"适当的规"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
适当的规 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
quot 除非另有规定 公约的各项规定应当适用 | Except if otherwise provided for, the provisions of the Convention shall apply. |
(d) 关于(互助)的第____条的规定可以经适当变通后适用 | (d) The provisions of article ____ (on mutual assistance) are applicable mutatis mutandis. |
此规定同样适用于当事人的子女 | This provision also applies to their children. |
2. 除非本议定书中另有规定 公约的规定应经适当变通后适用于本议定书 | 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. |
除其他外 这一程序应当规定进行审查的适当时限 | That process shall provide, amongst other things, appropriate time frames for reviews to take place. |
问题应该通过适当的采购规划来解决 | The question should be solved through proper procurement planning. |
在 安全理事会暂行议事规则 中增列一条适当的规则 | Add an appropriate rule to the provisional rules of procedure of the Security Council. |
㈡ 根据这些犯罪的严重性质规定适当的刑罚 | (b) To make these offences punishable by appropriate penalties which take into account the grave nature of these offences. |
本规则未具体涉及的任何事项应适用经适当修改后的修正的 联合国财务条例 有关规定 | Any matter not specifically covered by these rules shall be governed, mutatis mutandis, by the relevant provisions of the Financial Rules of the United Nations as subsequently amended. |
凡属适当 推广采用综合资源规划和最低成本规划 | (d) Promotion, where appropriate, of the use of integrated resource planning and least cost planning. |
2. 关于国际法律规则 应当适用现有的准则 | As for international legal rules, the existing norms should apply. |
应制订从更广泛地域甄选顾问的适当规则 | Appropriate norms should be established for selection of consultants from a wider geographical base. |
第七十一条规定适当咨商安排, 适用于非政府组织 此为 | Article 71, applying to non governmental organizations, provides for suitable arrangements for consultation. |
116. 与会者普遍认为 一条规定自动取消登记的规则是不适当的 | There was general agreement that a rule providing for automatic deregistration would not be appropriate. |
这样 它们应在透明 公平的框架内 就公共参与作出适当的实际规定和(或 其他规定 并确保适当考虑公共参与的成果 | In doing so, they shall make appropriate practical and or other provisions for public participation, within a transparent and fair framework, and shall ensure that due account is taken of the outcome of the public participation. |
其他规定 公约第 ... 至 ... 条的规定也应当变通地适用于本议定书 | The provisions of articles ... to ... of the Convention shall also apply mutatis mutandis to this Protocol. |
105. 正式的规则适当地反映了对多种语文的承诺 在资源充分时 这有助于维持适当的平衡 | 105. The official rules are appropriate reflections of a commitment to multilingualism and would, in a context of adequate resources, help to maintain an appropriate balance. |
对停车设施作适当规定并收取使用费 | Making appropriate provision for, and charging for the use of, parking facilities |
37. 适当时,应规定将军用设施改为民用 | 37. Where appropriate, the conversion of military facilities for civilian use should be provided for. |
必要时 小组应当适用国际法的其他有关规则 | When necessary, panels are to apply other relevant rules of international law. |
对于方案和活动的规划及实施 应当适当注意伙伴的吸收能力 | Programmes and activities should be planned and carried out with due attention to the absorption capacity of the partners. |
评价确保适当治理信息和通信技术的程序是否适当有效 是否有信息和通信技术战略和适当的组织结构 安全是否适当 以及连续性规划和用户技术支助 | Evaluates the adequacy and effectiveness of procedures to ensure proper governance of ICT the existence of an ICT strategy and appropriate organizational structure adequate security and continuity planning and technical support to users. |
应当通过有关规划 管制和执行适当地管理自然资源 | Natural resources should be properly managed through appropriate planning, regulation and enforcement. |
为此目的 并鉴于其他国际文书的有关规定 缔约国尤应 规定受雇的最低年龄 规定有关工作时间和条件的适当规则 规定适当的惩罚或其他制裁措施以确保本条得到有效执行 quot | To this end, and having regard to the relevant provisions of other international instruments, States parties shall in particular provide for a minimum age ... for admission to employment provide for appropriate regulation of the hours and conditions of employment provide for appropriate penalties or other sanctions to ensure the effective enforcement of the present article. |
特设委员会应适用总部联合纪律委员会的议事规则 但只要符合适当法律程序的要求 可以决定适用其他这类规则 | An ad hoc Committee shall apply the rules of procedure of the Headquarters Joint Disciplinary Committee, except to the extent that it decides, consistent with the requirements of due process, to apply other such rules. |
适当时可使用规章和 或经济工具 262.19 林业 | (g) Regulatory and or economic instruments may be used where appropriate. |
18. 应当采取同司法诉讼 取证规则和诉讼程序有关的适当措施 | 18. Appropriate measures relating to judicial proceedings, evidentiary rules and procedure should be taken |
她建议增加一款 规定这些议事规则经适当修改以后也应该适用于查访的小组委员会代表团 | She suggested adding a subparagraph stating that the rules of procedure shall also be applied, mutatis mutandis, to delegations of the Subcommittee on missions. |
我们认为 这里的规则应当是一项推定 可以由适当证据加以驳回 | In our view, the rule here should be a presumption, rebuttable by the appropriate evidence. |
四 本条各项规定还应当适用于作为证人的被害人 | 4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses. |
此外 工作地点仍然应该有适当的健康和安全规定 | In addition, adequate health and safety requirements should be maintained within the workplace. |
颁布国可在第(2)款中对这类通知作出适当的规定 | Paragraph (2) is the location where the enacting State should make appropriate provision for such notice. |
国家应在一切可能的情况下采取适当有效措施 规定确保国有传播媒介适当反映土著文化多样性 | States should shall take appropriate effective measures, wherever possible, to provide ensure that State owned media duly reflect indigenous cultural diversity. |
170. 因此,在1998年通过 国际刑事法院罗马规约 是适当的 | 170. It is fitting, therefore, that 1998 also saw the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court. |
委员会适当注意到以色列减损了 盟约 第9条的规定 | The Committee takes due note that Israel has derogated from article 9 of the Covenant. |
每当认为有必要修改这一法律的某些部分 规定时,选举委员会提出适当建议,以制订新规定或修改现有的规定 | Whenever a need has been felt to amend certain sections provisions of the Act, the Election Commission has made suitable recommendations and new provisions have been brought in or existing ones amended. |
当然 将在适当的时候 作出更为适当的发言 | Of course, a more proper address will be done at an appropriate time. |
关于普遍管辖权的适当规定应列入所有国际人权文书 | (a) An appropriate clause concerning universal jurisdiction should be included in all relevant international human rights instruments. |
(c) 适用于当事国间关系之任何有关国际法规则 | (c) Any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties. |
5. 公约不应当明文规定适用于恐怖主义 但不应当免除适用于犯下有组织犯罪行为的恐怖主义分子 | 5. The Convention should not apply expressly to terrorism, but it should not exempt terrorists who commit organized crime offences. |
5. 根据 公约 第37条和 人口贩运议定书 第1条第2款 除非另有规定 公约 的规定经适当变通后适用于议定书 | In accordance with article 37 of the Convention and article 1, paragraph 2, of the Trafficking in Persons Protocol, the provisions of the Convention apply, mutatis mutandis, to the Protocol unless otherwise provided therein. |
在这方面应适当考虑预定的制裁办法以便规定有效的遏制 | Appropriate consideration should be given, in this context, to the sanctions foreseen in order to provide for an effective deterrent. |
本规定有特别规定的 适用本规定 | Second, information portals are set up to push self protection education for children. |
40.2.1 这一部分的试验方法应当在 规章范本 有此要求时适用 | (i) an equivalent level of protection is maintained and |
5. 国际社会应适当注意用于资助恐怖主义的非正规渠道 | The international community should conduct due diligence of informal terrorist financing channels. |
相关搜索 : 适当的规定 - 适当的法规 - 适当的规划 - 适当的规定 - 适当的规则 - 适当的规则 - 适当的规划 - 适当的规划 - 适当的规则 - 适当的规范 - 规模适当 - 适当的 - 适当的 - 适当的