"调整后的比较"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
调整后的比较 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
调整后的比额表 | Adjusted Scale |
该门槛值要同每个国家的债务调整后人均国民总收入进行比较 | This threshold was compared with the debt adjusted per capita GNI of each Member State. |
联合国共同制度基薪 底薪表的调整,目的在于与比较国的调整一致 | Adjustments in the base salary scale of the United Nations common system are designed to parallel those of the comparator. |
(b) 调整2004 2005年核定预算以便于比较 | (b) Adjustments to the approved 2004 2005 budgets to allow comparison |
调整之后 批款更容易同2006 2007两年期的估计数比较 费用的归类也更加合理 | While adjustment of the appropriations makes a comparison with the estimates for the 2006 2007 biennium more meaningful, the opportunity has been taken to indicate costs where they should more rightfully fall. |
㈠ 养恤基金规定生活费用全面调整,而许多用于比较的计划仅提供部分调整 | (i) UNJSPF provided for full cost of living adjustment, while many comparator plans offered only partial adjustment |
(a) 整体地比较数据 | (a) Comparing data on a global basis |
调整委员会还指出,联邦雇员薪资比较法的支持者认为最近的经济报告并未提供正当理由,说明为什么没有进行联邦雇员薪资比较法规定的调整 | The Commission also noted that FEPCA supporters had argued that recent administration economic reports did not justify departures from the FEPCA adjustments. |
按生活费差幅调整后的加权平均比率 | Weighted average ratio, adjusted for cost of living difference |
进入 十三五 以后 这一轮房地产的调整 由于它原来的基数比较高 从数据表现来讲要比其他地区下降得多 | After entering the period of the 13th Five Year Plan, since its original base number was high, in terms of data manifestation, this round of adjustment has much more been reduced than other region. |
在些成员认为,采用这种方法有时会过高地调整比额表所用的国民比较收入 | Some members felt that, in some cases, this resulted in an excessively high adjustment of comparative national incomes for the purpose of the scale. |
建议8. 在对下一期预算和上一期预算做比较时 后者应包括根据支出估计数进行的数量上的调整 | Recommendation 8. In the comparison between the forthcoming budget and the preceding budget, the latter should include volume adjustments in accordance with estimated expenditure. |
经调整生活费用差数后的联合国 美国比率 | United Nations United States ratios after adjustment for cost of living differential Cost of living |
调整后的 | Change of adjusted emissions |
(b) 通知大会,比较国在1998年仍未充分实施联邦雇员薪资比较法中的薪金改革 不过,由于比较国的经济和财政状况好转,有迹象显示可能在未来作出调整 | (b) To inform the Assembly that again in 1998 the comparator had not fully implemented FEPCA pay reforms however, because of an improvement in economic and fiscal conditions of the comparator there were indications that future adjustments might be enhanced |
但是一些成员进一步指出,可以调整累进率,以便取得比较平衡的结果 | Some members further noted, however, that the degree of progressivity could be adjusted in order to yield a more balanced result. |
调整对比度 | Shows the contrast popup slider |
调整对比度 | Show tick marks on sliders |
作为介绍并为了便于理解主席的提议 附件二将调整后的议程和第五十一届会议的议程作一比较 同时表明第五十一届会议上通过的决议将如何与调整后的议程保持一致 | For orientation, and to facilitate understanding of the Chairman apos s proposal, annex II sets out a comparison between the restructured agenda and the agenda of the fifty first session, with an indication of how the resolutions adopted at the fifty first session would correspond to the restructured agenda. |
在这方面 将对中国 泰国 马来西亚和菲律宾的国家调整进程进行比较研究 | A comparative study of the national adjustment process of China, Thailand, Malaysia and the Philippines was addressed in this regard. |
77. 整个项最好重新起草比较有益 | The whole subparagraph would benefit from redrafting. |
这项增长加上税率的改变(比较国调整其税率)使P 4第六级的薪金净额增加2.48 | This increase, combined with the effect of tax changes (the comparator adjusted its tax brackets), resulted in a net increase of 2.48 per cent at the P 4, step VI level. |
今后的两个比额表的两个目标是一个方法,除了比较公平之外,将是比较简单 比较透明和稳定的,并且基于较多的可资比较和可靠的数据 | The goal over the next two scales was a methodology which, in addition to being more equitable, would be simpler, more transparent and stable, and be based on more comparable and reliable data. |
然后 我之后会再说比较多的例子 | And then I'll go to more serious ones. |
是吗 但我比较喜欢把它整理成这样 | Yeah? I would actually prefer to do it more this way. |
在进行地点与地点之间的物价比较调查时才决定基点和其他工作地点生活费的差别,其后,每个第一组工作地点都必须在符合12个月 5 原则后才能增加调整数 | Cost of living relativities between the base and other duty stations were determined when place to place price comparison surveys were carried out, and subsequently each Group I duty station would have to qualify on its own under the 12 month 5 per cent rule before it could receive an increase. |
另外 该网站也登载国际比较方案手册最新章节 以及国际比较方案执行局 技术咨询组和区域协调员会议的审议情况的完整摘要 | In addition, it contains the up to date chapters of the ICP handbook and complete summaries of the deliberations of the ICP Executive Board, the Technical Advisory Group and the meetings of the regional coordinators. |
26. 他赞同对于占调整后的世界收入中的份额不到目前最低比率0.01 的那些会员国,应该根据它们在调整后收入中的实际份额分摊会费,但最低比率为0.001 | 26. He agreed that Member States whose share of adjusted world income was less than the current floor of 0.01 per cent should be assessed at their actual share of adjusted income, subject to a minimum rate of 0.001 per cent. |
不仅只是这个 我比较了一下整个光谱 | Not only that, I compared it to the entire spectrum. |
这些数据将与亚洲整体比较联系起来 | Those data will then be linked to the overall Asian comparison. |
此外,必须指出,这样一个数据库提供为每年进行比值计算完整的最新资料,以及改善每年为工作地点差价调整数进行的地点与地点间比较调查的规划工作 | In addition, it was important that such a database provide current and complete information for the annual margin calculations and improve planning for the annual post adjustment place to place surveys. |
但是 缴款只能在事后调整 以抵消较高的支出 鉴于周转金较少 这种情况可能在提出要求之前和之后造成现金流动问题 | However, contributions could only be adjusted to offset higher expenditures post factum, which may create cash flow problems both before and after the time of request given the low working capital. |
以后将采取步骤,在人道主义和发展领域提供比较协调一致的援助 | In the future, steps will be taken to provide more coordinated and coherent assistance in the humanitarian and development areas. |
对每款所作的调整进行比较 在某种意义上衡量了预算资源重新分配的程度和重要性 | A comparison of the adjustments at the section level provides some measure of the degree and importance of resource reallocation in the budget. |
盛来运还介绍 辽宁的城镇调查失业率数据高于全国平均水平 由于它的经济在调整 内部压力是比较大的 | Sheng Laiyun also revealed that since its economy is being adjusted, the fact that the urban unemployment rate of Liaoning is higher than the national average level indicates that its interior pressure is rather big. |
从大环境角度来讲 国际经济处于深度调整 复苏比较缓慢 对中国的出口 包括对辽宁省的出口都会带来较大的压力 | Judging from the over all situation, since the international economy is under deep adjustment, its recovery is relatively slow, which will bring about a large pressure on China's import including the import of Liaoning province. |
留到婚后再用比较合适 | Save them until after we're married. I imagine they'll sound much better then. |
20 成本与需求的变化对价格调整速度的影响是衡量经济灵活性的另一个重要标准 从对一些经合发组织国家(有一些例外)的比较可以看出 卖主集中的行业调整速度比较缓慢 在某些国家 进口对调整速度产生有利的影响 在另一些国家 影响则微不足道 | The adjustment speed of prices to changes in costs and demand is another key measure of economic flexibility, the balance of the evidence relating to several OECD countries (with a few exceptions) being that adjustment speed is slower in industries with higher seller concentration competition from imports has had a positive effect on adjustment speed in some countries and an insignificant effect in others. Ibid. |
12. 同2003年相比 2004年因汇率调整而产生的收益大幅度下降 主要原因是美元在2004年的头10个月中比较稳定 | The significant decrease in gains from currency exchange adjustments in 2004 compared with 2003 is attributable principally to the fact that the United States dollar was stable for the first 10 months of 2004. |
更重要的是 该讲习班有助于全球办事处和区域协调员查明各区域需要调整的领域 以便进行跨区域比较 | Most importantly, it allowed the Global Office and the regional coordinators to identify areas where each region needed to make adjustments for comparability purposes across regions. |
从国内来看 中国正处在结构调整的关键时期 传统产业过剩和市场有效需求成长不足的矛盾还是比较大 传统产业调整的阵痛还在释放 | Domestically, as China is in the critical period of structural adjustment, the contradiction between the surplus of traditional industries and the inadequacy in the growth of market effective demand is rather acute and the throes caused by the adjustment of traditional industries are still being released. |
在对报酬数额进行评价时 将适用适当的所得税和现有的工作地点差价调整数比较级差 | In evaluating compensation levels, appropriate income taxes and existing post adjustment relativities would be applied. |
在此设定图像的对比度调整 | Set here the contrast adjustment of the image. |
此外 不要一来就假定结构调整对经济 社会和文化权利有不良的影响 应对执行和不执行结构调整的结果作出比较 以评估其正负影响 | Moreover, rather than assuming that structural adjustment will always negatively affect economic, social and cultural rights, a comparison between the effects of applying a structural adjustment programme and not applying it could be undertaken, to assess both positive and negative aspects. |
你是说你所抓到的那些孩子 只是替换调到后方整编 预备较大攻击之精锐部队的人 | You mean those kids are replacements for more seasoned troops sent to the rear to reform for the big attack? |
相关搜索 : 比较后 - 比较后 - 最后的比较 - 整体比较 - 调整后 - 调整后 - 调整后 - 调整后 - 调整后 - 调整后 - 调整后 - 调整后 - 调整后 - 随后的调整