"请调查"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
请调查 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
请接调查局 请找艾舍探员 | Inspector's operator. Inspector Asher, please. |
德拉亨特议员促请联邦调查局进行调查 | Congressman Delahunt urged the FBI to investigate. |
请让你的部门调查... | Please have your department look into it... |
我请你中止这荒唐调查 | I asked you to drop this ridiculous investigation. |
这些调查的20 涉及查认父亲身份的请求 | Twenty per cent of the investigations also involved paternity claims. |
联邦调查局 请等我替你接线 | Federal Bureau of Investigation. Hold on, I'll put you through. |
我们还促请它们等待官方调查的结果 这一调查将是透明的 | We also urge them to wait for the results of the official investigation, which will be open. |
她可根据向她的办事处提出的调查侵犯人权事件的申请进行调查 也可自行决定调查 | Her investigations may be initiated in response to an allegation of a human rights violation through an application to her Office or on her own initiative. |
接线生 请接往联邦调查局总部 | Operator? Give me the FBI headquarters, please. |
22. 监督厅为内罗毕的调查股请设4名调查员(P 3)和1名调查助理(一般事务类 当地雇员) | In the Investigative Unit in Nairobi, the Office is proposing 4 Investigators (P 3) and one Investigative Assistant (General Service (Local level)). |
23. 监督厅为维也纳的调查股请设4名调查员(P 3)和1名调查助理(一般事务类 其他职等) | In the Investigative Unit in Vienna, the Office is proposing 4 Investigators (P 3) and one Investigative Assistant (General Service (Other level)). |
那就请您重新着手调查这个案件 | Then please reopen the case yourself. |
97. 调查对为申请签证付贿金的指控 | Investigation into allegations of bribes paid for visa applications |
除了这些调查队外 监督厅提请为联海稳定团 联刚特派团 ONUB和联利特派团的每一个调查队增加1名P 3调查员 以加强调查能力 | In addition to these teams, the office proposes the strengthening of the investigation capacity by adding one P 3 Investigator to each of the teams in MINUSTAH, MONUC, ONUB and UNMIL. |
59. 主席提请注意非正式分发的两项调查 | The Chairman drew attention to two surveys which had been distributed informally. |
他促请 东道国当局立即对此事进行调查 | He urged an immediate investigation by the host country authorities. |
他请政府向他提供关于调查结果的资料 | He requested the Government to provide him with information on the results of the investigations. |
个别组织的详细调查结果请见有关报告 | The detailed findings relating to a particular organization can be found in the relevant report. |
安理会对在达尔富尔所犯的暴行的程度感到震惊 请求国际调查委员会调查此事 | Alarmed by the magnitude of the atrocities perpetrated in Darfur, the Council had asked an International Commission of Inquiry to investigate the situation. |
调查团未能获悉阿萨德先生方面的说法 叙利亚当局拒绝了调查团会见他的请求 | The Mission has no account of the meeting from Mr. Assad's side the Syrian authorities declined the Mission's request to meet with him. |
政府说 刑事调查司的调查虽是依据匿名请愿书中作出的指称而开始进行的 随后的调查却是公正无私而且全面的 | While the investigation by the CID started on the basis of certain allegations made in an anonymous petition, it is noted that the subsequent investigation was fair, impartial and comprehensive. |
审查数以百计的往来援助请求 包括关于毒品和贩卖毒品所得的调查和起诉的请求 | Reviewed hundreds of incoming and outgoing requests for assistance, including requests in drug and proceeds of drug trafficking investigations and prosecutions |
(f) 请高级专员或检查长早日提供有关重要调查和询问的声明 | (f) Requests that the High Commissioner or Inspector General provide early statements on significant investigations and inquiries |
为此 请求国应向被请求国提交与犯罪有关的完整的调查卷宗 | To this effect, the complete file of the investigation related to the crime shall be submitted by the requesting Party to the requested Party. |
1994年10月 她的家属向警察提出请求 要求调查 | In October 1994 her family submitted an appeal to the police asking for an inquiry. |
它有权根据书面请求调查或自己主动调查是否发生违反 平等待遇法 的非法歧视行为 | It is empowered to investigate both on written request and on its own initiative whether unlawful discrimination has taken place in contravention of the Equal Treatment Act. |
请该特派团对其索赔审查委员会和财产调查委员会以及调查委员会的案子作出更新补充并落实应收款项 | Request the mission to bring their Claims Review Board, Property Survey Board and Board of Inquiries cases up to date and establish receivables |
在请各位发言者开始辩论之前 我提请各位成员注意一项关于 联合国日刊 的简短调查表 已经向各代表团分发该调查表 | Before calling on speakers in the debate, I wish to draw the attention of members to a brief questionnaire relating to the Journal of the United Nations, copies of which have been distributed to delegations. |
我敦请苏丹主管当局对这些报告优先进行调查 | I urge the competent Sudanese authorities to investigate these reports as a matter of priority. |
请没有回应环境状况调查表的国家也尽快提供 | Countries that had not replied to the questionnaire were requested to do so urgently. |
大会第51 211B号决议第14段再次请联合检查组进行有关的全面调查 | In paragraph 14 of resolution 51 211 B, the Assembly reiterated its request to the Joint Inspection Unit to conduct the comprehensive survey in question. |
他促请当局对该区侵犯生命权的所有指称迅速开展彻底公正的调查 将调查结果公布于众 | He urges the authorities to initiate speedy, thorough and impartial inquiries into all allegations of violations of the right to life committed in this region, and to make their results public. |
36. 调查科除调查正提请批准其起诉书的下余8名嫌疑人外 还继续支持进行中的审判和上诉 | In addition to investigating the remaining eight suspects whose indictments are being submitted for confirmation, the investigations section continues to provide support in respect of ongoing trials and appeals. |
应家庭教会律师的请求 英联邦调查专员下令对警方和医务与社会服务部门的行为进行调查 | At the request of Family lawyers, the Commonwealth ombudsman had ordered an inquiry into the behaviour of the police and medico social services. |
(o) 请缔约国对秘书处分发的调查表迅速作出答复 | (o) Requests States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the Secretariat |
(d) 请缔约国对秘书处分发的调查表迅速作出答复 | (d) Requested States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat |
(d) 请缔约国对秘书处分发的调查表迅速作出答复 | (d) Requests States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the Secretariat |
(r) 请缔约国对秘书处分发的调查表迅速作出答复 | (r) Requests States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the Secretariat |
请委员会对专家会议的调查结果和建议作出反应 | The Commission is asked to react to its findings and recommendations. |
特别报告员请印度政府迅速命令进行独立和公平的调查 公布调查结果 对应负责的人绳之以法 | The Special Rapporteur requested the Government of India promptly to order an independent and impartial investigation, to make public the findings of such investigation and to bring to justice those responsible. |
3. 审查显示 拖延问题通常局限于非政府组织申请调查表和四年期报告 | The examination showed that the problem of delay was confined to NGO application questionnaires and quadrennial reports. |
42. 应委员会请求 日本国家警察对被盗汽车展开调查 | At the Commission's request, the Japanese national police opened an investigation into the stolen vehicle. |
(o) 促请缔约国对秘书处分发的调查表迅速作出答复 | (o) Urged States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat |
(p) 促请缔约国对秘书处分发的调查表迅速作出答复 | (p) Urged States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat |
无法调用 povray 请检查您的安装或者设置正确的 povray 命令 | Could not call povray. Please check your installation or set another povray command. |
相关搜索 : 调查请求 - 调查邀请 - 调查请求 - 调查申请 - 邀请调查 - 调查申请 - 调查 - 调查 - 调查 - 调查 - 调查 - 调查 - 调查 - 调查