应内容 | Some Parties have included adaptation measures in their national action plans and or national environmental action plans as a first step towards implementation of adaptation, and others have reported that some legislative changes would help facilitate incorporation of climate change adaptation in the future. |
(c) 如果尚未进行人力资源规划,应进行这种规划 | (c) Engage in human resources planning if they were not already doing so. |
一切关键系统都应该拟定和规划好应急计划 | Contingency plans should be formulated and planned for all critical systems. |
它们应该在规划和执行这些政策和方案时适当注意生物学伦理标准问题 | They are invited to pay due attention to bioethical concerns in the planning and implementation of their policies and programmes. |
应规定适当的筹备期间,使各部门 职司和区域机关能够参与拟定中期计划 | The participation of sectoral, functional and regional organs in the formulation of the plan shall be achieved by means of an appropriate preparation period. |
同年 国际药物管制规划署协助该地区国家制订了预防 使吸毒者重新适应环境 禁毒和研究计划 | In the same year, UNDP had assisted the countries of the region in formulating programmes focusing chiefly on prevention, rehabilitation of drug addicts, law enforcement and research. |
4.13 应规定适当的筹备期间,使各部门 职司和区域机关能够参与拟定中期计划 | The participation of sectoral, functional and regional organs in the formulation of the plan shall be achieved by means of an appropriate preparation period. |
由于适应战略优先项目在于 显示适应规划和评估能如何切实转换成提供真正效益的项目 她对基里巴斯 哥伦比亚 加勒比和非洲的适应战略优先项目作了总结 | Noting that the SPA projects are designed to show how adaptation planning and assessment can be practically translated into projects that will provide real benefits, she summarized SPA projects in Kiribati, Colombia, the Caribbean, and Africa. |
73. 虽然适应问题工作方案中关于适应规划 措施和行动的主题是处理适应技术的主要所在 但在其他重要主题中 也可审议技术组成部分和查明所需的行动 | Although the theme of the programme of work on adaptation on adaptation planning, measures and actions is the main place to address technologies for adaptation, technology components could be considered and actions could be identified also in its other main themes. |
3. 法律尤其应规定其适用于 | In particular, the law should provide that it applies to |
有计划地适应既可以是反应性的也可以是预估性的 而自发性适应则仅是一种反应 | Planned adaptation can be both reactive and anticipatory, while autonomous adaptation is only reactive. |
quot 除非另有规定 公约的各项规定应当适用 | Except if otherwise provided for, the provisions of the Convention shall apply. |
预估性有计划适应可有若干项目标 | Anticipatory planned adaptation can have a number of objectives. |
31. 建议在规划新技术时应除其他外,适当地考虑到,可能节省的费用和提高的效率 | 31. Recommends that due account should be taken of the return in terms of, inter alia, possible savings and efficiency gains in planning new technology |
为维持农民的生计 养活日益增加的世界人口 适应和减缓措施都是气候变化规划中的必要应对措施 | To preserve the livelihoods of farmers and support the growing world population, adaptation and mitigation measures are both essential responses in planning for climate change. |
44. 有人表示规划署的组织结构应适当地回应大会第二十届特别会议决定要执行的各项新的扩大任务 | 44. The view was expressed that the organizational structure of the Programme should adequately correspond to the new and expanded tasks to be implemented, as decided by the General Assembly at its twentieth special session. |
规划这种扩大 现在就应开始 | Planning for such an expansion should commence soon. |
学生应根据适用的招生规则入学 | Students shall enter educational institutions on the basis of the applicable rules for admission. |
你会适应学校严格的规章制度的 | Have a seat. Yes sir. |
1.1 凡是由联合国进行的活动,不论资金来自何处,其规划 方案拟订 监测和评价的工作均应适用本 条例 的规定 | These Regulations shall govern the planning, programming, monitoring and evaluation of all activities undertaken by the United Nations, irrespective of their source of financing. None |
117. 委员会建议,应适当考虑到在规划新技术时除其他外,可能节省的费用和提高的效率 | The Committee recommended that due account should be taken of the return in terms of, inter alia, possible savings and efficiency gains in planning new technology. |
201. 国际慈善协会建议减少威胁计划所规定的缓和措施也应对全世界延绳钓渔业适用 | 201. HSI recommended that the mitigation measures prescribed in the threat abatement plan also be adopted for oceanic longline fisheries worldwide. |
简而言之 他们都是尝试规划 他人应该做的事情 为他们规划生活 | They're essentially, to a point, attempts at planning what other people should do, planning their life for them. |
他提到计划建立适应技术的网上数据库 以便分享知识和各种本国适应技术 | He mentioned plans for an online database of adaptation options to share local knowledge and endogenous adaptation techniques. |
74. 许多缔约方还报告了关于在规划进程中吸收或结合气候变化关注的计划 作为长期气候变化适应战略之一 | Many Parties also reported on plans to incorporate or integrate climate change concerns into their planning processes as a strategy for adaptation to climate change over the long term. |
88. 为制订适当的方案执行计划,统计司应 | 85. To develop an appropriate programme implementation plan, the Statistics Division should |
缔约方采用的方法普遍符合 气专委指南 以及联合国环境规划署(环境署) 环境署气候变化脆弱性和适应性手册 和 环境署脆弱性和适应性评估手册 所规定的分析框架 | The methodological approaches used by Parties were generally consistent with the analytical framework provided in the IPCC Guidelines and the United Nations Environment Programme (UNEP) UNEP Handbook on Assessing Vulnerability and Adaptation to Climate Change and the UNEP Handbook on Vulnerability and Adaptation Assessment. |
2. 除非本议定书中另有规定 公约的规定应经适当变通后适用于本议定书 | 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. |
36. 应急规划是一项艰苦的工作 | Contingency planning is a demanding exercise. |
应当交流国家经验 应当制定伙伴关系规划 | National experience should be exchanged and partnership programmes developed. |
地下水的保护计划应纳入一般的环境保护规划 | Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning. |
在环境规划署内 全面实施 巴厘战略计划 的责任应该由环境规划署执行主任担负 执行主任应在环境规划署总部设置联络点帮助内部的的协调 | Within UNEP, the overall responsibility for the implementation of the Bali Strategic Plan should rest with the Executive Director of UNEP, who should establish a focal point at UNEP headquarters to facilitate in house coordination. |
不仅应当着重规划阶段 也应当着重建设当地执行该计划的能力 | Emphasis should be placed not only on the planning phase, but also on building local capacity to operationalize the plan. |
25. 项目参与方应在项目设计书中列入监测计划 监测计划应规定 | Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for |
公约缔约方会议第十届会议通过了关于适应气候变化和反应措施的工作方案 这是将适应气候变化纳入对气候变化的国际反应和可持续发展规划中的重要步骤 | The tenth session of the Conference of the Parties to the Convention had adopted a programme of work on adaptation and response measures, an important step in mainstreaming adaptation into the international response to climate change and into sustainable development planning. |
相关搜索 : 自适应规划 - 应规划 - 适应计划 - 适应计划 - 应用规划 - 应急规划 - 应对规划 - 应用规划 - 适当的规划 - 适当的规划 - 适当的规划 - 供应链规划 - 规划和响应 - 规划