"适当的规划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适当的规划 - 翻译 : 适当的规划 - 翻译 : 适当的规划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

凡属适当 推广采用综合资源规划和最低成本规划
(d) Promotion, where appropriate, of the use of integrated resource planning and least cost planning.
问题应该通过适当的采购规划来解决
The question should be solved through proper procurement planning.
应当通过有关规划 管制和执行适当地管理自然资源
Natural resources should be properly managed through appropriate planning, regulation and enforcement.
对于方案和活动的规划及实施 应当适当注意伙伴的吸收能力
Programmes and activities should be planned and carried out with due attention to the absorption capacity of the partners.
城镇规划以及闲暇和游戏设施的规划应通过适当的磋商 考虑儿童发表意见的权利(第12条)
Planning for towns, and leisure and play facilities should take account of children's right to express their views (art. 12), through appropriate consultations.
将适当地运用通过制订开发计划署 环境规划署贫困与环境项目所积累的经验
Experience acquired through the implementation of the UNDP UNEP Poverty and Environment project will be applied as relevant.
为确保明确无误地保护知识产权 必须进行适当的规划和筹备
It was essential that proper planning and preparation was undertaken in order to ensure that intellectual property was clearly protected.
评价确保适当治理信息和通信技术的程序是否适当有效 是否有信息和通信技术战略和适当的组织结构 安全是否适当 以及连续性规划和用户技术支助
Evaluates the adequacy and effectiveness of procedures to ensure proper governance of ICT the existence of an ICT strategy and appropriate organizational structure adequate security and continuity planning and technical support to users.
规划不当 但是
Bad zoning, but ...
然而 由于有了计划法规(该法规是适合许多情况的一种计划手段) 地方当局可以考虑到有助于儿童发展的环境的需要
With the help of the Building Code, however, which is a planning instrument appropriate to many situations, the local authorities may take account of the requirements for a children friendly environment.
联合国系统可以在许多部门发挥作用 帮助规划和设计适当的基础设施
The United Nations system has a role to play in the various sectors to help to plan for and design appropriate infrastructure.
应规定适当的筹备期间,使各部门 职司和区域机关能够参与拟定中期计划
The participation of sectoral, functional and regional organs in the formulation of the plan shall be achieved by means of an appropriate preparation period.
7. 咨询委员会认为,在管理授予秘书长的权力方面适当规划也是至关重要的
7. The Advisory Committee believes that proper planning is also essential with regard to the management of authority granted to the Secretary General.
划建自行车道 包括适当时划建隔离的自行车道
Establishing cycle routes, including, where appropriate, segregated cycle lanes
我们开发了自适应步态规划软件
We developed our adaptive gait planner.
34. 审计委员会注意到没有进行适当的综合采购规划,便利进行大宗采购,以便取得规模经济的利益
The Board also noted the lack of adequate consolidated procurement planning to facilitate bulk purchases so that the benefit of economies of scale may be achieved.
4.13 应规定适当的筹备期间,使各部门 职司和区域机关能够参与拟定中期计划
The participation of sectoral, functional and regional organs in the formulation of the plan shall be achieved by means of an appropriate preparation period.
它包括了计划 规划和中期预算的适当措施 在粮食主权和安全概念的基础上为生产商提供安全和保护
This would include suitable measures for planning, programming and medium term budgeting in order to provide security and protection for producers on the basis of the concept of food sovereignty and security.
quot 除非另有规定 公约的各项规定应当适用
Except if otherwise provided for, the provisions of the Convention shall apply.
最近推出的性别主流化方案基本上处于筹划阶段 尚缺少适当的规定 经验和资源
Gender mainstreaming has been introduced recently, mostly at project level and without adequate regulations, experience and resources.
船务公司的警卫接受适当训练和向船员说明有效船舶保安计划对其规定的责任
All ships have been equipped with the relevant devices in accordance with the requirements.
按照大会的建议 禁毒署已鼓励在适当时通过某种分区域方式 扩大总规划的范围
In line with the recommendation of the General Assembly, UNDCP has also encouraged the extension of the master plan concept through a subregional approach, wherever appropriate.
31. 建议在规划新技术时应除其他外,适当地考虑到,可能节省的费用和提高的效率
31. Recommends that due account should be taken of the return in terms of, inter alia, possible savings and efficiency gains in planning new technology
5. 当前环境规划署规划制度是从方案管理人一级开始的
5. The current UNEP planning system is being started from the level of programme managers.
摩洛哥 在摩洛哥特图安市 象在许多发展中国家一样 城市当局缺乏适当的工具将行政决定与实体规划和基础设施 服务和社会经济发展规划联系起来
Morocco In Tetuan, Morocco, as in many developing countries, metropolitan authorities lack the appropriate instruments to link administrative decisions with physical planning and the planning of infrastructure, services and socio economic development.
(d) 关于(互助)的第____条的规定可以经适当变通后适用
(d) The provisions of article ____ (on mutual assistance) are applicable mutatis mutandis.
5 请秘书长确保所有维持和平特派团参照其采购计划进行运作 以便实现适当采购规划提供的好处
Requests the Secretary General to ensure that all peacekeeping missions operate with reference to their procurement plans in order to realize the benefits offered by proper procurement planning
不仅应当着重规划阶段 也应当着重建设当地执行该计划的能力
Emphasis should be placed not only on the planning phase, but also on building local capacity to operationalize the plan.
它们应该在规划和执行这些政策和方案时适当注意生物学伦理标准问题
They are invited to pay due attention to bioethical concerns in the planning and implementation of their policies and programmes.
所有船舶按规定配备适当仪器 发放正式证书和经批准的船舶保安计划正在实行
Appropriate certificates have been issued and approved Ship Security Plans are in operation.
这项规划工作以以往的经验和对特派团今后可能的要求进行的分析为根据,特别适于确保提供适当程度的支助和适当的飞机组合(固定翼飞机和 或旋翼飞机)
That planning process was based on historical experience and an analysis of the likely future requirements of the mission, and it was specifically geared to ensure that the right level of support and aviation mix (fixed wing and or rotary aircraft) was provided.
此规定同样适用于当事人的子女
This provision also applies to their children.
117. 委员会建议,应适当考虑到在规划新技术时除其他外,可能节省的费用和提高的效率
The Committee recommended that due account should be taken of the return in terms of, inter alia, possible savings and efficiency gains in planning new technology.
随着适当规划自然资源 供水和环境卫生 可以大大改进许多国家的保健和安全状况
The health and safety of many countries could be significantly improved with proper planning of natural resources, water supply and sanitation.
60. 行政当局指出,已向申请单位提出相应建议,在将印发的 quot 准则 quot 中强调在此方面适当提前做出规划
57. The Administration has stated that the requisitioning units were advised accordingly and that adequate advance planning in this regard would be emphasized in the forthcoming Guidelines.
88. 为制订适当的方案执行计划,统计司应
85. To develop an appropriate programme implementation plan, the Statistics Division should
那些计划得到了适当的副执行主任的批准
These plans are approved by the appropriate Deputy Executive Director.
讨论的重点还包括确保适当 合法地进行重新规划 包括通过一个联合技术小组这样作
The discussions also focused on ensuring that replanning is conducted appropriately and lawfully, including through a joint technical group.
因此 它建议该部适当规划并集中监测对维持和平特派团的所有审查和定期管理评估
Accordingly, it had recommended that the Department should properly plan and monitor centrally all reviews and periodic management assessments of peacekeeping missions.
2. 除非本议定书中另有规定 公约的规定应经适当变通后适用于本议定书
2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.
此外 特派团主要工作人员应得到必要的上岗和熟悉情况的培训以及适当的综合规划工具
In addition, the key mission staff should be provided with the necessary induction and orientation training and the appropriate integrated planning tools.
发展中国家必须坚持善政 消灭腐败 有效利用其有限的资源 并规划和执行适当的发展战略
The developing countries must achieve good governance, fight corruption, make efficient use of their limited resources, and plan and carry out appropriate development strategies.
需要查明和确保财政部和规划部的适当参与方式和程度 以及民政事务和公共部门的改革
Adequate modes and levels of involvement by ministries of finance and planning as well as reforms of the civil service and public sector need to be identified and ensured.
除其他外 这一程序应当规定进行审查的适当时限
That process shall provide, amongst other things, appropriate time frames for reviews to take place.
在 安全理事会暂行议事规则 中增列一条适当的规则
Add an appropriate rule to the provisional rules of procedure of the Security Council.

 

相关搜索 : 适当的规 - 当规划 - 适当的计划 - 适当的规定 - 适当的法规 - 适当的规定 - 适当的规则 - 适当的规则 - 适当的规则 - 适当的规范 - 适应规划 - 规模适当