"适当的方法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适当的方法 - 翻译 : 适当的方法 - 翻译 : 适当的方法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在这方面,该法律是不适当的
In this regard, the law is not adequate.
这方面应设法取得适当的平衡
We should seek the correct balance in this regard.
b 以法院认为适当的任何方法传递信息
(b) communication of information by any means deemed appropriate by the court
(b) 以法院认为适当的任何方法传递信息
(b) communication of information by any means deemed appropriate by the court
quot (b) 以法院认为适当的任何方法传递信息
quot (b) communication of information by any means deemed appropriate by the court
(b) 法院以其认为适当的任何方法传递信息
(b) communication of information by any means considered appropriate by the court
法,并强调需要供求双方的办法达成适当的平衡,
and that the Commission endorsed the eco efficiency approach and stressed the need for an appropriate balance between supply side and demand side approaches,
适当的选择方法(立法建议(1)和(2)及第15至25段)
Appropriate selection method (legislative recommendations 1 and 2 and paras. 15 25)
3 合作可采取任何适当的方法进行 包括
(3) Cooperation may be implemented by any appropriate means, including
(3) 合作可采取任何适当的方法进行 包括
(3) Cooperation may be implemented by any appropriate means, including
2. 请各缔约国采用适当方法支助这类方案
2. To request the Parties to support such programmes using appropriate mechanisms
交流培训方法并适当装备工作人员
Exchange ways of training and equipping suitable staff.
quot (3) 合作可采取任何适当的方法进行 包括
quot (3) Cooperation may be implemented by any appropriate means, including
这些司法逮捕证由警察按适当的法律方式予以实施
These judicial warrants are put into effect by the police in a proper legal manner.
仲裁法院适用 销售公约 因为 根据当事方所签合同 可适用原告国家的法律
The arbitral court applied the CISG since, in accordance with the contract between the parties, the law of the country of the claimant was applicable.
必须制订适当的工具和方法,同时借重已经经过考验的工具和方法
Appropriate tools and methodologies must be developed, drawing upon what has already been tried and tested.
52. 委员会将在适当时候审查这一方法
49. The Board will review the methodology in due course.
政府这样做时 没有采取适当的法律程序或通过适当的立法
If the concession holder fails to comply with a substantial percentage of the categories they have been recommended for cancellation without further review. The issues are as follows
关于适用适当幅度办法的问题
Issues related to the application of the system of desirable ranges
7. 双方当事人可自行约定排除适用本法
7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law.
缺乏适当的法律机制成为这方面的一个实质问题
The lack of appropriate legal mechanisms represents a substantial problem in this area.
21. 标界小组应以适当方法确定当事方在评论中确定的岛屿相对于主要河道的方位
The demarcation team shall determine by appropriate methods the position in relation to the main channel of those islands identified by the Parties in their comments.
因此 需要制订国际方法适当掌握这种现象
Therefore, international methodology must be developed to adequately capture this phenomenon.
比额表编制方法也应适当考虑到负债问题
Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology.
消除有罪不罚现象并确保适当的司法是法治的极为重要方面
Combating impunity and ensuring the proper administration of justice are vital aspects of the rule of law.
a 以适当方法加强在侦查和起诉恐怖主义犯罪方面的合作
(a) Appropriate ways to enhance cooperation in the investigation and prosecution of terrorist crimes
6. 本法也适用于双方当事人约定其调解是国际调解的或者约定适用本法的商事调解
6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.
但是 我们注意到 这一结论与说明中的第32段不一致 该段指出 确认当一缔约国的法律是当事方之间交易的适用法律时 现有形式的公约草案即适用 如果当事方未选择适用的法律 则由法院地国的国际私法规则加以确定
However, we note that this conclusion is inconsistent with paragraph 32 of the Note which reads It is recognized that in its present form, the draft convention applies when the law of a Contracting State is the law applicable to the dealings between the parties, which is to be determined by the rules on private international law of the forum State, if the parties have not chosen the applicable law.
适当法律程序
Due process
在这方面 各国应适当地考虑 公约 与国际人道主义法之间的关系问题 以便用各国认为适当的方式澄清这个问题
In this connection the question of relationship should be given due consideration by States, with a view to clarifying it in a way considered appropriate.
42. 第三种选择方案被视为提供了较适当的解决办法
A third option is seen to provide a more appropriate solution.
它应促进交流培训方法 反恐手段 组织方法 技术 适当的法规 既加强执法和保安活动又维护人权和法治的方法
It should facilitate the exchange of training methods, techniques to fight terrorism, ways to organize, technologies, suitable legislation and regulation, ways of enhancing law enforcement and security activity while preserving human rights and the rule of law.
这要求有适当的法律和程序基础以及适当的担保制度
This in turn requires an adequate legal and procedural basis, as well as a proper system of guarantees.
(a) 采取适当的立法和行政措施及其他适当措施 防止违法行为发生
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations
12. 当事方可有充分自由来完全排除公约的适用 第1条 以便适用另一法律
12. Full freedom is given to the parties to exclude completely the coverage of the Convention (article 1), with the result that another law becomes applicable.
特别是第2.1条要求缔约国使用 quot 一切适当方法 quot 去促进适足住房的权利
In particular, article 2.1 obliges States to use all appropriate means to promote the right to adequate housing.
研究和审查方案活动 以决定最好的执行方法 包括在适当时外包
Studied and reviewed programme activities to determine best means of delivery, including outsourcing when appropriate.
它应继续用价调汇率方法 这个方法是处理在计算国内生产总值方面的歪曲的适当手段
It should continue to use the PARE method, which was a suitable means of dealing with distortions in the calculation of gross domestic product (GDP).
审查国家刑法的适当性
Review of the adequacy of national criminal laws
延期执行方案是适当的
A delay in the implementation of the Programme would be appropriate.
将进行一些试点研究 以检验新的数据并开发适当的方法
A number of pilot studies will be undertaken to test new data and to develop appropriate methodologies.
这些方法并非总是能对有关个人的权利提供适当的保证
Those methods did not always provide adequate safeguards of the rights of the individual.
家庭暴力是最重要的问题之一 一直在努力找到这方面的解决方法 特别是对受害人的适当安置和对犯罪者的适当制裁
The family violence area is among very important issues to which adequate solutions are tried to be found, especially concerning the victims and adequate sanctions against offenders.
如不使用这种方法 则应根据本议定书缔约方会议第一届会议议会的方法作出适当调整
Where such methodologies are not used, appropriate adjustments shall be applied according to methodologies agreed upon by the Meeting of the Parties at its first session.
40.2.1 这一部分的试验方法应当在 规章范本 有此要求时适用
(i) an equivalent level of protection is maintained and

 

相关搜索 : 适当的方式 - 适当的方式 - 适当的方式 - 适当的方式 - 适当的方式 - 适当的方式 - 适当的方式 - 适当的方式 - 适当的法院 - 适当的法规 - 适当的执法 - 适当的立法