"调查请求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这些调查的20 涉及查认父亲身份的请求 | Twenty per cent of the investigations also involved paternity claims. |
1994年10月 她的家属向警察提出请求 要求调查 | In October 1994 her family submitted an appeal to the police asking for an inquiry. |
为此 请求国应向被请求国提交与犯罪有关的完整的调查卷宗 | To this effect, the complete file of the investigation related to the crime shall be submitted by the requesting Party to the requested Party. |
审查数以百计的往来援助请求 包括关于毒品和贩卖毒品所得的调查和起诉的请求 | Reviewed hundreds of incoming and outgoing requests for assistance, including requests in drug and proceeds of drug trafficking investigations and prosecutions |
安理会对在达尔富尔所犯的暴行的程度感到震惊 请求国际调查委员会调查此事 | Alarmed by the magnitude of the atrocities perpetrated in Darfur, the Council had asked an International Commission of Inquiry to investigate the situation. |
调查团未能获悉阿萨德先生方面的说法 叙利亚当局拒绝了调查团会见他的请求 | The Mission has no account of the meeting from Mr. Assad's side the Syrian authorities declined the Mission's request to meet with him. |
42. 应委员会请求 日本国家警察对被盗汽车展开调查 | At the Commission's request, the Japanese national police opened an investigation into the stolen vehicle. |
现在 只有检察院而不是法院才能请求进行补充调查 | Now, supplementary investigation can be requested but only by the Procuratorate and not by the court. |
它有权根据书面请求调查或自己主动调查是否发生违反 平等待遇法 的非法歧视行为 | It is empowered to investigate both on written request and on its own initiative whether unlawful discrimination has taken place in contravention of the Equal Treatment Act. |
请接调查局 请找艾舍探员 | Inspector's operator. Inspector Asher, please. |
秘书处经小组请求 对伊拉克就此提出的看法作了调查 | At the Panel s request, the secretariat has conducted an investigation of Iraq s assertion on this issue. |
这项请求在2002年11月14日的一项决定中做了处理 裁定请求不予受理 因为调查已经结束 | The request was dealt with in a decision dated 14 November 2002 the request was found to be inadmissible, since the investigation had been completed. |
德拉亨特议员促请联邦调查局进行调查 | Congressman Delahunt urged the FBI to investigate. |
请让你的部门调查... | Please have your department look into it... |
应家庭教会律师的请求 英联邦调查专员下令对警方和医务与社会服务部门的行为进行调查 | At the request of Family lawyers, the Commonwealth ombudsman had ordered an inquiry into the behaviour of the police and medico social services. |
至于请求单,提交人说事实上她没有调查侦察的合作,他不可能要求任何东西 | As regards the request sheets, the author states that in fact he could not ask for anything without the cooperation of the investigating detective. |
他请求欧洲委员会调查美国中央情报局在设立的欧洲秘密拘押地 委员会答复说 已经要求委员会秘书长调查这些指控 | He was informed that in reaction to his request for a Council of Europe investigation into alleged secret places of detention in Europe of the United States' Central Intelligence Agency, the Committee called upon the Council's Secretary General to investigate these allegations. |
根据经人道主义协调员 驻地协调员评估查明的抢救生命的优先需求以及 或 应联合国各机构的请求 紧急救济协调员将立即就各项申请采取行动 一俟收到请求 即拨出资金 | Based on demonstrable priority life saving needs as assessed by the humanitarian coordinator resident coordinator and or at the request of United Nations agencies, the Emergency Relief Coordinator will act immediately on applications and allocate funds upon receipt of a request. |
虽然有些请求遭到调查法官的拒绝 但不能解释为剥夺辩护权 | The fact that some of these motions were denied by the investigating judge cannot be interpreted as a denial of the right to a defence. |
第一个建议是请求委员会及其特别报告员缩短和简化调查表 | The first proposal was to request the Commission and its special rapporteurs to shorten and simplify the questionnaires. |
如果被调查的行为发生在被请求国 交换信息时不必考虑该行为根据被请求国的法律是否构成犯罪 | Such information shall be exchanged without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party. |
谨通知你 联合国已经收到独立调查委员会主席保罗 沃尔克先生的请求 要求独立调查委员会的工作持续到2006年3月底为止 | I have the honour to inform you that the United Nations has received a request from the Chairman of the Independent Inquiry Committee, Paul Volcker, to maintain the operation of the Independent Inquiry Committee until the end of March 2006. |
我请你中止这荒唐调查 | I asked you to drop this ridiculous investigation. |
该法规定 治安法官有权审查引渡罪犯请求 还具有检察长的权力 进行调查 拘留 释放和核实连同这种请求转递的情报 第9至第12条 | Under this Act, extradition requests made to the competent Jordanian authorities are deemed admissible only if they come from an Arab or foreign State that is linked to the Kingdom by an international agreement for which the constitutional measures are complete. |
在我们的请求下 苏格兰学历管理委员会目前正在对此事进行调查 | SQA are currently investigating this matter at our request. |
扩展技术需求调查手段 | Expand the technology needs survey instrument. |
表2. 审查的 E 类更正请求 | The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E requests for correction reviewed |
表 1. 审查的 D 类更正请求 | The requests reviewed by country or international organization, date of request and instalment are as follows Category D requests for correction reviewed |
表 2. 审查的 E 类更正请求 | The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E requests for correction reviewed |
据报关于对他们指称受到虐待之事进行刑事调查的请求已经被拒绝 | Requests to open a criminal investigation into their alleged ill treatment had reportedly been refused. |
应卢旺达请求 过渡政府批准对指称北基伍穆沙基铸币中心卢旺达士兵的存在进行调查 目前 联合核查小组正在戈马进行调查 | Following a request by Rwanda, the Transitional Government authorized an investigation, which is currently being conducted by the Joint Verification Team at Goma, into the alleged presence of Rwandan combatants at the Mushaki brassage centre in North Kivu. |
(b) 审查调查表是否适于满足上述要求 | (b) To review the appropriateness of the questionnaire to meet those requirements |
联邦调查局 请等我替你接线 | Federal Bureau of Investigation. Hold on, I'll put you through. |
6. 在第1款(d)项中删去 quot 在被请求国进行调查或起诉的罪行,或 quot 等字 | 6. In paragraph 1 (d) delete the words that is subject to investigation or prosecution in the requested State or . |
我们还促请它们等待官方调查的结果 这一调查将是透明的 | We also urge them to wait for the results of the official investigation, which will be open. |
表3. 审查的 E F 类更正请求 | The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E F requests for correction reviewed Annex VI |
她可根据向她的办事处提出的调查侵犯人权事件的申请进行调查 也可自行决定调查 | Her investigations may be initiated in response to an allegation of a human rights violation through an application to her Office or on her own initiative. |
巴巴多斯的法律是否允许为国内的理由或应另一国的请求 使用特别的调查技术为打击恐怖主义而进行调查和搜证 | Do the laws of Barbados permit the use of special, investigative techniques for investigative and evidentiary purposes in the fight against terrorism, for domestic reasons or at the request of another state? |
该报告是一个坚实的基础 将有助于查明这一恐怖主义罪行的所有方面 从而完成请求的调查 | This report constitutes a solid basis that will help complete the requested investigation by revealing all aspects of this terrorist crime. |
接线生 请接往联邦调查局总部 | Operator? Give me the FBI headquarters, please. |
367. 至本报告完成时 在已请求调查尼日利亚问题上尚未取得任何具体进展 | 367. By the time the present report was finalized, no concrete progress regarding the requested visit to Nigeria had been made. |
22. 监督厅为内罗毕的调查股请设4名调查员(P 3)和1名调查助理(一般事务类 当地雇员) | In the Investigative Unit in Nairobi, the Office is proposing 4 Investigators (P 3) and one Investigative Assistant (General Service (Local level)). |
23. 监督厅为维也纳的调查股请设4名调查员(P 3)和1名调查助理(一般事务类 其他职等) | In the Investigative Unit in Vienna, the Office is proposing 4 Investigators (P 3) and one Investigative Assistant (General Service (Other level)). |
可是我们可没有请求什么检查 | But we didn't call for any inspection. Yes, I know. |
为了准备本报告 妇女发展部采取行动 请求主管国家数据收集的联邦统计局将工时分配调查纳入今后的综合住户调查 | The Ministry of Women Development, as a consequence of preparing this report, is initiating action to request the Federal Bureau of Statistics, the national data collection machinery, to include time use surveys in future integrated household surveys. |
相关搜索 : 请调查 - 调查邀请 - 调查申请 - 邀请调查 - 调查申请 - 检查请求 - 查询请求 - 请求检查 - 请求检查 - 检查请求 - 查询请求 - 检查请求 - 请求调解