"适当的计划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适当的计划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

88. 为制订适当的方案执行计划,统计司应
85. To develop an appropriate programme implementation plan, the Statistics Division should
那些计划得到了适当的副执行主任的批准
These plans are approved by the appropriate Deputy Executive Director.
已计划在1998年后期举行一个适当的后续会议
An appropriate follow up meeting is already envisaged to take place later in 1998, in which OIC is expected to take part.
正通过适当渠道同开发计划署建立联系
Liaison with UNDP is being established through appropriate channels.
因此 我们需要为我国的债务制订一项适当的计划
We therefore need an appropriate plan for our debt.
为实现这些目标 卫生部制定了适当的计划和战略
The Ministry of Health has elaborated appropriate plans and strategies for the achievement of these objectives.
我建议安理会及早对这项计划进行适当审议
I would recommend that the Council give due consideration to this plan at the earliest opportunity.
80. 应按照委员会前一份报告的建议,尽快制订适当中期审计计划
77. An appropriate medium term audit plan should be developed expeditiously, as recommended by the Board in a previous report.
它们强调提供适当训练 使工作人员能解释审计结果和设计后续计划的重要
They underscored the importance of providing adequate training to equip staff to interpret audit findings and devise follow up plans.
全国性和全国结构的组织在拟定全国计划方面具有优势 全国计划可通过与地方和当地机构的协调适应当地的需要
Organizations with a national perspective and structure have advantages in the development of a national plan, which can be tailored to local needs through coordination with regional and local agencies.
将适当地运用通过制订开发计划署 环境规划署贫困与环境项目所积累的经验
Experience acquired through the implementation of the UNDP UNEP Poverty and Environment project will be applied as relevant.
应当确认的是 对所有相关的结论都已附有适当的行动计划 目的是确保已查明的所有各个方面都已得到适当处理
It should be confirmed that all the relevant findings have been coupled with appropriate action plans to ensure that all the aspects identified have been properly addressed.
应该拟订恰当的培训计划和科技计划
Well adapted training, and scientific technical programmes should be designed.
不过,第五委员会已通过两年期计划和中期计划,以确保适当注意执行铲除殖民主义国际十年
However, the Fifth Committee had adopted biennial and medium term plans to ensure that due attention was accorded to implementing the International Decade for the Eradication of Colonialism.
对特定国家落实人权的缺点进行适当的评估会导致目标恰当的技术援助计划的出炉 这比起在日内瓦制定的一般性计划更有用
A proper assessment of shortcomings in implementing human rights in a given country would lead to appropriately targeted technical assistance programmes, which would be more helpful than generic programmes developed in Geneva.
(b) 会员国制订 执行和评估替代创收机会适当计划的国家能力提高
(b) Increase in Member States' national capacity to formulate, execute and evaluate appropriate schemes for alternative income generating opportunities
43. 在任何适当的国际场合审议总体计划可促进交流经验和新情况
Consideration of plans in any appropriate international forum could foster the exchange of experience and up to date information.
因此 委员会似应注意到中期计划草案 并对此提出适当的任何 意见
The Commission may therefore wish to take note of the draft medium term plan and to provide any comments thereon which it may deem appropriate.
12. 所在国政府对确保适当实施项目和使建造工程符合详细计划具有正当的利益
The host Government has a legitimate interest in ensuring that the project is properly executed and that the construction works meet the specifications.
我们将在适当时候更详细地研究该计划 今天我仅初步谈二点
We will study the plan in greater detail in due course, but today I would like to make two preliminary comments.
确定医药用品的采购是否有妥善计划 确保医药库存有适当核算 和过期药品均按核准程序得到适当处理
Determines whether the procurement of medical supplies is well planned ensuring that medical stock is properly accounted for and that expired medicines are properly disposed of in accordance with approved procedures.
这些方案 计划和战略是国家行动的框架 必须得到国际社会适当支持
Those represent the framework for national action and must be adequately supported by the international community.
㈠ 收集关于哪些人拥有这类武器的资料 并确定执行这项计划的适当时机
(i) Preparing for the weapons collection process by gathering information on persons in possession of weapons and determining the right time to implement the plan
联合国系统特别应采取适当步骤,计划和协调其人权方案及活动
The United Nations system in particular should take appropriate steps to plan and coordinate its human rights programmes and activities.
然而 由于有了计划法规(该法规是适合许多情况的一种计划手段) 地方当局可以考虑到有助于儿童发展的环境的需要
With the help of the Building Code, however, which is a planning instrument appropriate to many situations, the local authorities may take account of the requirements for a children friendly environment.
联合国系统可以在许多部门发挥作用 帮助规划和设计适当的基础设施
The United Nations system has a role to play in the various sectors to help to plan for and design appropriate infrastructure.
由于缺少适当的资金 无法执行一些已计划在本审查期内开展的培训活动
Lack of proper funding has prevented the implementation of some of the training activities that had been scheduled for the period under review.
将再通过业务司作出努力,在适当情况下及时制定或获得采购计划
A renewed effort will be made through the Operations Division to develop or obtain procurement plans on a timely basis, as may be appropriate.
在提出新的业务管理系统前 应该加强拟定工作计划 使不同的方案有不同的工作计划 并列入适当的业绩指标(见第61段)
7. Pending the introduction of the new operations management system, preparation of work plans should be strengthened and made more programme specific and include appropriate performance indicators (see paragraph 61).
划建自行车道 包括适当时划建隔离的自行车道
Establishing cycle routes, including, where appropriate, segregated cycle lanes
制定国家行动计划 消除有罪无罚现象 或将成为执行这一原则的适当手段
National action plans to combat impunity may be a suitable vehicle for implementing this principle.
应规定适当的筹备期间,使各部门 职司和区域机关能够参与拟定中期计划
The participation of sectoral, functional and regional organs in the formulation of the plan shall be achieved by means of an appropriate preparation period.
它将与有关伙伴 排雷行动处 开发计划署等 合作执行适当的排雷行动方案
It will implement mine action programmes, as appropriate, in collaboration with concerned partners (Mine Action Service, UNDP and others).
工作组还应审议今后几年的工作计划并在必要时报告可能视为适当的修改
The Working Group should also consider the workplan for later years and report as necessary on changes that may be considered appropriate.
633. 该教育计划的实施需要采取更加灵活而适当的办法扩大初等教育覆盖面
The education programme is organized by subject to provide more flexible and pertinent primary education coverage.
工作组还应审议今后几年的工作计划并在必要时报告可能视为适当的修改
The Working Group should also consider the work plan for later years and report as necessary on changes that may be considered appropriate.
这些标准要求审计委员会制定审计计划并进行审计 以便对财务报表是否没有重大虚报现象能有适当的把握
These standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.
拟定和实施各种短期 中期和长期计划 包括获得 开发和采用适当技术
Formulated and implemented the short, medium and long term plans including the acquisition, development and adoption of appropriate technology
4.13 应规定适当的筹备期间,使各部门 职司和区域机关能够参与拟定中期计划
The participation of sectoral, functional and regional organs in the formulation of the plan shall be achieved by means of an appropriate preparation period.
它包括了计划 规划和中期预算的适当措施 在粮食主权和安全概念的基础上为生产商提供安全和保护
This would include suitable measures for planning, programming and medium term budgeting in order to provide security and protection for producers on the basis of the concept of food sovereignty and security.
此外 委员会决定鼓励人权事务高级专员尽快执行其行动计划 并鼓励他审议如何在目前的改革工作中适当考虑这一计划
Moreover, the Committee decided to encourage the High Commissioner for Human Rights to implement his plan of action as soon as possible and to consider ways in which such a plan might be taken into due consideration in the current process of restructuring.
3. 请开发计划署和人口基金与艾滋病规划署秘书处和其他共同赞助者协调 在具体指定的时限内 制定适当的行动计划 并维持全球工作组建立的势头
Requests UNDP and UNFPA to develop appropriate action plans, in collaboration with the UNAIDS secretariat and other co sponsors, and maintain the momentum created by the Global Task Team, within the specified time frames
预估性有计划适应可有若干项目标
Anticipatory planned adaptation can have a number of objectives.
船务公司的警卫接受适当训练和向船员说明有效船舶保安计划对其规定的责任
All ships have been equipped with the relevant devices in accordance with the requirements.
5 请秘书长确保所有维持和平特派团参照其采购计划进行运作 以便实现适当采购规划提供的好处
Requests the Secretary General to ensure that all peacekeeping missions operate with reference to their procurement plans in order to realize the benefits offered by proper procurement planning

 

相关搜索 : 适当的规划 - 适当的规划 - 适当的规划 - 适当的会计 - 适当的设计 - 适当的设计 - 适当的会计 - 适当的会计 - 适当的计费 - 适当的设计 - 适当的估计 - 当前的计划 - 适应计划 - 适应计划