"适当的法规"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
适当的法规 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2. 关于国际法律规则 应当适用现有的准则 | As for international legal rules, the existing norms should apply. |
必要时 小组应当适用国际法的其他有关规则 | When necessary, panels are to apply other relevant rules of international law. |
154. 法律应当规定 在下列情况下适用一个领土单位的法律 | The law should provide that the law of a territorial unit applies if |
18. 应当采取同司法诉讼 取证规则和诉讼程序有关的适当措施 | 18. Appropriate measures relating to judicial proceedings, evidentiary rules and procedure should be taken |
有了适当的合同法规 还须建立同样良好的执行这些法规的法律制度 才会使其产生效益 | The benefits of appropriate contract laws and regulations are only as good as the legal system that enforces them. |
5. 为此目的 如果适用的条约或其他国际法律义务有此规定 国家应当在其国内法中纳入或以其他方式在其国内法中实施适当的普遍管辖权规定 | To that end, where so provided in an applicable treaty or under other international law obligations, States shall incorporate or otherwise implement within their domestic law appropriate provisions for universal jurisdiction. |
170. 因此,在1998年通过 国际刑事法院罗马规约 是适当的 | 170. It is fitting, therefore, that 1998 also saw the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court. |
(c) 适用于当事国间关系之任何有关国际法规则 | (c) Any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties. |
(b) 该项要求适用用尽当地补救办法规则 却未用尽可利用的有效当地补救办法 | (b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted. |
本章规定概不影响 依照当地国法律或国际法适用规则 所确立的对扣船事宜的管辖权 | Nothing in this Chapter shall affect jurisdiction with regard to arrest pursuant to applicable rules of the law of the state or of international law . |
特设委员会应适用总部联合纪律委员会的议事规则 但只要符合适当法律程序的要求 可以决定适用其他这类规则 | An ad hoc Committee shall apply the rules of procedure of the Headquarters Joint Disciplinary Committee, except to the extent that it decides, consistent with the requirements of due process, to apply other such rules. |
第一百四十七 条 海上 保险 适用 海商法 的 有关 规定 海商法 未 作 规定 的 适用 本法 的 有关 规定 | For the matters where the Maritime Law does not specify, this Law shall be applicable. |
三. 可适用的法律规定 | Applicable legal provisions |
为此 伊拉克政府必须废除一切规定了残忍 非常 不适当和违反常规的惩罚的法律和法令 | To this end, the Government of Iraq must abrogate all laws and decrees prescribing cruel, unusual, disproportionate and otherwise violative penalties. |
40.2.1 这一部分的试验方法应当在 规章范本 有此要求时适用 | (i) an equivalent level of protection is maintained and |
美国的法律和规定允许适当出口某些废电池作回收处理 | American laws and regulations allow the proper export of certain battery scrap for recycling operations. |
在这方面应适当考虑预定的制裁办法以便规定有效的遏制 | Appropriate consideration should be given, in this context, to the sanctions foreseen in order to provide for an effective deterrent. |
巴基斯坦刑事诉讼法 一贯适用于这些特别法规定的调查和审判程序 但如有具体规定否决其适用性时则另当别论 | Cr.P.C is invariably applicable to the investigative and trial proceedings under these special laws unless there are specific provisions that overrule its application. |
关于服务上级命令问题 该法规定必须按照适当的法律手续 由主管当局下达执行命令 | As to obedience to superior orders, it established that an order should be carried out with the due legal formalities and by a competent authority. |
政府这样做时 没有采取适当的法律程序或通过适当的立法 | If the concession holder fails to comply with a substantial percentage of the categories they have been recommended for cancellation without further review. The issues are as follows |
根据第11款的规定 法官的任期 他们的独立性 安全 适当报酬 服务条件以及退休金和退休年龄均应由法律予以适当保证 | According to provision 11, the term of office of judges, their independence, security, adequate remuneration, conditions of service, pensions and the age of retirement shall be adequately secured by law. |
quot 除非另有规定 公约的各项规定应当适用 | Except if otherwise provided for, the provisions of the Convention shall apply. |
关于适用适当幅度办法的问题 | Issues related to the application of the system of desirable ranges |
该项法规还具体说明何种活动属于不法活动及适当的执法行动 民事处罚 吊销许可证 刑事罪行和没收船只的规定,以及船只标识和适用于船只捕鱼的汇报规定 | The regulations also specify unlawful activities and provide for appropriate enforcement, civil penalties, permit sanctions, criminal offences and forfeitures. Vessel identification and reporting requirements to be applicable to vessels fishing. |
每当认为有必要修改这一法律的某些部分 规定时,选举委员会提出适当建议,以制订新规定或修改现有的规定 | Whenever a need has been felt to amend certain sections provisions of the Act, the Election Commission has made suitable recommendations and new provisions have been brought in or existing ones amended. |
改革审判法 以便确保按照有关国际文书的规定适当维护正当程序的保障 包括司法权独立 | (i) Reform trial law so as to ensure that the guarantees of due process, including the independence of the judiciary, are duly safeguarded, in accordance with the provisions of the relevant international instruments. |
领土的实体法载于 枢密院令 和适用于直布罗陀的联合王国议会法规,并载于当地颁布的条例 辅助立法 习惯法和联合王国现行适用于直布罗陀的衡平法规则 | The substantive law of the Territory is contained in Orders in Council and enactments of the Parliament of the United Kingdom that apply to Gibraltar, as well as in locally enacted ordinances, subsidiary legislation, the common law, and the rules of equity in force in the United Kingdom, so far as they are applicable to the Territory. |
(d) 关于(互助)的第____条的规定可以经适当变通后适用 | (d) The provisions of article ____ (on mutual assistance) are applicable mutatis mutandis. |
(c) 所发生的支出是否获得 法庭规则 或 财务条例 中为此指定的当事方适当授权 | whether expenditures incurred have been appropriately authorized by the party designated for that purpose in the Rules of the Tribunal or the Financial Regulations |
不过,由于缺乏适当的基础结构,尼日尔法律所规定的特别少年法庭仍未成立 | However, the special juvenile courts provided for in Niger s legislation had not yet been established, for lack of adequate infrastructure. |
独立适用的法律冲突规则 | Autonomous conflict of laws rules |
有人提出 为使所建议的措词提供适当程度的确定性 有必要再补充一项法律冲突规则 指明对法律上的禁止转让 或法律规定的可转让性 应予适用的法律 | It was observed that, for the suggested language to provide the desirable degree of certainty, it would need to be supplemented by a conflict of laws rule specifying the law applicable to statutory prohibitions of assignment (or legal assignability). |
此规定同样适用于当事人的子女 | This provision also applies to their children. |
适当法律程序 | Due process |
这些例外的情况应当在公共健康或刑法正常规定之下处理 并有适当的程序保护 | Such exceptional cases should be handled under ordinary provisions of public health, or criminal laws, with appropriate due process protection. |
(b) 法院可以不考虑冲突法规则而适用那些甚至对涉外案件也必须适用的法院地法律规定 | (b) A forum may apply those provisions of its own law, which, irrespective of rules of conflict of laws, must be applied even to international situations and |
5. 为此目的 如果适用的条约或其他国际法律义务有此规定 国家应在其国内法中纳入或以其他方式在其国内法中实施适当的普遍管辖权规定 | (d) Provide effective remedies to victims, including reparation, as described below. |
㈡ 采取一切适当措施 包括立法 以修订或废止构成歧视残疾人的现行法律 法规 习惯和做法 | (b) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination against persons with disabilities |
委员会应在鉴定了此类行为的组成成分和效力后 对它们作出定义 委员会应当制定适用于上述单方面行为的一般规则和只适用于特定类别的规则 并适当考虑条约法和国际法的条约与习惯规则 和认识到它们提出的不同问题 | The Commission should establish a definition of such acts after identifying their constituent elements and effects it should set forth the general rules that applied to them and those that applied only to specific categories, taking due account of the law of treaties and the treaty and customary rules of international law, and recognizing the different issues they raised. |
但是 我们注意到 这一结论与说明中的第32段不一致 该段指出 确认当一缔约国的法律是当事方之间交易的适用法律时 现有形式的公约草案即适用 如果当事方未选择适用的法律 则由法院地国的国际私法规则加以确定 | However, we note that this conclusion is inconsistent with paragraph 32 of the Note which reads It is recognized that in its present form, the draft convention applies when the law of a Contracting State is the law applicable to the dealings between the parties, which is to be determined by the rules on private international law of the forum State, if the parties have not chosen the applicable law. |
工资 适用 就业合同法 的规则 | (e) Pay The rules of the Employment Contract Act apply |
工资 适用 就业合同法 的规定 | (e) Pay The provisions of the Employment Contract Act apply |
D. 说明法规的适用范围 示明 | D. Description of the scope of application of the legislation, indicating |
例如 倘若当事人约定合同受某一非缔约国的法律的管辖 但法院地国却裁决应适用某一缔约国的法律 这一规定就会适用 | It would apply, for example, if parties agreed that the law of a non contracting State should govern a contract but the forum State ruled instead that the law of a Contracting State should apply. |
这是持续的长期的 寻求合理法规和 适当的企业行为的 政治运动的结果 | It's the result of very sustained and prolonged political activism that you get the right regulations, and that you get the right corporate behavior. |
相关搜索 : 适当的规 - 当地适用法规 - 适当的规定 - 适当的规划 - 适当的规定 - 适当的规则 - 适当的规则 - 适当的规划 - 适当的规划 - 适当的规则 - 适当的规范 - 规模适当 - 适当的方法 - 适当的法院