"谁必须提交"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
谁必须提交 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
规定必须提交的报告概览 | Overview of mandated reporting requirements |
作为拥有权的证明 必须提交旧股票 如果无法提交这些旧股票 则必须以其他方式证明所有权 例如提交银行对账单 报税单等等 | As proof of ownership, the old stocks had to be submitted failing this, ownership had to be established in other ways, e.g. by submission of bank statements, tax returns, etc. |
我必须知道是谁要杀害马特 | I have to know who hated Martey enough to kill him. |
第一 必须确定需要就其采取后续行动的决定 第二 必须提交和分发建议 | First, decisions to be followed up must be identified. Secondly, proposals must be submitted and circulated. |
我必须再问你们一次 这是谁干的 | I must ask you again. Who did this? |
现在我们的人必须选择... ...跟着谁走 | Now our people must choose who they want to follow. |
除提交其他文件外,必须证明有足够的收入 | Proof of adequate income is essential, in addition to other documentation. |
双语者在脑中同时必须记住2组统计 并能任意切换 决定于他们与谁交流 | Bilinguals must keep two sets of statistics in mind at once and flip between them, one after the other, depending on who they're speaking to. |
因此 委员会必须驳回提交人关于必须取得捕鱼许可证的规定其本身违反了提交人按第二十七条所享有权利的论点 | The Committee must therefore reject the author's argument that the requirement of obtaining a fishing licence would in itself violate his rights under article 27. |
5.2 因此,委员会必须根据提交人提供的材料审议该来文 | 5.2 The Committee must therefore consider the present communication in the light of the material made available to it by the author. |
基金还必须直接向第三委员会提交一份报告 | The Fund should also submit a report directly to the Third Committee. |
在作出这一决定时 委员会必须要考虑提交人和缔约国提交的所有事实 | In making a determination, the Committee takes into consideration all the facts submitted by the complainant and the State party. |
如果我们失败 我们必须向自己交待 必须向子孙后代交待 | We shall have to answer to ourselves and to future generations if we fail. |
62. 有人提问说 由谁来决定何种情况在何种阶段必须引起国际注意 | 62. It was questioned who would decide and at what stage a situation warranted international attention. |
瞧 你现在必须告诉我 谁给的你巧克力 | Look, you must tell me now, who gave you the chocolate. |
在货物放行之后 查验过的名单必须提交内政部 | The checked lists will have to be submitted to the Ministry of Interior after the release of the goods. |
而且 根据法例规定 该报告必须提交立法会省览 | Such reports are bound by law to be laid before the Legislative Council. |
计划及其修改必须提交卫生部长和国家卫生部 | The plan and changes in it must be submitted to the Minister for Health and the National Board of Health. |
他们坚持必须提早24小时交给以色列安全当局 | They insist it should be delivered to Israeli security 24 hours beforehand. |
(g) 提交国家意见 缔约国必须在调查结果转送其六个月之内提交自己的意见 | (g) Submission of State observations Within six months of transmission of the findings, the State party must submit its observations |
30. 七月一揽子计划规定必须在2005年5月以前提交订正提议 | The July package provided that revised offers would be submitted by May 2005. |
成员国自行设立目标 但是必须提交年度进展报告 | Member States set their own targets but must report annually on progress. |
我们必须问一问是谁为了什么而这样做 | We have to ask why, and who did it. |
当有人必须在家多干活时 谁应该留下来 | Who do you think drops out when someone needs to be home more? |
那么他必须照顾你 抚养孩子 告诉我是谁 | Then he'll have to take care of you and provide for the baby. Who is it? |
在此情况下,在提交人的指控具有充分实质内容时,必须适当考虑提交人的指控 | In the circumstances, due weight had to be given to the author apos s allegations, to the extent that they were sufficiently substantiated. |
必须就工人和雇主提交的报告提供一份相关的调查研究报告 | It must also submit a report on the investigations and studies submitted by workers and employers. |
10. 来文程序规定的提交人身份决定了谁可以提交来文 | Standing under a communications procedure determines who may submit a communication. |
必须以承诺交换承诺 | There must be commitment in return for commitment. |
但是 一份提交安全理事会的秘书长报告 尤其是在实施时代提出的报告必须以得到核实的资料为基础 必须有可信度 最重要的是 必须客观 | But a report of the Secretary General that comes before the Security Council, particularly in an era of application, must be based on information that is verified, and it must have credibility and, above all, objectivity. |
提交人提交的文件显示,提交人曾几次请求推迟在儿童医院的预约,他称他儿子每天上午必须去学校上课 | From the documents submitted by the author, it transpires that the author requested several postponements of appointments at the children apos s hospital, arguing that his son had to attend school classes every morning. |
在这些情况下,委员会必须依靠提交人提交的材料并裁定违反了 盟约 第10条第1款 | In these circumstances, the Committee must rely on the author apos s submissions and finds that article 10, paragraph 1, of the Covenant, has been violated. |
还必须强调提倡更多形式的有效国际合作和信息交流 | Emphasis must also be given to the promotion of more effective forms of international cooperation and exchange of information. |
必须有外交解决的途径 | There must be a way to arrive at a diplomatic solution. |
对于谁应负起这个责任,必须作出明白的决定 | A clear decision would have to be made on who should assume this responsibility. |
到2005年4月1日 提交了353个必须提交的审计证明书 所涉金额92 965 878美元 占总数的75 | By 1 April 2005, 353 of the mandatory audit certificates had been submitted, covering 92,965,878, or 75 per cent, of the total. |
因此 建筑师2004年12月提交的施工文件有60 必须进行修改 从而拖延了工程文件的提交 | Accordingly, the 60 per cent of the construction documentation that had been submitted in December 2004 by the architects had to be revised, thus delaying the availability of the project documentation. |
到2005年4月1日 提交了353个必须提交的审计证明书 所涉金额92 965 878美元 占总数的75 | By 1 April 2005, 353 of the mandatory audit certificates had been submitted, covering 92,965,878, or 75 per cent, of the total. |
在我们看来 提交人至少必须在一定程度上证明其申诉 而本案提交人无疑做到这一点 | It seems to us that the author must at least substantiate in some measure his complaint as the author has undoubtedly done in this case. |
这意味着必须改革和简化财政制度,必须向政府交税 | This means that the fiscal regime must be reformed and simplified and that taxes be paid to the Government. |
而提交人的律师提供的资料则表明提交人积极谋求上诉,延误审理上诉的责任必须由缔约国承担 | Rather, author apos s counsel has provided information which indicates that the author sought actively to pursue his appeal, and that responsibility for the delay in hearing the appeal must be attributed to the State party. |
对提交人的定罪必须根据 公约 第十四条第5款进行复审 | The author's conviction must be reviewed in accordance with article 14, paragraph 5, of the Covenant. |
账户司在年终指示中继续强调必须提交完整准确的数据 | The Accounts Division continues to emphasize the need for complete and accurate data submissions in its year end instructions. |
运输者通常必须在每次过境时以两种语文提交整套文件 | Transporters are normally required to present complete sets of documentation in two languages at each border crossing. |
截至2005年4月 只提交了529份必须提交的审计证明 涉及由执行伙伴执行的支出1.456亿美元 | As of April 2005, only 529 of the mandatory audit certificates had been submitted, covering 145.6 million in expenditure executed by implementing partners. |
相关搜索 : 必须提交 - 必须提交 - 必须提交 - 必须提交 - 必须提交 - 你必须提交 - 你必须提交 - 必须交 - 须提交 - 必须交换 - 必须交付 - 必须递交 - 必须提供 - 必须提供